استمعت كثيرًا إلى عروض رأس المال المغامر، وخلصت إلى قاموس ترجمة خاص:

يقول رأس المال المغامر "نحن نؤمن طويل الأمد بهذا القطاع" = لدينا فترة فتح لمدة 3 سنوات، ساعدنا في التحمل أولاً.
يقول المؤثرون "هذه المكانة ذات قيمة عالية جدًا" = لقد ملأت محفظتي، فقط ينقصني هذا السيولة.
يقول فريق المشروع "المجتمع هو أصولنا الأساسية" = لقد باعوا قائمة المستخدمين للمشتري التالي.
يقول المستثمرون الأفراد "هذه المرة سأتمسك" = هذه المرة أريد أن أعود من -90% إلى الصفر، لن أبيع أبدًا.
وأكثر شيء جنون هو تلك الجملة — "هذه المرة السوق الصاعدة مختلفة."