著者：Vitalik Buterin翻訳：Yuliya、PANews5月25日、イーサリアム共同創設者Vitalik Buterinは、イーサリアム財団（EF）の今後の方向性についての個人的な長文を発表した。記事の中で、彼は財団が経験している組織の変革、資源配分の戦略的調整、そして技術の激しい競争の中でイーサリアムがどのように独自性を維持すべきかについて詳述した。彼は、イーサリアムのコア競争力は単にTPSの極致を追求することではなく、検閲耐性、非中央集権化、安全性（CROPS）などの面で極めることにあると強調した。以下は翻訳した原文内容である。イーサリアム財団（EF）の今後の進むべき方向について、私個人の見解を話したい。まず声明として、これはあくまで私個人の意見です。財団は私一人の決定ではなく、私は理事会においても特権を持っていません。この変革は主に**Aerugo**の実行によるもので、私は主に技術的なアイデアを出す役割を担っています。現在、理事会は新メンバーを募集しており、私のEF内での権力はますます小さくなっています。正直なところ、これは私が望んでいたことです。2025年までに、財団の運営効率はかなり向上し、多くの古い問題を解決しました。しかし、今年初め、私は新たなもやもやを感じ始めました。よく耳にするのは、「Vitalikは外でイーサリアムの非中央集権化、プライバシー保護、安全性を絶賛しているのに、財団は自分たちの仕事をやるときは全然違うじゃないか」という声です。あなたは異なる意見を聞いたことがあるかもしれません。今の状態は良いと感じているかもしれませんし、危機感もなく、むしろ財団が遂行と事業拡大に本格的に取り組み始めたことを歓迎しているかもしれません。もしそうなら、「私が最も重視する批判」や「どのタイプの批判者の意見が最も私を苦しめるか」という点で、あなたと私の間には意見の相違がある可能性があります。はっきりさせるために、別の分野の例え話をします。Googleについて考えてみてください。Googleは成功した企業であり、人類の情報整理に大きく貢献したと考えられます。しかし、次のようにも見られます：最初は「悪意のない」企業を掲げ、理想は高かったものの、その後は大企業の悪習に染まり、初心を少しずつ失ってしまった。私のGoogleに対する見方は、その両者の中間にあります。ただし、もし今ボタン一つで2008年にタイムスリップし、Googleに「死理」や「理想主義」（例えばオープンソースの大御所Richard StallmanにGoogleの方針に永久否定権を与えるなど）を注入できるとしたら、迷わず押します。なぜか？なぜなら、企業の選択は世界全体に影響を及ぼすからです。Googleの過去と現在のテクノロジー業界の大環境は、早期の理想主義「悪意のない」原則から大きく逸脱しています。皆お金を追い、極権主義的なスーパーAIを開発し、反社会的な人格の集団に浸透され、利益のために政府の監視や権力に屈服しています。皆が流れに身を任せる中で、**一つの大企業**が「刺頭」として立ち上がり、底線を死守することは、社会の自由と安定にとって非常に良いことです。これが私の多元性の理解です。この考えは私一人だけのものではなく、財団のAyaなども私たちの「使命」を策定する際に同じ考えを持っています。**では、これがイーサリアム財団とどう関係するのか？****財団は決してイーサリアムの「中心」ではなく、エコシステム内の無数のノードの一つに過ぎず、特定の任務を帯びているだけです。**私たちはずっとそう言ってきましたが、コミュニティ（ひいては財団内部）には、私たちを「リーダー格」とみなす人も少なくありません。今、私たちは実際の行動で証明しなければなりません：**私たちは本当に普通のノードに過ぎないのです。**これは非常に重要です。**なぜなら、財団の能力は限られており、資金も限られているからです。私たちが持つETHは約0.16%（多くのイーサリアム大口より少ない）であり、他のブロックチェーンプロジェクトの方々は、しばしば10%から50%のトークンを握っています。**財務面では、イーサリアム財団は最初、トークン販売のドキュメントやその他の立ち上げ資料に基づき、限定的な作業範囲（チェーンソフトウェアの構築、Frontier、Homestead、Metropolis、Serenityなどのフェーズの完了）を目的として設立されました。これらのタスクは2022年に完全に完了しています。もともと永遠にイーサリアムを支配するために存在しているわけではありません。したがって、今日、財団は残された資源を長期的な発展に使うことを選び、盲目的な拡大を避けています（そう、これによりETHの売却も減少します）。今後、**財団はただ一つのこと**を行います：イーサリアムにとって極めて重要で、検閲耐性・捕捉耐性・オープン性・プライバシー・安全性（略して**CROPS**）を維持し、私たちの支援なしでは成し得ない事柄に特化して取り組むことです。これは、困難な選択を伴います。場合によっては、私たちが高く評価し、尊敬する活動や人物であっても、EFの範囲外に排除されることもあります。重要なタスクに外部資本を呼び込みたい場合、優れた技術を持ち、一般から尊敬され、私たちの使命やCROPSに高い適合性を持つ人材をEFの外に置くことは、実は必要です。これもまた、EFの文化において意見を持ち、主張できる立場を取ることを意味します。これらすべては、イーサリアムの他の部分と協力するためです。私たちは、イーサリアムの世界の多くの他の部分もCROPSやそれに関連する価値観を非常に尊重していることを認識しています。しかし、尊重することと、専門化して特定の分野に完全にコミットすることは別です（私が動物保護を重要視し、菜食も愛しているとしても、毎食全菜食を続けることはできません）。財団は今も変革期にあり、完全に定まるまで数ヶ月かかる見込みです。未来の財団はどのような姿になるのか？技術的な観点から、私の核心的な要求は：**イーサリアムは人を驚かせるものでなければならない。**私たちは高度にインテリジェントなAIやその他の技術が加速度的に進化する時代に生きています。「EVMの現状維持、毎年1～2回のハードフォークで短期的なユーザーニーズを最適化」だけではもはや魅力的ではありません。一部の人にとって、「驚かせる」とは：250ミリ秒の遅延と100万TPSを意味します。私は、イーサリアムがこの道を進もうとするのは誤りだと考えています。速度と拡張性を追求し、他のチェーンよりわずかに高い非中央集権性を目指すだけでは、平凡への道を歩むことになり、そうすれば私たちは確実に敗北します。イーサリアムはもちろん拡張すべきですが、別の次元で極めるべきです。それは**CROPS（検閲耐性、オープン性、プライバシー、安全性）**です。具体的には：**絶対にバグのないイーサリアム。**半年前なら安全の専門家は夢物語だと考えたでしょうが、今やAI支援の検証により、これが実現間近です。この分野で一番を目指さなければなりません。**壊れないコンセンサスメカニズム。**イーサリアムは（そしてlean consensusの支援の下、今後も）唯一のチェーンです：第一に、従来のBFTスタイルの特性、すなわち非同期状態でも高い耐障害性を持ち安全であること。第二に、ビットコインのPoWスタイルの特性、すなわち同期状態で49%の攻撃者に対しても安全であること。私の知る限り、これを備えた他のチェーンは存在せず、計画しているものもありません。Hyperledger、BNB、Solana、Tempoなどはこれを受け入れていますが、ビットコインやイーサリアム、Zcashのようなチェーンにとっては許容できません。**仲介者の削減。**現在、多くのスマートコントラクトウォレットやプライバシープロトコルは、第三者の中継を経由して取引をチェーンに送っています。これは非常に恥ずべきことであり、継続的なセキュリティリスクでもあります。そこで、FOCILやEIP-8141（および以前の7701や長年の作業）は、真に汎用的な方法で、公共メモリプールや強力なオンチェーンの包含機能を通じて、取引送信の中間段階を最大限に減らすことに取り組んでいます。これにはsecp256r1などの暗号やプライバシープロトコルも含まれます。Kohakuはユーザーレベルで中間段階を減らす推進を行い、イーサリアムをウォレットやチェーン検証をしない状態、私たちのプライベートデータを複数の第三者サーバに送るディストピアから、より明るいCROPSの未来へと導いています。一部の目標は非現実的かもしれません。50%達成できれば良いと考えることもありますが、中間者に依存しながらも切り替えを容易にすることはどうでしょうか？しかし、50%だけでは、イーサリアムのCROPSにおいて本当に衝撃を与えることはできません。だからこそ、100%を目指すのです。幸いなことに、これらすべての目標は高TPSとも両立可能です。これは研究の主要な焦点の一つです（特に状態拡張の面で）。良く設計されたL2も役立ちます。特に高頻度取引やプライバシーなど特定の用途に最適化されたL2は効果的です。Raulのエラー訂正符号のP2P（erasure-coded P2P）やその他の最適化のおかげで、これらの目標はブロック時間の大幅短縮とも互換性があります。要するに、**イーサリアムの最も価値のある「商品」こそETHそのものです。**イーサリアムは現在、2,500億ドルの資産を守っています。私が述べたイーサリアムのさまざまな特性は、ETHという資産にとって非常に有利です。**私個人はほぼ90%の資金をETHに投じており、残りの4000万のオンチェーン法定通貨も、いくつかのオープンソースのバイオテクノロジー、ソフトウェア、ハードウェアプロジェクトに寄付しています。****しかし、ETHの価値を維持するために、財団だけではできないこともあります。**それには、エコシステム内の他の大物（中には財団よりも多くのETHを持つ人もいます）が声を上げて助ける必要があります。**財団も最近、これらの新しい組織に対して早期支援をどう行うかを模索しています。**要するに、未来のイーサリアム財団は、人数は少なくなり、立場はより明確になり（時には理解し難いこともありますが）、しかしより長く存続します。その存在意義は、イーサリアムがこの世界にとって意味のある何かを残すことを確実にするためです。財団内外でこの目標を実現するために協力しているすべての人に感謝します。
Vitalik新文：基金会只是个普通节点，维护ETH价值靠“大户”们挺身而出
著者：Vitalik Buterin
翻訳：Yuliya、PANews
5月25日、イーサリアム共同創設者Vitalik Buterinは、イーサリアム財団（EF）の今後の方向性についての個人的な長文を発表した。記事の中で、彼は財団が経験している組織の変革、資源配分の戦略的調整、そして技術の激しい競争の中でイーサリアムがどのように独自性を維持すべきかについて詳述した。彼は、イーサリアムのコア競争力は単にTPSの極致を追求することではなく、検閲耐性、非中央集権化、安全性（CROPS）などの面で極めることにあると強調した。以下は翻訳した原文内容である。
イーサリアム財団（EF）の今後の進むべき方向について、私個人の見解を話したい。
まず声明として、これはあくまで私個人の意見です。財団は私一人の決定ではなく、私は理事会においても特権を持っていません。この変革は主にAerugoの実行によるもので、私は主に技術的なアイデアを出す役割を担っています。現在、理事会は新メンバーを募集しており、私のEF内での権力はますます小さくなっています。正直なところ、これは私が望んでいたことです。
2025年までに、財団の運営効率はかなり向上し、多くの古い問題を解決しました。しかし、今年初め、私は新たなもやもやを感じ始めました。よく耳にするのは、「Vitalikは外でイーサリアムの非中央集権化、プライバシー保護、安全性を絶賛しているのに、財団は自分たちの仕事をやるときは全然違うじゃないか」という声です。
あなたは異なる意見を聞いたことがあるかもしれません。今の状態は良いと感じているかもしれませんし、危機感もなく、むしろ財団が遂行と事業拡大に本格的に取り組み始めたことを歓迎しているかもしれません。もしそうなら、「私が最も重視する批判」や「どのタイプの批判者の意見が最も私を苦しめるか」という点で、あなたと私の間には意見の相違がある可能性があります。
はっきりさせるために、別の分野の例え話をします。
Googleについて考えてみてください。Googleは成功した企業であり、人類の情報整理に大きく貢献したと考えられます。しかし、次のようにも見られます：最初は「悪意のない」企業を掲げ、理想は高かったものの、その後は大企業の悪習に染まり、初心を少しずつ失ってしまった。
私のGoogleに対する見方は、その両者の中間にあります。ただし、もし今ボタン一つで2008年にタイムスリップし、Googleに「死理」や「理想主義」（例えばオープンソースの大御所Richard StallmanにGoogleの方針に永久否定権を与えるなど）を注入できるとしたら、迷わず押します。
なぜか？なぜなら、企業の選択は世界全体に影響を及ぼすからです。Googleの過去と現在のテクノロジー業界の大環境は、早期の理想主義「悪意のない」原則から大きく逸脱しています。皆お金を追い、極権主義的なスーパーAIを開発し、反社会的な人格の集団に浸透され、利益のために政府の監視や権力に屈服しています。皆が流れに身を任せる中で、一つの大企業が「刺頭」として立ち上がり、底線を死守することは、社会の自由と安定にとって非常に良いことです。これが私の多元性の理解です。
この考えは私一人だけのものではなく、財団のAyaなども私たちの「使命」を策定する際に同じ考えを持っています。
では、これがイーサリアム財団とどう関係するのか？
**財団は決してイーサリアムの「中心」ではなく、エコシステム内の無数のノードの一つに過ぎず、特定の任務を帯びているだけです。**私たちはずっとそう言ってきましたが、コミュニティ（ひいては財団内部）には、私たちを「リーダー格」とみなす人も少なくありません。今、私たちは実際の行動で証明しなければなりません：私たちは本当に普通のノードに過ぎないのです。
これは非常に重要です。**なぜなら、財団の能力は限られており、資金も限られているからです。私たちが持つETHは約0.16%（多くのイーサリアム大口より少ない）であり、他のブロックチェーンプロジェクトの方々は、しばしば10%から50%のトークンを握っています。**財務面では、イーサリアム財団は最初、トークン販売のドキュメントやその他の立ち上げ資料に基づき、限定的な作業範囲（チェーンソフトウェアの構築、Frontier、Homestead、Metropolis、Serenityなどのフェーズの完了）を目的として設立されました。これらのタスクは2022年に完全に完了しています。もともと永遠にイーサリアムを支配するために存在しているわけではありません。
したがって、今日、財団は残された資源を長期的な発展に使うことを選び、盲目的な拡大を避けています（そう、これによりETHの売却も減少します）。今後、財団はただ一つのことを行います：イーサリアムにとって極めて重要で、検閲耐性・捕捉耐性・オープン性・プライバシー・安全性（略してCROPS）を維持し、私たちの支援なしでは成し得ない事柄に特化して取り組むことです。
これは、困難な選択を伴います。場合によっては、私たちが高く評価し、尊敬する活動や人物であっても、EFの範囲外に排除されることもあります。重要なタスクに外部資本を呼び込みたい場合、優れた技術を持ち、一般から尊敬され、私たちの使命やCROPSに高い適合性を持つ人材をEFの外に置くことは、実は必要です。これもまた、EFの文化において意見を持ち、主張できる立場を取ることを意味します。
これらすべては、イーサリアムの他の部分と協力するためです。私たちは、イーサリアムの世界の多くの他の部分もCROPSやそれに関連する価値観を非常に尊重していることを認識しています。しかし、尊重することと、専門化して特定の分野に完全にコミットすることは別です（私が動物保護を重要視し、菜食も愛しているとしても、毎食全菜食を続けることはできません）。
財団は今も変革期にあり、完全に定まるまで数ヶ月かかる見込みです。未来の財団はどのような姿になるのか？技術的な観点から、私の核心的な要求は：
イーサリアムは人を驚かせるものでなければならない。
私たちは高度にインテリジェントなAIやその他の技術が加速度的に進化する時代に生きています。「EVMの現状維持、毎年1～2回のハードフォークで短期的なユーザーニーズを最適化」だけではもはや魅力的ではありません。
一部の人にとって、「驚かせる」とは：250ミリ秒の遅延と100万TPSを意味します。私は、イーサリアムがこの道を進もうとするのは誤りだと考えています。速度と拡張性を追求し、他のチェーンよりわずかに高い非中央集権性を目指すだけでは、平凡への道を歩むことになり、そうすれば私たちは確実に敗北します。
イーサリアムはもちろん拡張すべきですが、別の次元で極めるべきです。それは**CROPS（検閲耐性、オープン性、プライバシー、安全性）**です。具体的には：
**絶対にバグのないイーサリアム。**半年前なら安全の専門家は夢物語だと考えたでしょうが、今やAI支援の検証により、これが実現間近です。この分野で一番を目指さなければなりません。
**壊れないコンセンサスメカニズム。**イーサリアムは（そしてlean consensusの支援の下、今後も）唯一のチェーンです：第一に、従来のBFTスタイルの特性、すなわち非同期状態でも高い耐障害性を持ち安全であること。第二に、ビットコインのPoWスタイルの特性、すなわち同期状態で49%の攻撃者に対しても安全であること。私の知る限り、これを備えた他のチェーンは存在せず、計画しているものもありません。Hyperledger、BNB、Solana、Tempoなどはこれを受け入れていますが、ビットコインやイーサリアム、Zcashのようなチェーンにとっては許容できません。
**仲介者の削減。**現在、多くのスマートコントラクトウォレットやプライバシープロトコルは、第三者の中継を経由して取引をチェーンに送っています。これは非常に恥ずべきことであり、継続的なセキュリティリスクでもあります。そこで、FOCILやEIP-8141（および以前の7701や長年の作業）は、真に汎用的な方法で、公共メモリプールや強力なオンチェーンの包含機能を通じて、取引送信の中間段階を最大限に減らすことに取り組んでいます。これにはsecp256r1などの暗号やプライバシープロトコルも含まれます。Kohakuはユーザーレベルで中間段階を減らす推進を行い、イーサリアムをウォレットやチェーン検証をしない状態、私たちのプライベートデータを複数の第三者サーバに送るディストピアから、より明るいCROPSの未来へと導いています。
一部の目標は非現実的かもしれません。50%達成できれば良いと考えることもありますが、中間者に依存しながらも切り替えを容易にすることはどうでしょうか？しかし、50%だけでは、イーサリアムのCROPSにおいて本当に衝撃を与えることはできません。だからこそ、100%を目指すのです。
幸いなことに、これらすべての目標は高TPSとも両立可能です。これは研究の主要な焦点の一つです（特に状態拡張の面で）。良く設計されたL2も役立ちます。特に高頻度取引やプライバシーなど特定の用途に最適化されたL2は効果的です。Raulのエラー訂正符号のP2P（erasure-coded P2P）やその他の最適化のおかげで、これらの目標はブロック時間の大幅短縮とも互換性があります。
要するに、**イーサリアムの最も価値のある「商品」こそETHそのものです。**イーサリアムは現在、2,500億ドルの資産を守っています。私が述べたイーサリアムのさまざまな特性は、ETHという資産にとって非常に有利です。
私個人はほぼ90%の資金をETHに投じており、残りの4000万のオンチェーン法定通貨も、いくつかのオープンソースのバイオテクノロジー、ソフトウェア、ハードウェアプロジェクトに寄付しています。
**しかし、ETHの価値を維持するために、財団だけではできないこともあります。**それには、エコシステム内の他の大物（中には財団よりも多くのETHを持つ人もいます）が声を上げて助ける必要があります。財団も最近、これらの新しい組織に対して早期支援をどう行うかを模索しています。
要するに、未来のイーサリアム財団は、人数は少なくなり、立場はより明確になり（時には理解し難いこともありますが）、しかしより長く存続します。その存在意義は、イーサリアムがこの世界にとって意味のある何かを残すことを確実にするためです。財団内外でこの目標を実現するために協力しているすべての人に感謝します。