Zhang Mengzhu
Le jour où je suis retourné à Hangzhou, il faisait beau.
En sortant de la gare, je ne suis pas rentré chez moi. Je suis allé directement au bord du lac de l’Ouest. J’ai marché longtemps le long du lac, puis j’ai fini par m’asseoir dans un endroit peu fréquenté. La surface du lac était très calme. De temps à autre, le vent soufflait et faisait naître une multitude de petites vaguelettes. Au loin, quelqu’un ramait, et des rires nous parvenaient indistinctement.
Je suis resté là, à repenser à toutes ces années.
Ce petit tabouret, je l’avais acheté vingt yuans lorsque j’avais commencé à investir. Je l’avais déniché dans un marché aux puces de Hangzhou. Il était en plastique, vert, et grinçait dès qu’on s’asseyait dessus. Chaque jour, je m’y asseyais pour regarder les cours, parfois pendant sept ou huit heures d’affilée. En été, j’avais les fesses trempées de sueur ; en hiver, je sentais le froid du plastique à travers mon pantalon. Mais il m’avait accompagné pendant si longtemps que je ne me souvenais même plus d’avoir utilisé d’autres chaises.
Ce tabouret avait été témoin de mon premier gros gain, mais aussi de toutes les pertes que j’avais essuyées. Il m’avait suivi lorsque j’étais passé d’un logement loué à ma nouvelle maison, puis d’une pièce à deux. Plus tard, je l’avais placé dans un coin du bureau. Il m’arrivait de le regarder en passant, mais je ne m’y étais plus jamais assis.
Ce soir-là, je l’ai sorti du bureau, je suis allé au bord du lac de l’Ouest et je l’ai lancé de toutes mes forces. Plouf. Il a coulé sans même provoquer beaucoup d’éclaboussures.
Après cela, je suis resté un moment debout au bord du lac. Soudain, je me suis souvenu que bien des années auparavant, lorsque j’étais arrivé à Hangzhou, je m’étais moi aussi assis seul au bord du lac de l’Ouest. À cette époque, je n’avais rien. Il n’y avait que quelques milliers de yuans sur mon compte et l’avenir me paraissait complètement flou. Pourtant, je n’avais pas peur, car même si je perdais, je perdais seulement ce que je n’avais pas vraiment. Plus tard, lorsque j’ai commencé à gagner de l’argent, j’ai au contraire commencé à avoir peur : peur de perdre, peur du repli, peur d’être dépassé par les autres, peur de me retrouver en une nuit comme avant la libération. Cette peur était plus éprouvante que les pertes elles-mêmes.
Cette nuit-là, après être rentré chez moi, j’ai écrit une phrase dans mon carnet :
« Les chandeliers n’ont ni bien ni mal en eux-mêmes ; le bien et le mal dépendent de ce que vous y voyez : une apparence ou votre propre esprit. »
Je n’ai compris cette phrase qu’après avoir perdu beaucoup d’argent.
Lorsque j’ai commencé à trader, je considérais les chandeliers comme des « apparences » : la hausse était bonne, la baisse mauvaise ; le rouge apportait la joie, le vert l’inquiétude. Chaque jour, mes émotions étaient entièrement guidées par ces quelques barres. Je me réjouissais quand le cours montait, je me décourageais quand il baissait, et mon état ressemblait à des montagnes russes. Ce n’est que plus tard que j’ai compris que les chandeliers, en eux-mêmes, ne signifiaient rien : ils ne faisaient que retracer l’évolution des prix. Ils n’étaient ni bons ni mauvais, ni justes ni faux ; ils enregistraient simplement avec fidélité chaque respiration du marché. Une hausse n’est pas nécessairement une bonne chose, et une baisse n’est pas nécessairement mauvaise. Tout dépend du regard que vous portez sur elles.
Lorsque vous les considérez comme des « apparences », vous voyez les hausses et les baisses, les profits et les pertes, les variations du solde de votre compte. Lorsque vous les considérez comme votre « esprit », vous voyez les émotions du marché, les flux de capitaux et les fluctuations de la nature humaine. Dans le premier cas, vous devenez l’esclave des chandeliers ; dans le second, vous devenez leur interprète. Cette différence détermine si vous vous laissez entraîner par le marché ou si vous parvenez à le diriger.
Au bout du compte, le trading ne repose vraiment pas sur la technique. La technique, n’importe qui peut l’apprendre en un an ou deux. Mais être capable de l’intérioriser jusqu’à en faire un instinct, rester rationnel lorsque les émotions s’emballent, continuer à croire en son système après une série de pertes : voilà ce qui distingue véritablement les experts des gens ordinaires.
J’ai jeté ce tabouret, mais j’ai aussi jeté la version de moi-même qui, assise dessus, se tourmentait sans cesse au sujet de ses gains et de ses pertes. À partir de ce jour, je n’ai plus connu de joie excessive ni de profond désespoir à cause des hausses et des baisses des chandeliers. Si le cours montait, je conservais ma position ; s’il baissait, je coupais mes pertes. Tout se faisait conformément aux règles. Mes émotions se sont apaisées et mon compte a au contraire commencé à progresser régulièrement.
En réalité, la vie fonctionne de la même manière. Lorsque vous accordez trop d’importance aux gains et aux pertes, vous finissez par ne plus rien pouvoir retenir ; lorsque vous cessez de vous en soucier, tout reste au contraire fermement entre vos mains. Il en va ainsi du trading comme de la vie.
#股票交易分享挑戰 $MU
