戦術核兵器がすべてテーブルに並べられた今、プーチンはNATOにカードを切らせようとしているのか、それとも虚勢を張っているだけなのか？

币界网消息，据华尔街日报，俄罗斯最亲密的盟友白俄罗斯，正逐渐成为克里姆林宫与西方对抗中潜在的新战线。
モーニング・スターによると、ロシアの最も親密な同盟国であるベラルーシは、徐々にクレムリンと西側の対立における新たな戦線となりつつある。

莫斯科正寻求加强与该国的军事联盟，而乌克兰则威胁对其境内目标发动打击。
モスクワは同国との軍事同盟を強化しようとしており、一方、ウクライナは国内の目標に対して攻撃を仕掛ける脅威を示している。

据前任和现任俄罗斯及欧洲官员表示，今年早些时候，莫斯科启动了一项对白俄罗斯的施压行动，希望将其作为扩大俄罗斯对乌克兰军事行动的跳板，或用于对北约成员国开展非常规行动。
ロシアやヨーロッパの元・現役の官員によると、今年初めにモスクワはベラルーシに対する圧力行動を開始し、これをロシアのウクライナに対する軍事行動を拡大する足掛かり、またはNATO加盟国に対する非正規作戦の拠点として利用しようとしている。

此举表明，莫斯科可能正在权衡是否要让冲突进行高风险升级。
この動きは、モスクワが紛争を高リスクのエスカレーションに進めるかどうかを検討している可能性を示している。

官员指出，俄罗斯已在白俄罗斯部署战术核武器，使该国可能成为这一计划中的关键角色。
官員は、ロシアがベラルーシに戦術核兵器を配備しており、その国がこの計画の重要な役割を果たす可能性があると指摘している。