Jim Simons 已證明一個苦澀的悖論：人類本身就是金融系統中最致命的那個 bug。

在 1989 年之前，這位數學天才也差點破產，原因是他相信交易時所謂的「直覺與本能感受」。看著帳戶蒸發，他明白貪婪、恐懼，以及人類那種「感覺得到價格走向」的幻覺，只是在向市場繳交一筆昂貴的學費，用來換取那種自以為能掌控的錯覺。

Simons 反過來顛倒棋局，徹底剝奪人類的介入權。他把華爾街的金融人士清掃一空，改由數學家、物理學家和系統程式設計師來取代，並用一套鐵一般的規則自動化 100%：任何人都不被允許碰觸機器。

當人類被排除之後，整場遊戲完全改變。電腦不會像交易員那樣看著圖表去「猜」價格的上漲或下跌；它會掃描數以拍位元組（petabyte）計的資料，找出那些「機率」造成的超小幅度偏離，然後每天反覆執行數百萬次。尤其是，它透過冷冰冰地套用凱利公式（Kelly）來徹底消除貪婪——算出多少資本應該投入，就投入多少，沒有亢奮，沒有恐懼。

把舞台交給數學與機器那種絕對紀律，讓 Medallion 基金吞噬市場，連續 3 個十年維持創紀錄的年報酬率 66%，把 1.000 美元變成超過 20 萬萬美元。當交易不再有人的身影，一切就只是數學。