Belakangan ini saya sedang melakukan perdagangan valuta asing, dan menemukan masalah yang sangat menjengkelkan—melihat simbol $ saya sama sekali tidak tahu mata uang dari negara mana. Setelah saya cek, saya baru mengerti bahwa simbol ini digunakan di lebih dari 30 negara di seluruh dunia, seperti dolar AS, dolar Kanada, dolar Australia, dolar Hong Kong, semuanya memakai simbol $, tidak heran mudah tertukar.

Kemudian saya baru tahu sebenarnya ada cara membedakannya. Misalnya dolar AS ditulis US$, dolar Taiwan baru ditulis NT$, Kanada ditulis C$, jadi langsung jelas. Simbol pound Inggris adalah £, euro adalah €, dan yen adalah ¥, ini cukup mudah dikenali. Tapi yang paling menarik adalah simbol ¥ ini, di Jepang mewakili yen, di China mewakili yuan, jadi kadang-kadang saya melihat CNY￥100 atau JPY￥100 untuk membedakan.

Saya paling sering menggunakan simbol dolar, euro, dan pound Inggris, terutama saat melihat pasangan mata uang seperti EUR/USD atau GBP/JPY. Perdagangan valuta asing sebenarnya adalah rasio tukar antara dua mata uang, misalnya USD/GBP menunjukkan berapa banyak pound Inggris yang bisa didapat dengan satu dolar, yang di depan disebut mata uang dasar, dan yang di belakang disebut mata uang kutipan.

Kalau ingin cepat memasukkan simbol-simbol ini di komputer sebenarnya tidak sulit. Di Mac, euro ditulis Shift+option+2, simbol pound Inggris cukup tekan Option+3, dan dolar AS langsung Shift+4. Di Windows, euro ditekan Alt+E, simbol pound adalah Alt+L, dan dolar juga Shift+4. Setelah terbiasa, kecepatan input jadi jauh lebih cepat, jauh lebih praktis daripada mengetik "dolar" atau "euro" satu per satu.