終日あくせく働くのは飢えのため、先ほどやっと腹いっぱいになれば、次は衣服を思う。

衣と食の両方がどちらも満ちていると、さらに可憐な美女の美貌の妻を求める。
美しい妻を娶って子を生むが、田地が足りず基盤が少ないことを恨む。
良い田を置けば多く広くても、家を出るとまた馬に乗れる数が少ないのを嫌う。
厩（うまや）の前にロバと馬をこっそり結びつけても、官職がないために人に欺かれるのを恐れる。
七品の県の役人ですらまだ小さいと見て、さらに朝廷に上って紫の衣を着たいと思う。
一品で朝にあって宰相となれば、それでも山河を奪って帝の地位を奪えるはずだと考える。
心から満足して天子になったのに、それでも長生不老の時が欲しいと思う。
もしひとたび長生の薬を手に入れられたなら、さらに神と勝劣を論じよう。
足りない足りないと、満足を知らない。人生、人生とはいったいどうなるのだろう？
もし世の人の心を満足させたいのなら、南柯の一夢（夢）であるほかない。$ETH ‌