في الساعة الثالثة صباحًا، أرى تجمع الذاكرة مزدحمًا كموقف للسيارات، وارتفع الغاز إلى ثلاثة أضعاف المعتاد. أمر الإغلاق الخاص بي عالق في حالة "معلق" منذ ما يقرب من عشرين دقيقة. في السابق، كنت أعتقد أن بيانات السلسلة هي منظور الله، أما الآن فإن أنظمة الوسم تلك غالبًا ما تكون متأخرة، بل ويمكن تغذيتها بإشارات خاطئة عن قصد من قبل رؤوس الأموال الكبيرة، وبعد رؤية الكثير منها، أصبحت أقل ثقة.

لقد ألغيت متابعة حساب كان ينشر مراقبة «مباشرة» يوميًا، ليس لأن بياناته غير دقيقة، بل لأنني أدركت أنني أصبحت أعتمد أكثر فأكثر على شيء ممضوغ من قبل الآخرين، أحدق في الشاشة دون أن أحرك عقلي. حسنًا، سأترك الأمر هكذا حتى ينخفض الغاز، ففي نهاية المطاف، أكثر ما يملكه من يسهرون لمراقبة السوق هو الوقت.