最近有人问我美股开盘时间怎么算，我才意识到很多人对这块真的不清楚。

بعض الناس سألوني مؤخرًا عن كيفية حساب وقت افتتاح سوق الأسهم الأمريكية، وأدركت أن الكثيرين فعلاً لا يعرفون ذلك جيدًا.

简单说，美股的常规交易时间是美国东部时间9:30到16:00，但关键是要知道对应中国时间是几点。
ببساطة، وقت التداول العادي للسوق الأمريكي هو من 9:30 إلى 16:00 بتوقيت الساحل الشرقي للولايات المتحدة، لكن المهم هو معرفة الوقت المقابل في الصين.

这里有个坑——美国有夏令时和冬令时的切换。夏令时的时候（3月到11月），美股开盘对应北京时间是晚上21:30，冬令时就变成晚上22:30。
هناك فخ هنا — الولايات المتحدة تتغير بين التوقيت الصيفي والشتوي. في التوقيت الصيفي (من مارس إلى نوفمبر)، وقت افتتاح السوق الأمريكي يتوافق مع الساعة 21:30 بتوقيت بكين، وفي التوقيت الشتوي يصبح الساعة 22:30.

如果你想抄底或者追热点，得提前算好时间，不然错过就很尴尬。除了常规交易，还有盘前（4:00-9:30）和盘后交易（16:00-20:00），这些时间段流动性会差一些。
إذا كنت تريد الشراء عند الانخفاض أو متابعة الأخبار الساخنة، عليك حساب الوقت مسبقًا، وإلا فستكون في موقف محرج إذا فاتتك الفرصة. بجانب التداول العادي، هناك التداول قبل السوق (من 4:00 إلى 9:30) وبعد السوق (من 16:00 إلى 20:00)، وهذه الفترات تكون السيولة فيها أقل قليلاً.

美股主要有三个交易所——纽约证券交易所是最大的，纳斯达克是第二大，主要是科技股，美国证券交易所排第三，以中小盘为主。
هناك ثلاثة بورصات رئيسية في السوق الأمريكي — أكبرها بورصة نيويورك، تليها ناسداك التي تركز على التكنولوجيا، ثم بورصة الولايات المتحدة التي تأتي في المرتبة الثالثة، وتركز على الشركات الصغيرة والمتوسطة.

各个交易所虽然独立运作，但开盘时间基本是同步的。
على الرغم من أن كل بورصة تعمل بشكل مستقل، إلا أن مواعيد افتتاحها تكون متزامنة تقريبًا.

还要记住美股的休市日。像独立纪念日、感恩节、圣诞节这些，美股都会休市或提前收盘。
ويجب أن تتذكر أيام إغلاق السوق الأمريكية. مثل يوم الاستقلال، عيد الشكر، عيد الميلاد، حيث تغلق السوق أو تقترب من الإغلاق المبكر.

之前看到纽交所还在考虑延长电子交易时间，要是真的实施了，美股开盘时间的灵活性会更大。
سبق أن رأيت أن بورصة نيويورك كانت تفكر في تمديد ساعات التداول الإلكتروني، وإذا تم تنفيذ ذلك، فسيكون هناك مرونة أكبر في مواعيد افتتاح السوق الأمريكي.

对了，如果你还关注其他市场，全球主要股市的开盘时间我也整理了对照表——香港联交所、伦敦交易所、日本东京交易所等，用中国时间对照一下就能规划自己的交易时间表。
بالنسبة لمن يهتم بأسواق أخرى، لقد أعدت جدولًا لمواعيد افتتاح أكبر الأسواق العالمية — بورصة هونغ كونغ، بورصة لندن، بورصة طوكيو اليابانية، وغيرها — بحيث يمكنك مقارنة الأوقات بتوقيت الصين وتخطيط جدول تداولك.

这样就不用每次都现查了。
وبهذه الطريقة، لن تحتاج إلى البحث في كل مرة عن مواعيد السوق.