私もかつては馬に乗り、剣を携えて天涯を旅しようと思っていた。でも途中で、ある人に出会った。その人は私に一生を捧げると言った。それで私は興奮して、剣を質に入れ、馬を売り、以来一心に柴・米・油・塩・醤油・醋・茶の生活に没頭した。しかし振り返ると、その人はもういなかった。そこで私は剣を買い戻し、馬を買い戻し、もう一度あの当時果たせなかった天涯の旅に出ようと思ったが、なんと剣は錆びつき、馬は老いてしまった。最も悲惨なのは、剣を掲げることもできず、馬に跨ることすらできなかったことだ。今になってようやくわかった。花は再び咲く日があっても、人に再び少年の日はないと。私はもう、あの初めて会った時に弓を満たし、歳月も風も恐れなかった少年ではない。今や東風が少年の志を打ち砕き、以来、純真な心はもうない。まさに、半生は風雨、半生は寒さ、半生は漂流、半生は苦難、半生は詩の記憶、半生は後悔、半生が過ぎ去り、もう少年はない！