مفارقة ترامب في الانتخابات النصفية: كلما كان أقوى، زادت خطورة الحزب الجمهوري

العنوان الأصلي: مفارقة ترامب: ما هو جيد له يثقل كاهة حزبه
الكاتب الأصلي: واشنطن بوست

الترجمة: بيغي

ملاحظة المحرر: تتضح المفارقة السياسية لترامب بشكل متزايد: تراجعه المستمر في دعم الناخبين على مستوى البلاد، لكنه يملك نفوذاً متزايداً داخل الحزب الجمهوري.

المحور الذي يناقشه هذا المقال، ليس ما إذا كان ترامب لا يزال يستطيع التأثير على الحزب الجمهوري، بل كيف يعيد هذا التأثير تشكيل آفاق الانتخابات للحزب. من ناحية، يضغط من خلال التأييد، وتحديات الانتخابات التمهيدية، والتنظيف السياسي، لإجبار مرشحي الحزب على الولاء له؛ ومن ناحية أخرى، فإن هذا الانتقاء السياسي الذي يركز على الولاء الشخصي قد يضعف قدرة الحزب الجمهوري على المنافسة في الانتخابات العامة.

من توماس ماسي، وبيل كاسيدي، إلى انتخابات مجلس الشيوخ في إنديانا وتكساس، فإن «سياسة الانتقام» لترامب تواصل إثبات قدرته على حشد قواعد الحزب. لكن المشكلة أن الفوز في الانتخابات التمهيدية للحزب لا يضمن الفوز في الانتخابات الوطنية. بالنسبة للحزب الجمهوري، الخطر الحقيقي ليس في عدم قدرة ترامب على السيطرة على الحزب، بل في أن السيطرة المطلقة قد تقلص مساحة الحزب بين الناخبين المستقلين والمعتدلين.

الأهم من ذلك، أن قوة ترامب لم تتحول إلى قدرة فعالة على التشريع. ففي قضايا مثل ضريبة البنزين، قوانين التصويت، تمويل الهجرة، والعمليات العسكرية في إيران، لا تزال هناك توترات واضحة بينه وبين الحزب الجمهوري في الكونغرس. هذا يعني أن ترامب قادر على إجبار أعضاء الحزب على التعبير عن ولائهم، لكنه قد لا يستطيع دفعهم لتحمل كامل تكاليف أجندته السياسية.

لقد أنشأ ترامب حزبًا سياسيًا مخلصًا جدًا له، حتى لو أغضبت إجراءات إدارته جمهورًا أوسع، فإن الحزب الجمهوري يختار أن يتبع خطاه. هذه الهيكلة السياسية، بدلاً من أن تعزز نفوذه خارج قواعده الأساسية، تضعف تأثيره على الناخبين من خارجها.

بالنسبة للانتخابات النصفية، فإن أكبر متغير يواجه الحزب الجمهوري حاليًا، ليس الديمقراطيين، بل ترامب نفسه. فبالنسبة لترامب، فإن الانتصارات في الانتخابات التمهيدية تعزز سلطته داخل الحزب؛ لكن بالنسبة للحزب الجمهوري، فإن هذه الانتصارات قد تدفعه نحو انتخابات عامة أصعب.

وفيما يلي النص الأصلي:

بعد وصول الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إلى البيت الأبيض على متن «مارينز وان»، وهو يسير على العشب الجنوبي للبيت الأبيض. (إريك لي/بول/واشنطن بوست)

ترامب لا يصدق ما يُعرف بـ «قانون الجاذبية السياسية».

فكلما تدهورت مكانته على مستوى البلاد — حيث تظهر العديد من استطلاعات الرأي أن دعمها قد اقترب من أدنى مستوياته في التاريخ — كلما زاد تمسكه بالحزب الجمهوري، وفرض إرادته عليه من خلال سلسلة من الإجراءات غير الشعبية، وحتى الصريحة، التي تهدد مستقبل الحزب الجمهوري الذي يطيع أوامره في الانتخابات الخريفية.

النتيجة: أن هذا الرئيس يطالب بولاء سياسي داخل الحزب بشكل شبه نادر في التاريخ، لكن أفعاله التنفيذية المتكررة تبتعد باستمرار عن الجمهور الأوسع. هذه المفارقة تجعل من الصعب عليه، أو حتى غير قادر، على معالجة القضايا التي يهم الناخبين من خلال الكونغرس. ويبدو أن هذا الدوران في الحلقة، لا يرغب ترامب في كسره، ولا يملك القدرة على ذلك.

يوم الثلاثاء، حقق ترامب انتصاره الأكثر طموحًا: إزاحة النائب الجمهوري توماس ماسي من كينتاكي، وهو أحد أبرز منتقديه داخل الحزب، والذي قاد حملة الكشف عن وثائق تتعلق بجيفري إبستين، المدان في قضايا جنائية. في البداية، عارض ترامب هذه الخطوة، لكنه غير رأيه عندما أدرك أنه لا يستطيع إيقافها.

خسر ماسي في الانتخابات التمهيدية أمام مرشح غير معروف سابقًا، وهو من قدامى قوات البحرية الخاصة، إيد غاررين. وقد اختاره ترامب بنفسه، وحصل على دعم مالي بملايين الدولارات من منظماته الحليفة.

قبل ثلاثة أيام من خسارته، فشل السيناتور الجمهوري في لويزيانا بيل كاسيدي أيضًا. وكان ترامب قد وصف كاسيدي بـ «غير المخلص جدًا». قبل خمس سنوات، صوت كاسيدي لإدانة ترامب في محاكمة العزل الثانية على خلفية أحداث 6 يناير 2021 في مبنى الكابيتول. وعلى الرغم من محاولاته لاحقًا إصلاح علاقته بترامب، إلا أنه لم يتمكن من الوصول حتى إلى الجولة النهائية.

في أوائل هذا الشهر، اجتاح «انتقام ترامب» ولاية إنديانا، حيث استجاب الناخبون الجمهوريون لدعوته، وأطاحوا بخمسة من أعضاء مجلس الشيوخ الخمسة في الولاية، الذين رفضوا إعادة رسم الدوائر الانتخابية وفقًا لمطالبه. ولا تزال هناك انتخابات لم تُحسم بعد، حيث تظهر النتائج أن الفارق بين المرشحين لا يتجاوز صوتين.

وفي يوم الثلاثاء، أظهر ترامب مرة أخرى قوته السياسية: ففي الانتخابات التمهيدية لمجلس الشيوخ في تكساس، أعلن دعمه للمدعي العام في تكساس، كين بارتون، لمواجهة السيناتور الحالي، جون كوني. هذا الأمر أثار إحباط العديد من الجمهوريين في الكونغرس، حيث يُنظر إلى كوني على أنه مرشح أكثر حظًا للفوز؛ وإذا فاز بارتون، فسيضطر الحزب الجمهوري إلى إنفاق مئات الملايين من الدولارات في ولاية حمراء جدًا لضمان فوز مرشحه، وهو استثمار كان من الممكن أن يُوجه لدعم مرشحين آخرين.

لكن، كما هو الحال غالبًا، أوضح ترامب أن قراره شخصي، وليس استراتيجيًا أو سياسيًا. فكوني، الذي انتقد ترامب أحيانًا في الماضي، حاول مؤخرًا أن يرضيه، بل وقدم مشروع قانون يقترح تسمية أحد الطرق السريعة الأطول في أمريكا باسم ترامب.

لكن ذلك لم يُجدِ نفعًا. كتب ترامب على وسائل التواصل الاجتماعي عند دعم بارتون: «جون كوني رجل طيب، وكنت أعمل معه بشكل جيد، لكنه لم يدعمني عندما كانت الأمور صعبة بالنسبة لي.»

وقال ترامب أيضًا: «أعتقد أن حركة MAGA لم تكن موحدة بهذا الشكل من قبل.» لكنه أضاف: «إذا أراد الحزب الجمهوري أن يسيطر على الكونغرس في الخريف، فعليه أن يحظى بدعم جزء كبير من الناخبين الآخرين.» وفي نظر ترامب، فإن هذه الانتخابات تتعلق ببقائه السياسي.

وفي يناير من هذا العام، قال خلال اجتماع للحزب الجمهوري: «يجب أن تفوزوا في الانتخابات النصفية، لأنه إذا لم نفز، فسيتم اتهامي — أعني، سيجدون سببًا لإقالتي. سأُعزل.»

لكن، الآن، فإن أكبر عائق أمام الحزب الجمهوري في الحفاظ على أغلبية ضئيلة في مجلس النواب والشيوخ، هو ترامب نفسه. فاستطلاع «نيويورك تايمز»/سينا نيلسون الذي نُشر يوم الاثنين هو أحدث دليل على ذلك: حيث يعبر الجمهور عن استياء شديد من قرار ترامب شن حرب على إيران، وعدم رضاه عن تعامله مع قضايا ارتفاع تكاليف المعيشة. وحتى في أكثر قضاياه قوة، وهي قضية الهجرة، فإن دعم ترامب يتراجع بمقدار 15 نقطة مئوية.

وفي صفوف الناخبين المستقلين، انخفض دعم ترامب إلى 26%. وأفاد 47% من المستطلعين أن سياساته أضرت بهم، مقارنة بـ 41% في خريف العام الماضي. وأبرز البيانات التي تثير قلق الجمهوريين، أن حماس التصويت بين الديمقراطيين أعلى هذا العام؛ ففي سؤال افتراضي عن من ستصوت إذا أجريت الانتخابات اليوم، يتفوق الديمقراطيون بنسبة 11 نقطة مئوية.

وفي الوقت نفسه، حتى بين الجمهوريين، هناك قلق من بعض الإجراءات الأخيرة التي اتخذها ترامب، ومنها رفع دعوى قضائية ضد مصلحة الضرائب بقيمة مليار دولار، بسبب تسريب إقراراته الضريبية، ثم توصل إلى تسوية معها.

وتشمل التسوية إنشاء صندوق تعويضات بقيمة 1.8 مليار دولار، يدفعه دافعو الضرائب، لتعويض من يزعمون أنهم تعرضوا لـ «قضاء سياسي» مماثل لترامب. ومن المحتمل أن يستفيد من ذلك بعض الأشخاص الذين تم توجيه تهم إليهم بسبب مشاركتهم في هجمات 6 يناير 2021 على مبنى الكابيتول، حين حاول أنصاره إلغاء نتائج الانتخابات الرئاسية لعام 2020.

قال زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، جون ثون (جمهوري من داكوتا الجنوبية)، يوم الثلاثاء، عند سؤاله عن الصندوق: «أنا لست من المعجبين به.»

أما الديمقراطيون، فكان رأيهم أكثر صراحة.

قالت السيناتورة الديمقراطية من واشنطن، باتي موراي، خلال جلسة استماع حضرها نائب المدعي العام، تود برانش: «هذه الفساد لم يكن أبدًا بهذا الوضوح، ولم يكن بهذا الانتشار. لكن ما يحدث الآن هو أنكم تصرفون شيكات، وترامب وأعوانه ينفذونها، بينما يدفع الضرائب الأمريكيون، الذين يعانون من ارتفاع الأسعار، ثمن ذلك.»

وبموجب التسوية، لن يتلقى ترامب أو أبناؤه أموالًا مباشرة من صندوق «نزع السلاح»، لكن مصلحة الضرائب ستُمنع بشكل دائم من استرداد الضرائب غير المدفوعة قبل إبرام التسوية، والتي قد تتعلق بترامب أو عائلته أو شركاته.

على الرغم من أن ترامب يظهر قوة في الإجراءات التنفيذية الأحادية، إلا أن ضعفه السياسي يقلل من تأثيره في دفع التشريعات عبر المؤسسات التشريعية. فالكثير من أجنداته الآن متوقفة في الكونغرس.

سواء كان ثون، أو رئيس مجلس النواب، مايك جونسون (جمهوري من لويزيانا)، لم يوافقوا على دعوة ترامب لتعليق ضريبة البنزين. كما أن مجلس الشيوخ رفض طلبه لإنهاء آلية النقاش المطول. ويريد ترامب من خلال ذلك دفع «مشروع قانون إنقاذ أمريكا»، الذي يتضمن شرطًا يلزم الناخبين بإثبات هويتهم عند التسجيل للتصويت. ويقول إن هذا القانون ضروري لضمان أمن الانتخابات، لكن معارضيه يرون أنه قد يؤدي إلى تقييد التصويت.

مشكلة أخرى أزعجت ترامب مؤخرًا، هي رفض مستشار قواعد مجلس الشيوخ إدراج مئات الملايين من الدولارات لتمويل أمن قاعة الاحتفالات في البيت الأبيض، ضمن مشروع قانون تمويل إنفاذ قوانين الهجرة الجاري مناقشته.

بالنسبة لترامب، فإن ما يحيط بـ «الهالة الذهبية» التي يكتسبها من خلال إطاحة أعضاء الحزب الجمهوري الحاليين، قد يختلط أحيانًا بظلال من الشك. فهؤلاء لا يزالون في مناصبهم حتى يناير القادم، ومن غير المرجح أن يخافوا منه بنفس القدر كما في السابق.

وفي يوم الثلاثاء، أظهر كاسيدي، الذي خسر للتو في الانتخابات التمهيدية، معارضة علنية لأول مرة: حيث صوت لصالح قرار يمنع ترامب من إصدار أوامر بشن هجمات على إيران.

قال كاسيدي في بيان: «سمعت الكثير من المخاوف في لويزيانا، بما في ذلك من أنصار ترامب، حول هذه الحرب.»

وفي فبراير من هذا العام، قال ماسي في مقابلة مع «واشنطن بوست»: «لدي بعض الزملاء، فقط ينتظرون انتهاء الانتخابات التمهيدية الخاصة بهم، ثم يبدأون في تطوير أصوات مستقلة أكثر.»

وبالنظر إلى الوضع الحالي، ربما يضطر هؤلاء إلى ذلك من أجل بقائهم السياسي.