مؤخرًا قمت بترجمة بعض العناوين غير الشائعة، وكلما نظرت أكثر، شعرت أن موضوع "الخصوصية" على السلسلة لا ينبغي أن نأمل فيه كثيرًا... بصراحة، عدم إظهار وجهك بشكل نشط لا يعني أن الآخرين لا يرونك. الخط الفاصل بين الامتثال والالتزام ليس واضحًا بالأبيض والأسود، بل هو أشبه بالماء الدافئ: اليوم يكون على ما يرام، وغدًا تتغير القواعد، وفجأة تصبح عملياتك السابقة واضحة جدًا.

الآن الجميع يقارن بين RWA، وحتى عائدات السندات الأمريكية، وتلك المنتجات ذات العائد على السلسلة، أستطيع أن أفهم الرغبة في البحث عن "أكثر استقرارًا"، لكن كلما اقتربت أكثر من النمط التقليدي، زادت احتمالية تقييمك بطريقة تقليدية. التوقعات التي ينبغي أن يكون عليها المستخدم العادي هي: أن أي أثر يجب أن يُترك سيُعاد اكتشافه في النهاية، فقط مسألة تكلفة وجهد.

أنا أيضًا لا أملك حيلًا خاصة، بل أكثر عادة: قلل من ربط هويتك ومحفظتك، لا تكدس الكثير من القصص على عنوان واحد، إذا أمكن فكه فكه، وإذا أمكن تقليل التوقيع فقلل التوقيع. على المدى الطويل، ليست الخصوصية موهبة فطرية، بل هي حركات صغيرة تقوم بها يوميًا لأنها متعبة وتصر على القيام بها.