我已經接受了：住在加州大概意味著我永遠都不可能真正超前，或建立真正的財富。無論你多努力，生活成本都一直把終點線往前推，而稅負只會讓情況更糟。

與此同時，似乎有很多人靠著搭制度的便車就能過得下去。我拒絕用那種方式生活，所以我現在就是這樣——拚命工作，勉強度日，卻還感覺自己困在骯髒低劣的處境裡。