الشرطة اليابانية تكشف عن قضية غسيل أموال باستخدام العملات المستقرة: أموال الاحتيال تم تحويلها إلى أصول مشفرة، وخبراء يحذرون من التحديات التنظيمية

Odaily星球日报讯 作为新型电子支付工具受到政府和金融机构关注的稳定币（Stablecoin）正被部分犯罪团伙用于洗钱活动。
تُستخدم العملات المستقرة (Stablecoin)، التي تحظى باهتمام الحكومات والمؤسسات المالية كأداة دفع إلكترونية جديدة، من قبل بعض العصابات الإجرامية لغسل الأموال.

由于稳定币与法定货币挂钩、价格波动较小且转账速度较快，诈骗团伙开始将特殊诈骗所得资金兑换为稳定币，以隐藏资金来源。
نظرًا لارتباط العملات المستقرة بالعملات القانونية، وتقلب أسعارها المنخفض، وسرعة التحويل، بدأ المحتالون في تحويل أموال الاحتيال الخاصة بهم إلى عملات مستقرة لإخفاء مصدر الأموال.

今年 3 月，日本大阪府警方以涉嫌违反《组织犯罪处罚法》为由逮捕 3 名男子，指控其协助投资诈骗团伙进行资金洗净。
في مارس من هذا العام، قامت شرطة محافظة أوساكا في اليابان باعتقال ثلاثة رجال بتهمة انتهاك قانون معاقبة الجريمة المنظمة، واتهمتهم بمساعدة عصابة احتيال استثمارية على غسل الأموال.

警方称，3 人将来自日本 6 个都县、10 名受害者的约 1400 万日元资金兑换成包括稳定币在内的加密资产，试图掩盖资金流向。
قالت الشرطة إن الثلاثة قاموا بتحويل حوالي 14 مليون ين ياباني من أموال من 10 ضحايا من 6 محافظات يابانية إلى أصول مشفرة تشمل العملات المستقرة، في محاولة لإخفاء تدفق الأموال.

据调查，3 人从事无需交易所介入、通过个人之间完成加密资产交易的“场外交易”（OTC），警方认为其可能涉及规模达数十亿日元的洗钱活动。
وبحسب التحقيق، فإن الثلاثة كانوا يشاركون في عمليات “تداول خارج البورصة” (OTC)، حيث يتم تبادل الأصول المشفرة بين الأفراد دون تدخل من البورصة، ويعتقد الشرطة أن ذلك قد يكون مرتبطًا بأنشطة غسل أموال تصل إلى مليارات الين.

报道指出，稳定币基于区块链技术运行，具备交易记录难以篡改等特点，但快速跨境转移和点对点交易模式也增加了追踪难度。
وأشار التقرير إلى أن العملات المستقرة تعتمد على تقنية البلوكشين، وتتميز بصعوبة تعديل سجلات المعاملات، لكن سرعة التحويل عبر الحدود ونمط المعاملات من نظير إلى نظير يزيدان من صعوبة التتبع.

京都大学名誉教授岩下直行表示，一旦数字资产被犯罪分子利用，后续调查和资金追踪将面临更大挑战。
قال البروفيسور ياباني من جامعة كيوتو، إيناشي يابوشي، إن استخدام الأصول الرقمية من قبل المجرمين سيشكل تحديات أكبر في التحقيقات وتتبع الأموال لاحقًا.

随着稳定币在日本市场应用扩大，业内人士认为，加强反洗钱（AML）措施和交易监管将成为推动其发展的必要条件。（共同社）
ومع توسع استخدام العملات المستقرة في السوق الياباني، يعتقد الخبراء أن تعزيز تدابير مكافحة غسيل الأموال (AML) وتنظيم المعاملات سيكون شرطًا ضروريًا لدفع تطورها.