Rapat ke-17 Kelompok Kerja Kekayaan Intelektual Subkomite Ekonomi dan Perdagangan Tiongkok-Rusia digelar.

2026年6月26日，中俄总理定期会晤委员会经贸合作分委会知识产权工作组第十七次会议以视频方式召开。商务部条法司李明副司长与俄罗斯联邦知识产权局国际合作司弗拉迪斯拉夫·马蒙托夫司长共同主持本次会议，来自商务部、中央宣传部、最高人民法院、最高人民检察院、海关总署、市场监管总局的代表，以及来自俄罗斯联邦知识产权局、外交部、经济发展部、工业和贸易部、文化部、农业部、海关署、知识产权法院、工业产权研究院等机构代表参加了会议。双方就知识产权立法、执法、司法最新进展以及人工智能知识产权保护、打击恶意商标抢注等具体问题进行了深入交流。双方表示，工作组机制是落实《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于进一步加强全面战略协作、深化睦邻友好合作的联合声明》关于知识产权领域合作共识的重要保障，在加强交流、解决关注方面发挥了积极作用。中俄将继续深化沟通合作，促进双边经贸关系持续、健康发展。（商务部）

Terjemahan:

Pada tanggal 26 Juni 2026, pertemuan ketujuh belas Kelompok Kerja Kekayaan Intelektual dari Sub-Komite Kerja Sama Ekonomi dan Perdagangan di bawah Komite Pertemuan Reguler Perdana Menteri China-Rusia diadakan secara virtual. Wakil Direktur Departemen Hukum dan Perjanjian Kementerian Perdagangan Li Ming bersama Direktur Departemen Kerja Sama Internasional dari Badan Kekayaan Intelektual Federal Rusia Vladislav Mamontov bersama-sama memimpin pertemuan ini. Perwakilan dari Kementerian Perdagangan, Departemen Propaganda Komite Pusat, Mahkamah Agung, Kejaksaan Agung, Bea Cukai Umum, Administrasi Negara untuk Regulasi Pasar, serta perwakilan dari Badan Kekayaan Intelektual Federal Rusia, Kementerian Luar Negeri, Kementerian Pembangunan Ekonomi, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan, Kementerian Kebudayaan, Kementerian Pertanian, Layanan Bea Cukai, Pengadilan Kekayaan Intelektual, dan Lembaga Penelitian Kekayaan Industri hadir dalam pertemuan tersebut. Kedua belah pihak melakukan diskusi mendalam mengenai perkembangan terbaru dalam legislasi, penegakan hukum, dan peradilan kekayaan intelektual, serta isu-isu spesifik seperti perlindungan kekayaan intelektual dalam kecerdasan buatan dan penindasan pendaftaran merek dagang jahat. Kedua belah pihak menyatakan bahwa mekanisme kelompok kerja merupakan jaminan penting untuk melaksanakan konsensus kerja sama di bidang kekayaan intelektual yang tertuang dalam "Pernyataan Bersama Republik Rakyat China dan Federasi Rusia tentang Lebih Lanjut Memperkuat Koordinasi Strategis Komprehensif dan Memperdalam Kerja Sama Bertetangga Baik dan Persahabatan", dan telah memainkan peran positif dalam memperkuat pertukaran dan mengatasi kekhawatiran. China dan Rusia akan terus memperdalam komunikasi dan kerja sama untuk mendorong perkembangan hubungan ekonomi dan perdagangan bilateral yang berkelanjutan dan sehat. (Kementerian Perdagangan)