الترجمة:

كلمة سلسلة التكوين تبدو قوية جدًا، لكنها في الواقع أكثر وضوحًا للأشخاص العاديين في أمرين: أرخص وأسرع، ثم تجربة أكثر شبها بـ"نقرة واحدة وتنتهي". بعد فصل التنفيذ والبيانات والإجماع، لم تعد السلسلة الرئيسية تتحمل كل شيء بنفسها، والمعاملات/التفاعلات لم تعد تتعطل بسرعة عند الانشغال.
العيوب أيضًا واقعية جدًا: قد يكون من الأصعب عليك فهم "أي سلسلة" أنت عليها، مع وجود العديد من الجسور وطلبات التأكيد، مما يقلل من الشعور بالأمان... أنا من نوع الأشخاص الذين يعانون من نوع خفيف من الوسواس القهري، وأحتاج دائمًا إلى فتح وتتبع المسار النهائي.

ومؤخرًا، هناك أيضًا تعدين الشبكات الاجتماعية، ونظام عملة المعجبين، حيث "الانتباه هو قوة الحوسبة"، وباختصار، يعني جعل حركة المرور أيضًا مؤشرًا يمكن تسويته.
كلما زاد التكوين، كانت عتبة إصدار العملة/التسوية أقل، وهذا يسهل نشره، لكن إذا كانت تصميم المؤشرات سيئًا، فسيظل الأمر في النهاية غامضًا KPI.
على أي حال، أفضّل مراقبة الاحتفاظ الحقيقي على السلسلة ومسارات الدفع، ولا أريد أن أُقاد بواسطة "الشهرة".
شربت القهوة، وسأترك الأمر هنا.