DeFi 2.0: ¿La revolución sobreexagerada?

Aquí está mi reescritura del artículo en inglés, incorporando una perspectiva más personal y algunos elementos críticos:

Como alguien que ha estado en el juego de las criptomonedas durante años, he visto mi parte justa de "las próximas grandes cosas". DeFi 2.0 es la última palabra de moda que está circulando, prometiendo solucionar todos los problemas de su predecesor. Pero cortemos la palabrería y veamos qué está realmente sucediendo.

DeFi 2.0 es básicamente un montón de proyectos que intentan reparar el barco con fugas que es DeFi 1.0. Claro, la ola original de DeFi fue revolucionaria: le dio a cualquiera con una billetera de criptomonedas acceso a servicios financieros. Pero seamos realistas, ha sido un desastre. Problemas de escalabilidad, pesadillas de seguridad y suficiente centralización para sonrojar a un banquero.

Ahora, estos nuevos proyectos están llegando como superhéroes, afirmando que resolverán todo, desde problemas de liquidez hasta la temida pérdida impermanente. Suena genial, ¿verdad? Bueno, no te hagas ilusiones todavía.

Uno de los grandes puntos de venta es "desbloquear el valor de los fondos apostados." En lenguaje sencillo, quieren que uses tus tokens apostados como garantía para préstamos. Es como sacar una segunda hipoteca sobre tu casa, pero con cripto. ¿Qué podría salir mal?

Luego está todo el tema de "seguros para contratos inteligentes". Porque nada dice "sistema sin confianza" como necesitar un seguro contra el mismo código en el que se ejecuta. Es casi cómico cómo hemos vuelto a los conceptos de finanzas tradicionales.

Y ni siquiera me hagas empezar con los "créditos autodevolventes." Es un truco ingenioso, claro, pero básicamente es solo reordenar la deuda con pasos adicionales.

¿La sorpresa? Se supone que todo esto es más descentralizado que nunca. Pero con los reguladores respirando en nuestro cuello, ¿cuánto tiempo pasará hasta que estos proyectos "descentralizados" comiencen a parecerse sospechosamente a los bancos que se pretendía reemplazar?

Mira, no estoy diciendo que DeFi 2.0 sea completamente malo. Algunas de estas ideas podrían mejorar genuinamente el ecosistema cripto. Pero no nos engañemos: no es la revolución financiera que algunos están haciendo que parezca. Es un parche en un sistema que aún se está descubriendo a sí mismo.

¿Mi consejo? Procede con precaución. Haz tu propia investigación y, por el amor de Satoshi, no inviertas todos tus ahorros en algo solo porque tiene "2.0" estampado. El mundo cripto nunca duerme, y tu sentido común tampoco debería.