今日のイングランド対コンゴ民主共和国の試合でのベテラン・ケインのパフォーマンスを見て、数日前のグループリーグでのソン・フンミンのパフォーマンスと比べると、取引所間の商戦がなぜこれほど激しいのか、瞬時に理解できた。

ケインとソン・フンミンはトッテナム時代、プレミアリーグ史上最も破壊力のあるツートップと呼ばれ、プライベートでも非常に親しい友人であり、互いにアシストして決めたゴールの総数は40ゴールを超えた。
ケインがバイエルンに移籍した後、ソン・フンミンは後を継いでトッテナムのキャプテンとなり、また価値の高いプスカシュ賞も受賞した。言ってみれば、二人の実力はかつては互角だったと言える。
しかし今日の試合では、コンゴ民主共和国に1点ビハインドの絶体絶命の状況で、ベテラン・ケインが立ち上がり、1試合で2ゴールを決めてチームを救った。これで彼は今大会で5ゴールを記録している。
一方、ソン・フンミンは今年のアメリカ・カナダ・メキシコW杯では0ゴール0アシスト、3試合のグループリーグで低迷を続けた。これは彼が早々にトッテナムを離れ、安逸と高給を求めて競技レベルの低いメジャーリーグサッカーでプレーしたことに大きく関係している。
困難な時代は強者を育て、安逸な時代は弱者を生む。同じ今年のアメリカ・カナダ・メキシコW杯で、ベテラン・ケインは依然として老いてなお盛ん、C・ロナウドはソン・フンミンより7歳年上でありながら、同W杯で2ゴールを決めて大暴れしている。一方ソン・フンミンは既に英雄も晩年を迎え、わずかな功績も挙げられない。
商いは戦場のようなものだ。これで取引所間の競争がなぜこれほど激しいのか、理解するのは難しくない。安逸を選び競争を放棄すれば、縄張りは敵に少しずつ侵食されていく。
人も同じで、進まなければ退くのみだ。イーロン・マスクや馬化騰のように、彼らは稼いだ金が十輩子かけても使い切れないが、それでも毎日奮闘して事業に励み続けている。