La palabra "Crude" no es tan simple en chino. Tiene varios significados.

Rudo, tosco, esta es la forma más común de uso. Imagina a esa persona que no entiende de modales, es "ruda".

En la industria del petróleo, crude se refiere al petróleo crudo. ¿Suena muy profesional la expresión "mercado de petróleo crudo"?

El círculo tecnológico también gusta de usar "crude". "Proteína bruta", "tasa de natalidad bruta", parece un poco extraño, pero realmente se dice así.

Esta palabra es realmente versátil. Se puede usar para describir cosas, caracterizar personas, o como un término técnico, todo está bien.

Si se usa bien, la comunicación será mucho más fluida. Pero volviendo al tema, el lenguaje siempre está cambiando. ¿Quién sabe si habrá nuevos usos en el futuro?