Guía de jerga del hockey sobre hielo en inglés: del hielo al vestuario

El hockey sobre hielo es popular en todo el mundo. Conocer algunos términos puede hacer que tu experiencia de visualización sea completamente diferente. La pista tiene su propio lenguaje, debes aprenderlo.

Revelando el lenguaje secreto sobre el hielo

El mundo del hockey sobre hielo esconde un conjunto peculiar de términos.

• Apple: es una asistencia. Cuando un compañero de equipo marca un gol, se le anota a quien pasó el balón un "manzana". Es un nombre bastante interesante.
• Biscuit: Apodo del puck. Galletita, deslizándose.
• Dump and Chase: Lanzar el puck a la esquina del área del oponente y luego perseguirlo con todas tus fuerzas. Una táctica simple y contundente.
• Plus/Minus: La diferencia entre goles anotados y goles recibidos mientras estás en el campo. Si el número es alto, al entrenador le gustas. ¿Bajo? Puede que tengas que sentarte en el banquillo.

¿Qué se grita en el campo?

En momentos de intensa competencia, decir las palabras correctas puede salvar vidas:

• "¡Viene por aquí!": ¡La bola está llegando alrededor de la tabla! Cuidado.
• "¡Sigue así!": ¡No te detengas! ¡Aumenta la presión!
• "¡Hombre adelante!": ¡Alguien viene por detrás! Cuidado con ser atropellado.

Jerga del vestuario

El lenguaje especial entre compañeros de equipo. Los forasteros no pueden entenderlo:

• Belleza: Grandioso compañero de equipo. ¿Marcó un golazo? "¡Qué belleza!"
• Celly: Las celebraciones exageradas después de anotar un gol. Algunas son bastante graciosas.
• Chirp: Basura verbal en la pista de hielo. Parte de la guerra psicológica.

Parece que la nueva temporada de la NHL de 2025 ya ha comenzado. Para obtener más información, NHL.com o The Hockey News deberían poder ayudarte. Tienen puntuaciones, clasificaciones y cosas así.

Aprender estos términos no solo te permitirá entender el juego, sino que también te dará un toque profesional. Siento que el hockey sobre hielo está ganando cada vez más popularidad en todo el mundo, y estos términos del hielo pueden volverse más comunes. Nunca sabes cuándo podrías necesitarlos.