Los trabajadores eligen autodenominarse "buey caballo" en lugar de imágenes como capibara, gatito o perrito, principalmente debido a razones culturales, metáforas lingüísticas y psicología de grupo subyacentes.

---

La diferencia central en el significado simbólico
1. Bovino equino: mapeo directo de atributos de herramientas de trabajo
Los bueyes y los caballos, como mano de obra central de la sociedad agraria tradicional, naturalmente llevan consigo la metáfora de ser 'impulsados', realizar un 'trabajo de alta intensidad' y tener 'poca autonomía'. Esto se asemeja mucho a la situación laboral de los trabajadores contemporáneos: trabajo repetitivo, dominio del capital y falta de oportunidades de progreso. Por ejemplo, los trabajadores de fábrica a menudo son comparados con 'bueyes' que trabajan mecánicamente, mientras que los vendedores o personal de proyectos se asemejan a 'caballos' que no paran de moverse.

2. Capibara: símbolo de descompresión emocional estable
La popularidad de la capibara (carpincho) se debe a sus etiquetas de "estilo budista" y "emocionalmente estable", que son más utilizadas por los jóvenes para aliviar el estrés en lugar de reflejar directamente su estado laboral. Su imagen tiende a aceptar pasivamente la realidad en lugar de expresar activamente críticas sobre las relaciones laborales.

3. Gato / Perro: símbolos adorables de dependencia emocional
Los gatos y los perros, como representantes de mascotas, están asociados con la imagen de ser amados y cuidados, lo cual contrasta con la percepción de la clase trabajadora de ser explotada y tratada como una herramienta. Estos términos son más adecuados para expresar relaciones íntimas o necesidades emocionales, no para resonar como una experiencia colectiva en el lugar de trabajo.

---

Continuidad de la historia y la cultura
1. Símbolo histórico de los trabajadores de base
El término “niu ma” ha sido utilizado para describir a los trabajadores de la clase baja desde la época de la República de China, como la metáfora “el ganado y los caballos de la era próspera, la carne de cañón de la era caótica” en la pluma de Lu Xun. Esta continuidad histórica refuerza su identidad como símbolo de clase, mientras que los nuevos símbolos de internet como el capibara carecen de una base cultural similar.

2. La evolución autocrítica de la tradición
Desde ser un 'trabajador asalariado' hasta ser un 'buey o caballo', la autodepreciación de los trabajadores siempre gira en torno al 'trabajo deshumanizado'. La naturaleza animal del buey y el caballo se acerca más a la funcionalidad (como arar y tirar carros), mientras que el capibara, como mascota exótica, representa más la curiosidad y la liberación de los jóvenes urbanos.

---

Tercero, psicología de masas y necesidades de expresión
1. la lucha del humor negro
El autodenominado 'niu ma' tiene un fuerte sentido irónico, reconociendo la realidad alienada y disipando la sensación de impotencia a través de la burla. Por ejemplo, los trabajadores usan 'niu ma' para bromear sobre el exceso de trabajo y los bajos salarios, implicando una duda sobre el valor del trabajo. Sin embargo, personajes como el carpincho son demasiado suaves para expresiones tan agudas.

2. Coherencia de identidad
'Niu Ma' se ha convertido en una etiqueta de identidad colectiva, formando resonancia grupal a través del intercambio de símbolos. Por ejemplo, el meme viral en línea 'Niu Ma Dong Sheng Xi Luo, La Kua Zhi Si Bu Yu' transforma la difícil situación individual en una narrativa grupal. En contraste, el capibara es más un refugio emocional personal, careciendo de la publicidad de la crítica de clase.

---

Cuatro, la adecuación de la comunicación lingüística
1. La fusión de dialectos y memes de Internet
"牛马" tiene su origen en el dialecto del noreste (originalmente se refería a "una persona que le gusta presumir pero es incompetente"), y después de su difusión en Internet, su significado se ha generalizado, siendo más aceptado por los trabajadores de diferentes regiones e industrias. Por otro lado, "卡皮巴拉" como un préstamo fonético, tiene un umbral de difusión más alto y está menos relacionado con el escenario laboral.

2. Simplicidad y fuerza de impacto
Las palabras '牛马' son concisas y contundentes, lo que se ajusta a los hábitos de expresión fragmentada de la era de Internet, mientras que términos como '卡皮巴拉' y '小猫咪' tienen sílabas complejas o atributos adorables, lo que debilita su poder crítico.

---

Resumen
Las "vacas y caballos" se convierten en una proyección precisa de las dificultades de la clase trabajadora debido a su naturaleza utilitaria, metáfora histórica y expresión de resistencia; mientras que personajes como el capibara y el gatito son difíciles de reemplazar este papel debido a las diferencias culturales en los símbolos y su falta de expresividad. En última instancia, esta elección refleja la consciente percepción de la alienación laboral por parte de los trabajadores y la búsqueda de resonancia colectiva a través de la autocrítica.