حساب ترامب سيطلق رسميًا في 4 يوليو، المواليد الجدد في الولايات المتحدة سيحصلون على 1000 دولار: ناسداك وبورصة نيويورك تدقان جرس الافتتاح في البيت الأبيض لأول مرة معًا.

إليك الترجمة إلى العربية مع الحفاظ على عدد الأسطر والفواصل:

خط البداية المالي للأطفال الأمريكيين ينطلق من المكتب البيضاوي في البيت الأبيض. كشف كيفن هاسيت، مدير المجلس الاقتصادي الوطني بالبيت الأبيض، أنه احتفالًا بإطلاق "حسابات ترامب" (Trump Accounts) المخصصة للقاصرين في 4 يوليو، سيقوم مسؤولو بورصة ناسداك وبورصة نيويورك الأسبوع المقبل ولأول مرة بالاشتراك في قرع جرس الافتتاح في المكتب البيضاوي.
(خلفية سابقة: إيلون ماسك ينظر إلى "توزيع ترامب الشامل للأموال": لا يوجد فقر في المستقبل، لذا لا حاجة للادخار)
(خلفية إضافية: قانون ترامب الكبير والجميل عالق في مجلس الشيوخ، 70 شركة متعددة الجنسيات كبيرة تتحد لمنع البند 899)

ملخص النقاط الرئيسية

• حسابات ترامب تُطلق في 4 يوليو، المواطنون الأمريكيون المولودون بين 2025 و 2028 يحصلون على 1,000 دولار كبذرة من الحكومة لكل شخص، ويمكن لأي شخص دون سن 18 ولديه رقم ضمان اجتماعي فتح حساب
• سيجتمع مسؤولو بورصة ناسداك وبورصة نيويورك الأسبوع المقبل لأول مرة في المكتب البيضاوي بالبيت الأبيض لقرع جرس الافتتاح معًا احتفالًا بإطلاق الحساب
• الحساب هو حساب تقاعد فردي (IRA)، يتولى الطفل إدارته عند بلوغه 18 عامًا، الحد الأقصى للإيداع السنوي 5,000 دولار؛ تبرع مايكل ديل وزوجته بـ 6.25 مليار دولار، مما أضاف 250 دولارًا إضافياً لبعض الأطفال

البيت الأبيض سينقل جرس الافتتاح في وول ستريت إلى مكتب الرئيس. كشف كيفن هاسيت، مدير المجلس الاقتصادي الوطني بالبيت الأبيض، أنه احتفالًا بالإطلاق الرسمي لـ "حسابات ترامب" (Trump Accounts) المخصصة للقاصرين، سيدخل مسؤولو بورصة ناسداك (Nasdaq) وبورصة نيويورك (NYSE) الأسبوع المقبل إلى المكتب البيضاوي في البيت الأبيض ليقرعوا معًا جرس الافتتاح لأول مرة في التاريخ.

عادةً ما تكون بورصة ناسداك وبورصة نيويورك خصمين لدودين في وول ستريت، وهذه المرة نادرًا ما يجتمعان معًا، والمكان في مكتب الرئيس. يبدو أن البيت الأبيض يريد جعل إطلاق حسابات ترامب حدثًا وطنيًا ذا طابع احتفالي.

"الأسبوع المقبل سنقيم حفل قرع جرس كبير، حيث ستقرع بورصة ناسداك وبورصة نيويورك الجرس معًا لأول مرة في المكتب البيضاوي. يفعلون ذلك احتفالًا بالإطلاق الرسمي لـ 'حسابات ترامب'، ليعلم الجميع أن الوقت قد حان لفتح حساب لأطفالهم، حتى لو لم يولدوا هذا العام." قال كيفن هاسيت، مدير المجلس الاقتصادي الوطني بالبيت الأبيض.

كل طفل أمريكي يبدأ بـ 1000 دولار

سيتم إطلاق حسابات ترامب رسميًا في 4 يوليو، يوم الاستقلال الأمريكي. وفقًا للخطة، جميع المواطنين الأمريكيين المولودين بين 2025 و 2028 - وهي الفترة التي تغطي فترة ولاية ترامب الثانية - سيحصلون على استثمار أولي لمرة واحدة قدره 1,000 دولار من الحكومة الفيدرالية.

ومع ذلك، لا يقتصر هذا المال على الأطفال حديثي الولادة. أوضح كيفن هاسيت بشكل خاص أن الأطفال الأكبر سنًا يمكنهم أيضًا فتح واستخدام هذا النوع من الحسابات؛ وفقًا للوائح، أي طفل دون سن 18 ولديه رقم ضمان اجتماعي (SSN) مؤهل.

حسابات ترامب هي في الأساس حسابات تقاعد فردية (IRA)، يمكن للطفل تولي إدارتها عند بلوغه 18 عامًا. بالإضافة إلى البذرة الحكومية، يمكن للعائلة والأصدقاء وحتى أصحاب العمل إيداع الأموال في الحساب، بحد أقصى 5,000 دولار سنويًا لكل طفل في عامي 2026 و 2027.

عائلة ديل تزيد، الأثرياء أيضًا يقفزون لتقديم الدعم

بالإضافة إلى أموال الحكومة، يساهم الأثرياء من القطاع الخاص أيضًا. بعض الأطفال المؤهلين سيحصلون على 250 دولارًا إضافية من مايكل ديل، مؤسس شركة ديل تكنولوجيز، وزوجته سوزان ديل.

هذه الـ 250 دولارًا مخفية خلف مبلغ كبير. تبرع مايكل ديل وسوزان ديل بـ 6.25 مليار دولار، مما يسمح لنحو 25 مليون طفل أمريكي أولي، دون سن 10 سنوات، يعيشون في مناطق بريدية يقل فيها متوسط دخل الأسرة عن 150,000 دولار، بالحصول على هذه الـ 250 دولارًا الإضافية لكل منهم. لم يرد البيت الأبيض بعد على طلبات التعليق على هذا الترتيب.

أسئلة شائعة

ما هي حسابات ترامب؟ كيف أحصل على 1,000 دولار؟

حسابات ترامب هي حسابات ادخار ذات مزايا ضريبية أطلقتها إدارة ترامب، وهي في الأساس حساب تقاعد فردي (IRA)، تُطلق في 4 يوليو. المواطنون الأمريكيون المولودون بين 2025 و 2028 ولديهم رقم ضمان اجتماعي يحصلون على بذرة حكومية لمرة واحدة قدرها 1,000 دولار، ويفتح الحساب ولي الأمر نيابة عن الطفل.

هل يمكن للأطفال حديثي الولادة فقط فتح حسابات ترامب؟

لا. يقتصر مبلغ 1,000 دولار الحكومي على المولودين بين 2025 و 2028، ولكن أي طفل دون سن 18 ولديه رقم ضمان اجتماعي يمكنه فتح واستخدام الحساب. يمكن للعائلة والأصدقاء وأصحاب العمل إيداع أموال إضافية، بحد أقصى 5,000 دولار سنويًا لكل طفل في 2026 و 2027.