هذه المقالة التي أعدتها بيجي تستحق القراءة بالتفصيل، وملاحظة صحيفة واشنطن بوست كانت دقيقة جدًا.

null

原文标题：The Trump paradox: What』s good for him is weighing down his party

原文作者：the Washington Post

原文编译：Peggy

编者按：特朗普的政治悖论，正在变得越来越清晰：他在全国选民中的支持度持续下滑，却在共和党内部拥有越来越强的支配力。

本文讨论的核心，并不是特朗普是否仍能影响共和党，而是这种影响力正在以何种方式重塑共和党的选举前景。一方面，他通过背书、初选挑战和政治清算，迫使党内候选人向其效忠；另一方面，这种以个人忠诚为核心的政治筛选，也可能削弱共和党在大选中的竞争力。

从托马斯