アメリカ独立記念日の前日、ホワイトハウスは異例にも人を釈放していた。現地時間7月3日、トランプは非公開会合の後、直接Truth Socialに投稿し、大文字で「I AM SETTING THEM ALL FREE, RIGHT NOW!」（今すぐ全員を自由にしてやる）と書いた。この命令で一度に11人を恩赦し、タイミングは建国記念日の前日に合わせたかのようだった。
大半は自分の車を改造したため
トランプはこの人々を連邦検察官の「武器化と愚かさ」の犠牲者と表現し、彼らはただ「自分の車を修理した」（fixing their car）だけなのに、バイデン（ジョー・バイデン）政権に目をつけられたと言った。平たく言えば、これらの人々の本当の罪は排ガス規制に関係し、アメリカの《大気清浄法》（Clean Air Act）に関連している。
トランプ氏、アメリカ独立記念日に11人を恩赦、「バイデン氏に逆らった」のは誰？大半が車の改造で法に触れる
アメリカ独立記念日の前日、ホワイトハウスは異例の忙しさで人を釈放していた。現地時間7月3日、トランプ（ドナルド・トランプ）は非公開会合の後、恩赦令に署名し、一気に11人を赦免した。その大半は、大気清浄法違反、車両排ガスシステムの改造・解体で有罪判決を受けたディーゼルピックアップの所有者であり、彼はTruth Socialで「今すぐ全員を自由にしてやる」と叫んだ。
（前回のあらすじ：トランプ、アメリカ建国250周年を機に『250人の犯罪者を恩赦』か、ロビー活動の価格は最高200万ドル）
（背景補足：SBFの恩赦は絶望的？米国両党上院議員が連名で法案提出！Cynthia Lummisが砲撃：彼は数十億ドルを強奪した）
重要ポイント
アメリカ独立記念日の前日、ホワイトハウスは異例にも人を釈放していた。現地時間7月3日、トランプは非公開会合の後、直接Truth Socialに投稿し、大文字で「I AM SETTING THEM ALL FREE, RIGHT NOW!」（今すぐ全員を自由にしてやる）と書いた。この命令で一度に11人を恩赦し、タイミングは建国記念日の前日に合わせたかのようだった。
大半は自分の車を改造したため
トランプはこの人々を連邦検察官の「武器化と愚かさ」の犠牲者と表現し、彼らはただ「自分の車を修理した」（fixing their car）だけなのに、バイデン（ジョー・バイデン）政権に目をつけられたと言った。平たく言えば、これらの人々の本当の罪は排ガス規制に関係し、アメリカの《大気清浄法》（Clean Air Act）に関連している。
彼らは勝手に車両の排ガス監視システムを解体・改ざんしたり、俗に「排ガス回避装置」（defeat devices）と呼ばれるソフトウェアやハードウェアを製造・販売し、排気ガス制御を回避してディーゼルピックアップのエンジンから直接黒煙を噴き出させていた。これはアメリカの改造車界隈で「rolling coal（ローリング・コール）」と呼ばれる。
各メディアの集計人数には若干の違いがあるが、最大9人がこの排ガス事件に関係しており、そのうち3人の詳細が比較的明確に公開されている：
11人目の名前は排ガスとは全く関係なく、Adam Kidan。ロビー活動スキャンダルの主人公Jack Abramoff（ジャック・アブラモフ）の元ビジネスパートナーで、SunCruz Casinosカジノ詐欺事件に関与し、同じ恩赦リストに紛れ込んでいた。
これはトランプ政権が初めて排ガス違反者を恩赦したわけではない。彼の司法省は今年初めに既に排ガス回避装置に関連する刑事捜査と係属中の事件を破棄・放棄するよう命令しており、今回の恩赦は政策の継続であり、突然の思いつきではない。
暗号資産ホワイトカラーはまだ待機中
違反者を「バイデン政権に迫害された被害者」と偽装するこの脚本は、動区の読者にはおなじみだ。恩赦令が発令される前日には、トランプがアメリカ建国250周年に合わせて「250人の犯罪者を一度に恩赦する」計画があると報じられ、リストにはSBF（サム・バンクマン＝フリード）などの重大犯罪者も含まれているとされ、この列車に乗ろうとするロビー活動の価格はなんと200万ドルに達するとも言われている。ただし、提案は現在スタッフ段階で保留中で、トランプの机に届くにはまだ距離がある。
SBFは今年初めに正式に恩赦申請を行ったが、トランプは先日のインタビューで既に彼を恩赦するつもりはないと明確に表明しており、ホワイトハウスもこの立場を対外的に重申している。同時に、SBFの恩赦案は両党の上院議員が連名で法案を提出し反対している。
よくある質問
「排ガス回避装置」（defeat device）とは？
車両の純正排ガス監視・浄化システムを回避するためのソフトウェアまたはハードウェアで、主にディーゼルピックアップの改造に使用され、エンジンから直接黒煙を排出させる。俗称はrolling coal（ローリング・コール）で、アメリカの《大気清浄法》に違反する。
SBFの恩赦に望みはあるのか？
現時点ではない。トランプは先日のインタビューで既にSBFを恩赦するつもりはないと明言し、ホワイトハウスもその立場を対外的に重申している。SBFの恩赦申請は両党の上院議員が連名で法案を提出し反対しており、今回の車改造族の恩赦スピードとは全く釣り合わない。