Colombian President-elect Abelardo de la Espriella, left, waves to supporters next to his wife Ana Lucia Pineda during a Mass in honor of Our Lady of the Rosary of Chiquinquira, in Chiquinquira, Colombia, July 9, 2026. (AP Photo/Fernando Vergara, File)
哥倫比亞當選總統阿貝拉多·德拉·埃斯普里埃利亞（左）在哥倫比亞契金基拉（Chiquinquira）舉行紀念聖母羅薩利奧（Our Lady of the Rosary of Chiquinquira）彌撒時，向其支持者揮手；其妻安娜·盧西婭·平達（Ana Lucia Pineda）陪同。2026 年 7 月 9 日。（AP Photo/Fernando Vergara，檔案照）
Add AP News on Google
Add AP News as your preferred source to see more of our stories on Google.
Share
Share
*
Facebook
*
Copy
Link copied
*
Print
*
Email
*
X
*
LinkedIn
*
Bluesky
*
Flipboard
*
Pinterest
*
Reddit
Read More
The comments come weeks before President-elect Abelardo de la Espriella takes office on Aug. 7 following a narrow election victory that marked a sharp political shift in Colombia after four years under President Gustavo Petro. The outgoing administration sought to position Colombia as a global leader on climate diplomacy, Amazon protection and a transition away from fossil fuels.
在當選總統阿貝拉多·德拉·埃斯普里埃利亞（Abelardo de la Espriella）於 8 月 7 日就任前數週，這些言論引發關注。此前他在選舉中以些微差距獲勝；這也意味著在古斯塔沃·佩特羅（Gustavo Petro）總統任內滿 4 年後，哥倫比亞出現了明顯的政治轉向。卸任政府試圖將哥倫比亞塑造成氣候外交、亞馬遜保護以及從化石燃料轉型方面的全球領先者。
Related Stories
Colombia’s court on the conflict with FARC rebels in limbo as president-elect vows to dismantle it
3 MIN READ
Colombia’s president-elect suspends transition after Petro alleges fraud
2 MIN READ
19
Colombian election loser threatens ‘civil disobedience’ if winner does not ditch US citizenship
2 MIN READ
19
Among Vélez’s biggest concerns is the future of Indigenous environmental governance in the Amazon. She said she worries the incoming administration could weaken recent efforts to recognize Indigenous authorities as key environmental decision-makers and reduce support for Indigenous territorial governance initiatives.
Add AP News on Google
Add AP News as your preferred source to see more of our stories on Google.
Share
Share
*
Facebook
*
Copy
Link copied
*
Print
*
Email
*
X
*
LinkedIn
*
Bluesky
*
Flipboard
*
Pinterest
*
Reddit
外流哥倫比亞部長警告：在新政府之下，氣候方面的成果可能面臨風險
哥倫比亞波哥大（AP）——哥倫比亞外流的環境部長週五警告說，即將上任的政府可能會扭轉近期在氣候與保育方面的成果。她指出該政府支持開採頁岩油氣（fracking，俗稱壓裂）以及化石燃料開發，並稱部分官員存在氣候懷疑論。
在接受《美聯社》（The Associated Press）訪問時，環境部長伊瑞妮·韋萊斯·托雷斯（Irene Vélez Torres）表示，她擔心哥倫比亞可能在該國已面臨日益嚴峻的環境挑戰之際，於氣候行動上失去進展。其中包括厄爾尼諾（El Nino），這是一種自然發生的氣候現象，可能干擾降雨模式並引發乾旱、洪水與極端高溫。
「以氣候否認的態度迎接局面，絕對是危險的。」韋萊斯說。
Colombian President-elect Abelardo de la Espriella, left, waves to supporters next to his wife Ana Lucia Pineda during a Mass in honor of Our Lady of the Rosary of Chiquinquira, in Chiquinquira, Colombia, July 9, 2026. (AP Photo/Fernando Vergara, File)
哥倫比亞當選總統阿貝拉多·德拉·埃斯普里埃利亞（左）在哥倫比亞契金基拉（Chiquinquira）舉行紀念聖母羅薩利奧（Our Lady of the Rosary of Chiquinquira）彌撒時，向其支持者揮手；其妻安娜·盧西婭·平達（Ana Lucia Pineda）陪同。2026 年 7 月 9 日。（AP Photo/Fernando Vergara，檔案照）
Read More
The comments come weeks before President-elect Abelardo de la Espriella takes office on Aug. 7 following a narrow election victory that marked a sharp political shift in Colombia after four years under President Gustavo Petro. The outgoing administration sought to position Colombia as a global leader on climate diplomacy, Amazon protection and a transition away from fossil fuels.
在當選總統阿貝拉多·德拉·埃斯普里埃利亞（Abelardo de la Espriella）於 8 月 7 日就任前數週，這些言論引發關注。此前他在選舉中以些微差距獲勝；這也意味著在古斯塔沃·佩特羅（Gustavo Petro）總統任內滿 4 年後，哥倫比亞出現了明顯的政治轉向。卸任政府試圖將哥倫比亞塑造成氣候外交、亞馬遜保護以及從化石燃料轉型方面的全球領先者。
在獲美國總統唐納·川普（Donald Trump）背書的競選過程中，德拉·埃斯普里埃利亞承諾要振興哥倫比亞的石油產業，表態支持壓裂（fracking），並主張該國應更充分地運用其天然資源，以促進經濟成長。環境倡議者以及一些原住民領袖警告說，若將更大比重放在採掘性產業上，可能會加劇對環境敏感地區的壓力，包括亞馬遜雨林的部分地區。
約 42% 的哥倫比亞領土被亞馬遜雨林覆蓋，而佩特羅政府將雨林保護與從化石燃料轉型，作為其環境議程的核心支柱。
19
19
Among Vélez’s biggest concerns is the future of Indigenous environmental governance in the Amazon. She said she worries the incoming administration could weaken recent efforts to recognize Indigenous authorities as key environmental decision-makers and reduce support for Indigenous territorial governance initiatives.
在韋萊斯的最大擔憂之一，是原住民在亞馬遜地區環境治理的未來。她表示，她擔心即將上任的政府可能削弱近期工作，該工作旨在承認原住民當局是關鍵的環境決策者，並減少對原住民領土治理相關計畫的支持。
普圖馬約河（Putumayo River）流經哥倫比亞普埃爾托阿西斯（Puerto Asis）郊區，附近可見明顯的砍伐痕跡。2025 年 11 月 26 日。（AP Photo/Ivan Valencia，檔案照）
Read More
她也表示擔憂，可能會再度出現針對古柯（coca，製造可卡因所用的植物）的空中草甘膦（glyphosate）噴灑行為。她稱這種除草劑「可能對人類致癌」，並表示其使用已在哥倫比亞造成持久的環境與健康影響。
韋萊斯也警告說，哥倫比亞的山地高原沼澤（paramos）可能出現更大規模的化石燃料開發與採礦。這些在高海拔、獨特的濕地系統，為數百萬人供水。
即將上任的政府已拒絕上述部分描述。德拉·埃斯普里埃利亞任命的海洋生物學家法比奧·阿爾霍納（Fabio Arjona）表示，環境辯論應更少意識形態色彩；他批評自己所稱的「環境恐慌（environmental hysteria）」，並為在嚴格管控下進行壓裂（fracking）的可能性辯護。不過他也表示，這種作法不應發生在國家公園等受保護區，以及山地高原沼澤（paramos）等地。
德拉·埃斯普里埃利亞與阿爾霍納的代表在刊登前未回應置評請求。
韋萊斯表示，政府更迭不應抹消近期在減少砍伐、修復生態系統，以及強化對濕地、山地高原沼澤與亞馬遜的保護方面所做的努力。
「我們留下了一份傳承，儘管彼此意見不同，仍應被保留下來。」韋萊斯說。「僅因這份議程來自不同的政治陣營，就放棄它，將是不可原諒的錯誤。社會與環境正義必須持續處於政治議程的核心。」
《美聯社》（AP）針對氣候與環境的報導，獲多家私人基金會提供財務支持。所有內容的責任皆由 AP 單獨承擔。請至 AP.org 查找 AP 與慈善資助方合作的標準、支持者名單以及資助的報導領域。