وسائل الإعلام السعودية تنشر بنود مذكرة التفاهم بين الولايات المتحدة وإيران في الساعة 14:00، أكثر تفصيلًا من وسائل الإعلام الإيرانية

موجز أخبار BlockBeats، 17 يونيو، أصدرت قناة العربية السعودية بيانًا حول بنود مذكرة التفاهم مع إيران، والتي تعتبر أكثر تفصيلًا من إصدار وكالة مهر الإيرانية، والنص بين الأقواس هو نسخة الوسائل الإعلامية الإيرانية:

1. أعلنت إيران والولايات المتحدة وحلفاؤها في الحرب الحالية، أنه منذ توقيع مذكرة التفاهم هذه، سيتم إنهاء جميع جبهات الحرب بما في ذلك لبنان بشكل فوري ودائم، مع الالتزام بعدم اتخاذ أي إجراءات عدائية تجاه بعضهم البعض في المستقبل، وعدم التهديد أو استخدام القوة ضد بعضهم البعض. ستؤكد الاتفاقية النهائية على صحة هذا البند وبقية البنود.

(وقف دائم وفوري للحرب على جميع الجبهات، بما في ذلك لبنان.)

2. تلتزم إيران والولايات المتحدة باحترام سيادة كل منهما وسلامة أراضيها، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية لكل طرف.

(تلتزم الولايات المتحدة بعدم التدخل في الشؤون الداخلية لإيران واحترام سيادتها.)

3. تلتزم إيران والولايات المتحدة بإجراء مفاوضات خلال مدة أقصاها 60 يومًا والتوصل إلى اتفاق نهائي، ويمكن تمديد المدة بموافقة الطرفين.

(لم تتطرق النسخة الإيرانية إلى هذا البند)

4. بعد توقيع مذكرة التفاهم هذه، ستقوم الولايات المتحدة فورًا برفع الحصار البحري عن إيران، لمنع أي تدخل أو عرقلة، واستعادة كامل قدرات الشحن الإيرانية خلال 30 يومًا على الأكثر؛ ويجب أن يكون حجم مرور السفن متناسبًا مع حجم المرور قبل الحرب. كما تلتزم الولايات المتحدة، بعد التوصل إلى الاتفاق النهائي خلال 30 يومًا، بسحب قواتها من المنطقة المحيطة.

(رفع الحصار البحري عن إيران بالكامل خلال 30 يومًا.)

(تلتزم الولايات المتحدة بسحب قواتها من المناطق المحيطة بإيران.)

5. بعد توقيع مذكرة التفاهم هذه، ستتخذ إيران إجراءات فورية لضمان استئناف حركة السفن التجارية بين الخليج العربي وخليج عمان خلال 30 يومًا، مع مراعاة إزالة العراقيل التقنية وإبطال الألغام البحرية.

(بترتيبات إيرانية، ستُعاد فتح مضيق هرمز خلال 30 يومًا.)

6. ستضع الولايات المتحدة مع شركائها الإقليميين خطة شاملة، يتفق عليها الطرفان، لإعادة إعمار وتطوير إيران، مع ضمان توفير دعم مالي لا يقل عن 300 مليار دولار. ستُعد آلية تنفيذ هذه الخطة خلال 60 يومًا ضمن إطار الاتفاق النهائي.

(من الضروري أن تقدم الولايات المتحدة وحلفاؤها خطة إعادة إعمار لإيران بقيمة لا تقل عن 300 مليار دولار.)

7. تلتزم الولايات المتحدة، ضمن الاتفاق النهائي، خلال المدة المحددة، بوقف جميع أنواع العقوبات المفروضة على إيران، بما في ذلك قرارات مجلس الأمن الدولي، وقرارات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وجميع العقوبات الرئيسية والثانوية التي تفرضها الولايات المتحدة بشكل أحادي.

(خلال 60 يومًا، يتم التوصل إلى اتفاق نهائي بشأن الملف النووي، وإلغاء جميع العقوبات الرئيسية والثانوية الأمريكية، وقرارات مجلس الأمن الدولي، وقرارات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.)

8. تؤكد إيران مجددًا أنها لن تطور أسلحة نووية أبدًا. وقد توصلت إيران والولايات المتحدة إلى اتفاق، لحل جميع القضايا النووية، بما في ذلك مصير اليورانيوم المخصب، بما يتفق مع الاتفاق النهائي، الذي سيؤكد هذا البند.

(تؤكد إيران التزامها بعدم تطوير أسلحة نووية بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.)

9. تتفق إيران والولايات المتحدة على الحفاظ على الوضع الراهن حتى التوصل إلى الاتفاق النهائي: ستواصل إيران برنامجها النووي، ولن تفرض الولايات المتحدة عقوبات جديدة، ولن تعزز قواتها العسكرية في المنطقة.

(خلال فترة المفاوضات، تلتزم الولايات المتحدة بعدم زيادة قواتها في المنطقة أو فرض عقوبات جديدة.)

10. تلتزم الولايات المتحدة، بعد توقيع مذكرة التفاهم، وحتى رفع العقوبات، بعدم فرض قيود على صادرات النفط والبتروكيماويات ومنتجاتها، وأي خدمات ذات صلة (بما في ذلك البنوك والتأمين والنقل).

(توقف العقوبات على صادرات النفط والبتروكيماويات ومنتجاتها، والسماح لإيران باستخدام مواردها المالية بشكل كامل.)

11. تلتزم الولايات المتحدة، نظرًا لتقدم المفاوضات، بإطلاق سراح واستثمار كامل للأموال والأصول المجمدة أو المقيدة لإيران. سواء كانت هذه الأموال مخزنة في حساب رئيسي أو تم تحويلها، ستُستخدم لحساب المستفيد النهائي الذي تحدده إيران، ويمكن استخدامها بالكامل. تلتزم الولايات المتحدة بإصدار جميع التصاريح اللازمة على هذا الأساس.

(خلال 60 يومًا من المفاوضات النهائية، سيتم تحرير 24 مليار دولار من الأموال المجمدة لإيران، ويجب أن يُوفر نصفها قبل بدء المفاوضات.)

12. تتفق إيران والولايات المتحدة على إنشاء آلية تنفيذ لمراقبة نجاح تطبيق الاتفاق النهائي وتنفيذ الالتزامات المستقبلية.

(إنشاء آلية مراقبة لتنفيذ الاتفاق.)

13. بعد توقيع مذكرة التفاهم، وبعد الحصول على ضمانات لبدء تنفيذ البنود 4 و5 و10 و11، ستبدأ إيران والولايات المتحدة مفاوضات حول البنود المتبقية، والتوصل إلى اتفاق نهائي.

(ستبدأ المفاوضات النهائية بعد تحرير نصف الأموال المجمدة، ووقف العقوبات على النفط، ورفع الحصار البحري، وسيقتصر الاتفاق النهائي على مستقبل اليورانيوم المخصب، وإلغاء العقوبات، وخطة إعادة الإعمار الاقتصادية لإيران. تم استبعاد قضايا برنامج الصواريخ الإيراني ودعم الجماعات المقاومة من جدول الأعمال.)

14. سيُعتمد الاتفاق النهائي من خلال قرار ملزم قانونيًا من مجلس الأمن الدولي.

(سيتم اعتماد الاتفاق النهائي عبر قرار من مجلس الأمن الدولي.)