Không thể nói với con ếch dưới đáy giếng về biển cả, vì nó bị giới hạn bởi nơi chốn của mình; cũng không thể nói với côn trùng mùa hè về băng giá, vì nó bị giới hạn bởi mùa của mình.

Ếch ngồi đáy giếng không thể bàn về biển cả, bởi tầm nhìn bị giới hạn trong khoảng không chật hẹp; côn trùng mùa hạ không thể bàn về băng giá, bởi nhận thức bị bó buộc trong thời tiết của mình.

Ếch đáy giếng không phải không cần mẫn, suốt ngày phình bụng kêu vang, ra sức nhảy nhót trong khoảng không nhỏ hẹp.

Thế nhưng những gì nó nhìn thấy chẳng qua chỉ là rêu xanh và ánh nước; những gì nó biết chẳng qua chỉ là mưa rơi và trời quang.

Dẫu có cạn kiệt sức lực, nhảy cao đến đâu, khi rơi xuống vẫn là cái giếng khô ấy.

Không phải ếch không nỗ lực, mà chính nhận thức bị giới hạn trong chiếc giếng đã hạn chế thế giới của nó.

Kẻ học lệch lạc không thể bàn về Đạo, bởi bị trói buộc trong giáo điều.