概要
ユニットから追放されたバングラデシュの指導者、帰国すれば死の危険があるとロイターに語る
ハシナ氏は、任意で帰還した後に裁判所で自分と党の同僚が出廷すると述べる
ハシナ氏は、死刑判決が出ているにもかかわらず、予定された帰還についてダッカとは連絡していないと述べる
ハシナ氏は、自身のアワミ連盟に対する禁止措置の解除を求めている
【ニューデリー】7月10日（ロイター）- 追放されたバングラデシュの首相シェイク・ハシナ氏は、国内で死刑判決に直面し、自身の党が禁じられている状況の中で、ロイターに対し、インドからの亡命生活を12月ごろに終え、自分と上級の党幹部らが帰国して出廷する計画だと語った。
南アジアの同国で最も長く指導者の座にあったハシナ氏は、自身とアワミ連盟のメンバーが、2年前に逃げた同国へ任意に戻り、法廷に出廷して、バングラデシュが最も著名な政治的対立者への対応をどうするのかを試すことを目指していると述べた。
Trading Dayニュースレターでグローバル市場を理解しよう。ここで登録する。
「私の帰国時に逮捕されるかもしれないし、殺されるかもしれない」と、木曜深夜から金曜にかけて行われた約1時間に及ぶ電話インタビューで、78歳のハシナ氏は語った。
「それでも、行かなければならない。私の党の指導者や活動家が、ものすごい弾圧を受けている。死が来るなら、私の死は、自分の土地で迎えたい。そこには両親が埋葬されていて、彼らの血が流された場所があるからです。」
ハシナ氏は、2024年にバングラデシュを逃れた。政権は複数の任期にわたって20年に及び、抗議デモが彼女を首相の座から引きずり下ろした後のことだった。同国の戦争犯罪裁判所は、2024年11月に、学生主導の蜂起に対する致命的な弾圧を命じたとして、欠席裁判で死刑判決を下した。彼女は亡命先から、この容疑を否認している。
帰国は、ダッカの政府が2年間の混乱の後に安定を取り戻そうとしている中で、縫製輸出の強国としての政治的分断を一層深める可能性がある。他方で、彼女に亡命の場を与えたことで新たなベルリン（ニューデリー）とインドの関係が急激に悪化した後、緊張していたインドとの関係を改善するかもしれない。
バングラデシュは、インドに対し繰り返し彼女の身柄引き渡し（エクストラディション）を求めてきた。
ニュース媒体からの書面による質問には応じてきた一方、これまで亡命中にインタビューを行ったことはなかったハシナ氏は、いつ、そして帰還するかどうかについて、いかなる外国政府にも相談していないと述べた。
帰還に関する具体的な日程を示したのは今回が初めてだとし、出廷するか、ほかの亡命中のアワミ連盟指導者も同様に出廷するだろうと彼女は語った。その中には元内相アサドゥッザマン・カーン・カマル氏もおり、彼もまた死刑判決を受けている。ロイターは、ほかの党メンバーに連絡が取れず、所在も確認できなかった。
ダッカの当局は「私を連れ戻したいと考えており、繰り返し手紙をインドに送って、私を送り返すよう求めています」と彼女は言った。「私は自分で行きます。」
バングラデシュ政府の広報担当者は、ハシナ氏の発言に関するコメント要請に応じなかった。
インド外務省もコメント要請に応じなかった。4月、同省は、ハシナ氏の引き渡し要求についてバングラデシュからの要請を調査しているとし、「新政権と建設的に関与し、二国間関係をさらに強化したい」と述べていた。
ハシナ氏は、父が独立の指導者として暗殺され、さらに軍事クーデターで家族の多くが犠牲になって以来、バングラデシュで50年にわたって存在感を持つ人物だった。
彼女は当初、民主主義のために闘い、人口1億7000万人のイスラム教徒が多数を占める国の経済を立て直した功績があるとされていたが、長期政権は、彼女の政府が異論を押し潰し、民主主義の歯止めやチェックを解体したとする非難を生んだ——彼女はこうした主張を否定している。
彼女の失脚につながった弾圧は、国連の報告によれば最大で1,400人の命を奪った。
「ほぼ全ての指導者や活動家に対して訴訟が起こされており、その多くは身を隠しています」と、ハシナ氏はデリーの亡命先の自宅からロイターに語った。「だから私は、今回は故郷に戻る、そしていつかあなたたち全員が来るように言いました。みんなで法廷に出廷するのです。」
彼女は、帰国の日時や、いつ出廷するのか、どの裁判所に出廷するのかについては明らかにしなかった。
「私は正義を信じています。そして、手続きが始まれば、裁判所がいかに茶番かが人々に明らかになると感じています——それを私は証明したいのです。」
メディア報道や政府関係者によれば、彼女の政権が倒された後、多くのアワミ連盟の活動家が逮捕、法的手続き、そして身体的な攻撃に直面してきた。
ハシナ氏は、帰還の計画についてダッカと連絡を取っていないと述べた。「民主主義、投票の権利、アワミ連盟の政治的権利、そして正義は、秘密の協議の対象ではありません。」
彼女は、以前にも何度か逮捕されてきたことを挙げ、収監の時間を心配していないとも語った。
父の暗殺後の亡命から1981年に戻った後、軍事政権に反対するキャンペーンの最中に繰り返し拘束された。2007年には、軍が後ろ盾につく暫定政権によって汚職容疑で再び投獄され、その後釈放され、2008年に選挙で勝利した。
今回逃れることにつながったのは、自分の住居へ群衆が向かう中での自分の命への脅威だったと彼女は語った。
「政府が長い間、働き続ければ——過ちが起こりうる。どの政府も誤りの上にはいません」と彼女は言った。「しかし、良いのか悪いのか、正しいのか間違いなのかを判断する権利は人々にあります。私はその判断を人々に委ねます。」
ハシナ氏は、アワミ連盟を再編する取り組みの一環として、バングラデシュの300ある国会選挙区のうち125に関するオンライン会議を開催したと述べた。
「私を有罪にしているかもしれないし、選挙に立候補できないかもしれません」と彼女は語った。「それでもなぜ、アワミ連盟を停止させる必要があるのですか。もし私たちがまずくやったのなら、国民に判断させればいいのです。」
ニューデリーでクリシュナ・N・ダスが報道。ダッカでルマ・ポールが追加報道。ウィリアム・マラードが編集
私たちの基準：トムソン・ロイターの信頼原則。新しいタブで開きます
推奨トピック：
アジア太平洋
人権
X
Facebook
Linkedin
Email
Link
ライセンス購入
クリシュナ・N・ダス
トムソン・ロイター
クリシュナはインドで政治・一般ニュースを担当する編集者。ロイターによる世界的な有害な咳止めシロップ問題の報道（2024年）、ロヒンギャ難民危機（2018年）、バングラデシュ銀行強盗事件（2017年）で、アジアの出版社協会（SOPA）賞を受賞したチームの一員だった。帰国する前、2019年および2020年にマレーシア支局長を務めた。
283.04K 人気度
70.83K 人気度
3.91M 人気度
503.33K 人気度
159.36K 人気度
バングラデシュのハシナ氏は、党の同僚らとともに12月に帰還し、降伏する計画だ
概要
ユニットから追放されたバングラデシュの指導者、帰国すれば死の危険があるとロイターに語る
ハシナ氏は、任意で帰還した後に裁判所で自分と党の同僚が出廷すると述べる
ハシナ氏は、死刑判決が出ているにもかかわらず、予定された帰還についてダッカとは連絡していないと述べる
ハシナ氏は、自身のアワミ連盟に対する禁止措置の解除を求めている
【ニューデリー】7月10日（ロイター）- 追放されたバングラデシュの首相シェイク・ハシナ氏は、国内で死刑判決に直面し、自身の党が禁じられている状況の中で、ロイターに対し、インドからの亡命生活を12月ごろに終え、自分と上級の党幹部らが帰国して出廷する計画だと語った。
南アジアの同国で最も長く指導者の座にあったハシナ氏は、自身とアワミ連盟のメンバーが、2年前に逃げた同国へ任意に戻り、法廷に出廷して、バングラデシュが最も著名な政治的対立者への対応をどうするのかを試すことを目指していると述べた。
Trading Dayニュースレターでグローバル市場を理解しよう。ここで登録する。
「私の帰国時に逮捕されるかもしれないし、殺されるかもしれない」と、木曜深夜から金曜にかけて行われた約1時間に及ぶ電話インタビューで、78歳のハシナ氏は語った。
「それでも、行かなければならない。私の党の指導者や活動家が、ものすごい弾圧を受けている。死が来るなら、私の死は、自分の土地で迎えたい。そこには両親が埋葬されていて、彼らの血が流された場所があるからです。」
バングラデシュ・インド関係は亡命で緊張
ハシナ氏は、2024年にバングラデシュを逃れた。政権は複数の任期にわたって20年に及び、抗議デモが彼女を首相の座から引きずり下ろした後のことだった。同国の戦争犯罪裁判所は、2024年11月に、学生主導の蜂起に対する致命的な弾圧を命じたとして、欠席裁判で死刑判決を下した。彼女は亡命先から、この容疑を否認している。
帰国は、ダッカの政府が2年間の混乱の後に安定を取り戻そうとしている中で、縫製輸出の強国としての政治的分断を一層深める可能性がある。他方で、彼女に亡命の場を与えたことで新たなベルリン（ニューデリー）とインドの関係が急激に悪化した後、緊張していたインドとの関係を改善するかもしれない。
バングラデシュは、インドに対し繰り返し彼女の身柄引き渡し（エクストラディション）を求めてきた。
ニュース媒体からの書面による質問には応じてきた一方、これまで亡命中にインタビューを行ったことはなかったハシナ氏は、いつ、そして帰還するかどうかについて、いかなる外国政府にも相談していないと述べた。
帰還に関する具体的な日程を示したのは今回が初めてだとし、出廷するか、ほかの亡命中のアワミ連盟指導者も同様に出廷するだろうと彼女は語った。その中には元内相アサドゥッザマン・カーン・カマル氏もおり、彼もまた死刑判決を受けている。ロイターは、ほかの党メンバーに連絡が取れず、所在も確認できなかった。
ダッカの当局は「私を連れ戻したいと考えており、繰り返し手紙をインドに送って、私を送り返すよう求めています」と彼女は言った。「私は自分で行きます。」
バングラデシュ政府の広報担当者は、ハシナ氏の発言に関するコメント要請に応じなかった。
インド外務省もコメント要請に応じなかった。4月、同省は、ハシナ氏の引き渡し要求についてバングラデシュからの要請を調査しているとし、「新政権と建設的に関与し、二国間関係をさらに強化したい」と述べていた。
かつての民主主義の担い手とされる人物が、反対意見を押し潰したと非難
ハシナ氏は、父が独立の指導者として暗殺され、さらに軍事クーデターで家族の多くが犠牲になって以来、バングラデシュで50年にわたって存在感を持つ人物だった。
彼女は当初、民主主義のために闘い、人口1億7000万人のイスラム教徒が多数を占める国の経済を立て直した功績があるとされていたが、長期政権は、彼女の政府が異論を押し潰し、民主主義の歯止めやチェックを解体したとする非難を生んだ——彼女はこうした主張を否定している。
彼女の失脚につながった弾圧は、国連の報告によれば最大で1,400人の命を奪った。
「ほぼ全ての指導者や活動家に対して訴訟が起こされており、その多くは身を隠しています」と、ハシナ氏はデリーの亡命先の自宅からロイターに語った。「だから私は、今回は故郷に戻る、そしていつかあなたたち全員が来るように言いました。みんなで法廷に出廷するのです。」
彼女は、帰国の日時や、いつ出廷するのか、どの裁判所に出廷するのかについては明らかにしなかった。
「私は正義を信じています。そして、手続きが始まれば、裁判所がいかに茶番かが人々に明らかになると感じています——それを私は証明したいのです。」
「人々に判断させればいい」とハシナ氏
メディア報道や政府関係者によれば、彼女の政権が倒された後、多くのアワミ連盟の活動家が逮捕、法的手続き、そして身体的な攻撃に直面してきた。
ハシナ氏は、帰還の計画についてダッカと連絡を取っていないと述べた。「民主主義、投票の権利、アワミ連盟の政治的権利、そして正義は、秘密の協議の対象ではありません。」
彼女は、以前にも何度か逮捕されてきたことを挙げ、収監の時間を心配していないとも語った。
父の暗殺後の亡命から1981年に戻った後、軍事政権に反対するキャンペーンの最中に繰り返し拘束された。2007年には、軍が後ろ盾につく暫定政権によって汚職容疑で再び投獄され、その後釈放され、2008年に選挙で勝利した。
今回逃れることにつながったのは、自分の住居へ群衆が向かう中での自分の命への脅威だったと彼女は語った。
「政府が長い間、働き続ければ——過ちが起こりうる。どの政府も誤りの上にはいません」と彼女は言った。「しかし、良いのか悪いのか、正しいのか間違いなのかを判断する権利は人々にあります。私はその判断を人々に委ねます。」
ハシナ氏は、アワミ連盟を再編する取り組みの一環として、バングラデシュの300ある国会選挙区のうち125に関するオンライン会議を開催したと述べた。
「私を有罪にしているかもしれないし、選挙に立候補できないかもしれません」と彼女は語った。「それでもなぜ、アワミ連盟を停止させる必要があるのですか。もし私たちがまずくやったのなら、国民に判断させればいいのです。」
ニューデリーでクリシュナ・N・ダスが報道。ダッカでルマ・ポールが追加報道。ウィリアム・マラードが編集
私たちの基準：トムソン・ロイターの信頼原則。新しいタブで開きます
推奨トピック：
アジア太平洋
人権
X
Facebook
Linkedin
Email
Link
ライセンス購入
クリシュナ・N・ダス
トムソン・ロイター
クリシュナはインドで政治・一般ニュースを担当する編集者。ロイターによる世界的な有害な咳止めシロップ問題の報道（2024年）、ロヒンギャ難民危機（2018年）、バングラデシュ銀行強盗事件（2017年）で、アジアの出版社協会（SOPA）賞を受賞したチームの一員だった。帰国する前、2019年および2020年にマレーシア支局長を務めた。
Email
Linkedin