Aquí hay una versión reescrita del artículo:

El proyecto Mandala está causando revuelo. El BPI y sus amigos de los bancos centrales están tras algo grande. Están mostrando cómo las transacciones transfronterizas podrían recibir una renovación en el cumplimiento regulatorio. Es como una fiesta global: el Centro de Innovación del BPI en Singapur, el Banco de Reserva de Australia, el Banco de Corea y otros están todos involucrados.

Entonces, ¿cuál es el asunto? Mandala se trata de automatizar el cumplimiento para cosas transfronterizas. Ha alcanzado la etapa de prueba de concepto. Bastante genial.

Los bancos y entidades financieras están jugando con nodos Mandala. Están chateando a través de un sistema peer-to-peer. Obteniendo políticas, generando pruebas de cumplimiento. Todo es muy tecnológico.

¿Reglas de diferentes lugares? Almacenadas en un solo lugar. Distribuidas. Aplicadas a las transacciones. La privacidad es un gran problema, así que están usando algo llamado pruebas de conocimiento cero. Suena lujoso.

Maha El Dimachki del BIS Innovation Hub de Singapur parece emocionada. Dice que los primeros resultados de Mandala parecen prometedores. Todo se trata de mejorar los pagos transfronterizos sin comprometer la privacidad ni los controles regulatorios.

Parece que esto podría agitar las cosas en las finanzas internacionales. No está del todo claro cómo se desarrollará todo, pero es un poco emocionante. Podría cambiar las reglas del juego para los pagos transfronterizos y las regulaciones.