أرسل لي ذلك الشاب الكوري مرة أخرى رسالة اليوم، قائلاً إن أسوأ صيف له منذ بلوغه سن الرشد لم ينته بعد. ففي اليوم الذي هبط فيه مؤشر KOSPI تحت 7000، لم يكتفِ بأن يبدّد مدخراته التي جمعها خلال خمس سنوات، بل أفرغ أيضًا معاشات التقاعد التي جمعها والده ووالدته من بيع تذاكر العروض في ساحة “لييوان”. فقد كان شديد الانشغال بمراقبة السوق حتى غلبه النعاس، فضغط زر وقف الخسارة خطأً على وضع الإغلاق؛ وعندما أعاد تشغيل النظام كانت حساباته قد تحولت بالفعل إلى أرقام سالبة.

وأدى تراجع قيمة الوون الكوري بنسبة 20% إلى أن يرفع المالك الإيجار في اليوم نفسه. فتم إبعاده من مكانه في السكن الطلابي، وانتهت خطوبته لأن عربون شهر العسل ضاع في الهواء. وعندما خرج فريقه من البطولة الكروية، كان ملتفًا في غرفة الساونا يبذل عرقه لينام طوال الليل، ولما رأى اللاعبين يبكون أثناء المباراة كان هو يضحك—على الأقل، لدى الآخرين راتب سنوي.

ثم باع حذاءه ليشتري بدلًا منه وجبتين من لفائف الطحالب مع الأرز، وجلس على ضفة نهر هان وهو يرمي هاتفه في الماء. كان ذلك بعد أن أدت الخسارة إلى تصفية الحساب؛ وما إن مرت ساعتان حتى بدأ النظام يرسل له سندات دين منخفضة المخاطر، لكن الخوارزمية نفسها اعتبرت رد فعله بطيئًا.

وفي ساعة الفجر، اشترى من بقالة قربه آخر قطعة نقدية لشراء البيض. وبعد أن نضج البيض في الميكروويف، كسره فَتفتتته في يده. ثم تذكر كيف كانت والدته تقشر البيض دون أن يتكسر، أما هو الآن فلا يستطيع حتى أن يمسك ببيضة كاملة—. غدًا عليه أن يذهب إلى منطقة “نورو-غك تيوم” في يساليانغجين لنقل صناديق، أجر يومي 80 ألف وون كوري. يكفي ذلك لثلاثة أيام في غرفة الساونا، ولإرسال رسالة واحدة إلى والديه: “المال ما زال موجودًا”. لكن الهاتف كان قد غرق بالفعل في نهر هان. فجلس عند مدخل البقالة، واكتشف أن حتى فرصة خداع عائلته ألقاها بنفسه في الماء.