تخطط الشيخة حسينة في بنغلاديش للعودة في ديسمبر رفقة زملائها في الحزب لتسليم أنفسهم

• ملخص

• زعيمة بنغلاديش المقالة تقول لوكالة رويترز إنها تخاطر بالموت عند العودة

• تقول هاسينا إنّها وزملاءها في الحزب سيسلّمون أنفسهم في المحكمة بعد العودة الطوعية

• تقول هاسينا إنها لا توجد لديها صلة مع دكا بشأن عودتها المخططة رغم صدور حكم بالإعدام

• تطالب هاسينا برفع حظر حزبها رابطة عوامي

نيودلهي، 10 يوليو (رويترز) - قالت رئيسة وزراء بنغلاديش السابقة شيخة هاسينا، التي أُزيحت وتواجه حكماً بالإعدام في وطنها حيث حُظر حزبها، لوكالة رويترز إنّها هي وكبار زملائها في الحزب يعتزمون العودة من المنفى في الهند قرابة ديسمبر (كانون الأول) والاستسلام.

وقالت أطول زعيمة خدمة في جنوب آسيا إنّها وأعضاء من رابطة عوامي يخططون للعودة طوعاً إلى البلد الذي فرّوا منه قبل عامين وتقديم أنفسهم للمحاكمة، في اختبار لطريقة تعامل بنغلاديش مع أبرز خصومها السياسيين.

اجعل نشرة يوم التداول تمنحك فهمًا لأسواق العالم. اشترك من هنا.

"قد يقومون باعتقالي لدى عودتي، وقد يقتلونني حتى"، قالت هاسينا، 78 عاماً، في مقابلة هاتفية استمرت قرابة ساعة تقريباً في وقت متأخر من يوم الخميس وتمتد حتى يوم الجمعة.

"مع ذلك، يجب أن أذهب"، قالت. "يتعرّض قادة حزبِي وعمّالُه لاضطهاد شديد. إنْ جاء الموت، أريد له أن يأتي على أرضي أنا، حيث يُدفن والداي وحيث سُفك دمهم."

العلاقات بين بنغلاديش والهند متوترة بسبب المنفى

فرّت هاسينا من بنغلاديش في 2024 بعد أن انتهت الاحتجاجات التي أوصلتها إلى مغادرة منصبها الذي استمر 20 عاماً عبر فترات متعددة. وحكمت محكمة جرائم الحرب في البلاد في نوفمبر/تشرين الثاني بالإعدام عليها غيابياً بسبب إصدارها أوامر بقمع قاتل خلال انتفاضة قادها طلاب. وقد نفت الاتهامات وهي في المنفى.

وقد تؤدي العودة إلى تأجيج الانقسامات السياسية في دولة قوتها تعتمد على تصدير الملابس، بينما تسعى حكومة دكا إلى استعادة الاستقرار بعد عامين من الاضطرابات. ومن ناحية أخرى، قد تُحسن العودة العلاقات المتوترة مع الهند التي تدهورت بشكل حاد بعد أن منحت نيودلهي هاسينا ملاذاً.

وقد حثّت بنغلاديش الهند مراراً على تسليمها للمحاكمة.

وقالت هاسينا، التي طرحت وسائل إعلام أسئلة مكتوبة لكنّها لم تُجرِ مقابلة من قبل خلال منفّاها، إنها لم تستشر أي حكومة أجنبية بشأن ما إذا كانت ستعود ومتى.

هذه هي المرة الأولى التي تُحدد فيها موعداً لعودتها، وقالت إنها تعتزم الاستسلام أو أن يقوم زعماء آخرون في رابطة عوامي في المنفى بذلك. ومن بينهم أيضاً وزير الداخلية السابق أسادوززمان خان كامال الذي يواجه كذلك حكماً بالإعدام. ولم تتمكن رويترز من التواصل مع أعضاء الحزب الآخرين أو تحديد أماكن وجودهم.

وقالت إن السلطات في دكا "تريد إعادتي، وهي ترسل بشكل متكرر رسائل إلى الهند سعياً إلى أن يتم إرسالي إليهم". وأضافت: "سأذهب أنا بنفسي."

لم ترد الجهات الناطقة باسم حكومة بنغلاديش على طلبات التعليق بشأن تصريحات هاسينا.

ولم ترد وزارة الخارجية الهندية على طلب للتعليق. وفي أبريل/نيسان، قالت الوزارة إنها كانت تراجع طلب بنغلاديش تسليمها، وأنها تريد "التعامل بشكل بنّاء مع الحكومة الجديدة وتعزيز العلاقات الثنائية بشكل أكبر".

بطلة الديمقراطية السابقة المتهمة بسحق المعارضة

كانت هاسينا شخصية مهيمنة في بنغلاديش لمدة نصف قرن، منذ أن تم دفعها إلى دائرة الضوء عقب اغتيال والدها، وهو زعيم استقلال، وعدد كبير من أفراد عائلتها في انقلاب عسكري.

وقد دافعت عن الديمقراطية في وقت مبكر، ونُسب إليها إنعاش اقتصاد الدولة ذات الأغلبية المسلمة التي يبلغ عدد سكانها 170 مليوناً، لكن حكمها الطويل ولّد اتهامات بأن حكومتها قمعت المعارضة وأزالت الضوابط والموازنات الديمقراطية - وهي اتهامات تنفيها.

ووفق تقرير للأمم المتحدة، فإن الحملة القمعية التي أدت إلى سقوطها قتلت ما يصل إلى 1,400 شخص.

وقالت هاسينا لوكالة رويترز من منزلها في المنفى في دلهي: "تم تقديم قضايا ضد ما يقرب من جميع قادتنا وعمّالنا، وكثير منهم في الاختفاء". وأضافت: "لذلك قلت إنني هذه المرة أعود إلى الوطن، وفي يوم ما، يجب أن يأتي جميعكم. سنتولى جميعاً الاستسلام في المحكمة."

وقالت إنها امتنعت عن إعطاء موعد لعودتها أو تحديد التوقيت الدقيق لاستسلامها أو المحكمة التي ستُحال إليها.

"أؤمن بالعدالة وأشعر أنه بمجرد بدء الإجراءات، سيتضح للناس مدى عبثية المحكمة - وأريد أن أثبت ذلك."

"لْيَحكم الناس بأنفسهم"، تقول هاسينا

واجه كثير من عمال رابطة عوامي الاعتقال والقضايا القانونية والهجمات الجسدية منذ إسقاط حكومتها، وفقاً لتقارير إعلامية ومسؤولين حكوميين.

وقالت هاسينا إنها لم تكن على تواصل مع دكا بشأن خطط عودتها. "الديمقراطية وحقوق التصويت والحقوق السياسية لرابطة عوامي والعدالة ليست موضوعات للحديث السري."

وأضافت أنها ليست قلقة بشأن وقت السجن، مشيرة إلى أنها اعتُقلت عدة مرات من قبل.

وبعد عودتها من المنفى عام 1981 عقب اغتيال والدها، تم احتجازها مراراً أثناء حملات استهدفت حكم العسكر. ثم سُجنت مرة أخرى في 2007 من قبل حكومة انتقالية موالية للعسكر على خلفية اتهامات بالفساد قبل أن تُفرج عنها وتفوز في انتخابات عام 2008.

ووفقاً لما قالت، فإن ما دفعها إلى الفرار هذه المرة كانت تهديدات بحياتها مع تقدم الحشود نحو مقر إقامتها.

"عندما تعمل حكومة لمدة طويلة، يمكن أن تحدث أخطاء - ولا توجد حكومة فوق الخطأ"، قالت. "لكن حق الحكم على الصواب والخطأ، وحق تحديد الصواب والخطأ في حكومة ما، يعود للشعب. أترك هذا الحكم للشعب."

وقالت هاسينا إنها عقدت اجتماعات عبر الإنترنت تغطي 125 من أصل 300 دائرة برلمانية في بنغلاديش ضمن جهود لإعادة تنظيم رابطة عوامي.

"قد يكونون قد أدانوني، وقد لا أتمكن من خوض الانتخابات"، قالت. "لكن لماذا يعلّقون رابطة عوامي؟ إن كنّا قد فعلنا شيئاً سيئاً، فليحكم الناس."

التقرير من إعداد كريشنا ن. داس في نيودلهي؛ تقارير إضافية من رُما بول في دكا؛ تحرير ويليام مالارد

معاييرنا: مبادئ مبادئ الثقة لدى مؤسسة تومسون رويترز., تفتح في تبويب جديد

• مواضيع مقترحة:

• آسيا والمحيط الهادئ

• حقوق الإنسان

• X

• Facebook

• Linkedin

• Email

• Link

شراء تراخيص الاستخدام

كريشنا ن. داس

تومسون رويترز

كريشنا هو محرر قسم السياسة والأخبار العامة في الهند. كان عضواً في فرق فازت بجوائز Society of Publishers in Asia (SOPA) في 2024 لتغطية رويترز لفضيحة شراب السعال السامة عالمياً، وفي 2018 لأزمة لاجئي الروهينغا، وفي 2017 لعملية السطو على بنك بنغلاديش. عمل كرئيس لمكتب ماليزيا في 2019 و2020 قبل العودة إلى بلده.

• Email

• Linkedin