تونس مرة أخرى تتخلى عن الكرة في منتصف الملعب وتتعرض لهجوم من اليابان. يقف كايشو سانو لتمريرة عرضية إلى المرمى البعيد ويقوم أياسي أودا برأسية علوية تعود إلى الزاوية البعيدة، الكرة تتقوس فوق الحارس ومدافعين اثنين يغطيان.