最近看资金费率又开始飙得离谱，群里一堆人喊着去做对手盘吃肉。

最近、資金費率がまた異常に急上昇し始めており、グループ内では多くの人が対抗取引をして利益を得ようと叫んでいる。

我自己还是偏怂一点：这种时候不怕方向错，最怕被来回扫，费率赚到手里还没捂热就吐回去。
私はまだ少し臆病な方で：このような時に怖いのは方向性が間違っていることではなく、行き来されて振り回されることだ。費率で稼いでも、手に入れた瞬間に熱が冷めて吐き出してしまう。

说白了我更常做的是先躲波动，小额试几笔，能对冲就对冲，别一把梭哈硬扛。
要言うと、私がよくやるのはまず変動を避けて、小額で数回試すことだ。ヘッジできるならヘッジし、無理に一気に勝負せずに耐える。

另外现在什么ETF资金流、美股风险偏好都被拿来解释涨跌，听着挺有道理，但真落到盘面就经常一根针扎穿所有逻辑…反正我宁愿慢点，费率极端的时候要么轻仓站对手盘、止损设紧，要么干脆空仓看戏，先这样。
また、今はETFの資金流や米国株のリスク嗜好が上昇下降の説明に使われているが、聞いていると理屈は通っているように思える。しかし実際のチャートを見ると、しばしば一本の針がすべての論理を突き刺すことが多い…とにかく私はもっとゆっくりやる方が良い。極端な費率のときは、軽いポジションで対抗取引をしてストップを厳しく設定するか、あるいは潔く空ポジションで見物する。それが今のやり方だ。