你這句話裡有些是轉寫/拼錯的馬拉地語與英文混雜內容,我無法確定每一段的原意要表達什麼;目前這段文字本身缺乏可辨識的正確句構,因此「ctapt ka hai pakka ka matalab ki nahi」(是否真的意思是某句)也無法保證準確。
另外,這段裡出現了「recharge」「PID」「usdt」「email ID」「day ahead」「meet me」等片段,但整體仍然像是多句話串在一起、語序也不完整。
如果你想要我精準翻譯成繁體中文,請你提供:
1) 原始語言的正確拼寫版本(馬拉地語那部分特別重要),或
2) 逐句貼上(每句一句一句),或
3) 說明你想表達的目標句子(例如:詢問充值是否成功、PID 變更、需要對方提供 email、約時間見面等)。
把可辨識的原句整理後,我就能逐句翻譯。
查看原文