摘要
被迫離位的孟加拉領導人告訴路透社：返回後面臨死亡風險
哈西娜表示，她和政黨同僚將在自願返國後於法院投降
哈西娜稱，儘管遭到死刑判決，仍未就原定返國一事與達卡方面聯繫
哈西娜希望解除對她的人民聯盟禁令
NEW DELHI（新德里），7月10日（路透社）——被迫離位的孟加拉前總理謝赫·哈西娜（Sheikh Hasina）面臨死刑判決；而她的政黨在本國遭禁。她告訴路透社，她與資深政黨同僚計畫於12月左右從印度流亡返回，並投降。
這位南亞國家任職時間最長的領導人表示，她和她的人民聯盟（Awami League）成員，意在自願返回兩年前她們逃離的國家，並到法院出庭受審，藉此考驗孟加拉對其最具代表性的政治對手的處理方式。
想了解全球市場？訂閱 Trading Day 通訊。到此註冊。
「我回去後他們可能逮捕我，甚至可能殺了我，」78歲的哈西娜在週四深夜至週五、長達近一小時的電話採訪中表示。
「但我仍得回去，」她說。「我的政黨領導人和工作者正遭受極其嚴重的壓迫。如果死亡到來，我希望它發生在我的土地上——我的父母長眠於此，也在這裡流下了他們的血。」
在2024年，因抗議結束了她擔任跨多個任期總理共20年的生涯，哈西娜逃離孟加拉。該國的戰爭罪行法院在11月缺席判處她死刑，指控她下令對由學生主導的起義進行致命鎮壓。她在流亡期間否認這些指控。
返國可能會使政治分裂在服飾出口強國中更加尖銳；當達卡政府正試圖在兩年動盪之後恢復穩定時，這一點尤其明顯。另一方面，返國也可能改善與印度日益緊張的關係——這種關係在新德里給予她庇護後急遽惡化。
孟加拉已反覆呼籲印度引渡她。
哈西娜接受外界以書面形式提出的問題，但在流亡期間先前從未接受採訪；她表示，她沒有就「是否以及何時」返國一事諮詢任何外國政府。
這是她首次公布返國時間表。她說她計畫投降，或表示其他流亡的人民聯盟領導人也會這樣做。當中，前內政部長阿薩杜扎曼·汗·卡馬爾（Asaduzzaman Khan Kamal）同樣面臨死刑判決。路透社無法聯繫其他黨內成員，也無法查明他們身在何處。
她說：「達卡當局『想把我帶回去』，他們一再寄信給印度，要求把我送回。我會親自去。」
孟加拉政府發言人未回應有關哈西娜這番言論的置評請求。
印度外交部也未回應置評請求。4月時，該部表示正在審查孟加拉提出的引渡她的請求，並表示希望「以建設性方式與新政府互動，並進一步強化雙邊關係」。
在父親——一位獨立運動領袖——以及她家族大部分人士遭遇軍事政變後被推上聚光燈，哈西娜在孟加拉長達半個世紀都是舉足輕重的人物。
她早期為民主而戰，並被認為扭轉了這個以穆斯林為主、人口1700萬的國家的經濟；但她長期執政也引發指控，認為她的政府壓制異議並瓦解民主制衡機制——她否認這些指控。
據聯合國一份報告，導致她垮台的鎮壓造成的死亡人數多達1,400人。
「幾乎所有我們的領導人和工作者都被提起了案件，其中許多人都在躲藏，」哈西娜在其流亡期間位於德里的住處接受路透社採訪時說。「所以我說，這次我要回家，而有一天，你們所有人都應該來。大家一起，我們都會在法院出庭投降。」
她拒絕提供返國日期，也未說明她會在何時投降、以及將出庭於哪一間法院。
「我相信正義，而且我覺得一旦程序開始，就會讓人民看清這座法院有多荒謬——而我想證明這一點。」
根據媒體報導與政府官員的說法，自她的政府被推翻以來，許多人民聯盟（Awami League）工作者遭到逮捕、面臨法律案件，並遭到人身攻擊。
哈西娜表示，她沒有就返國計畫與達卡方面聯繫。「民主、投票權，以及人民聯盟的政治權利與正義，都不屬於秘密談判的議題。」
她說她不擔心坐牢時間，指出她之前就曾多次遭到逮捕。
在父親遇刺後，她於1981年從流亡歸來，期間在針對軍事統治的競選活動中，她曾被反覆拘留。2007年，她在軍方支持的看守政府下因貪腐指控再次遭到監禁，隨後獲釋並於2008年贏得選舉。
促使她這次逃離的原因之一，她說是她的人身安全遭到威脅——當群眾逼近她的住所時，威脅逐漸升高。
她說：「政府運作很久，難免會發生錯誤——沒有哪個政府凌駕於錯誤之上。但判斷一個政府的好壞對錯的權利，屬於人民。我把這個判斷交給人民。」
哈西娜表示，作為重組人民聯盟的努力之一，她已舉辦涵蓋孟加拉300個國會選區中125個選區的線上會議。
「他們可能已經定罪於我，而我可能無法參選，」她說。「但他們為何要暫停人民聯盟？如果我們做得不好，就讓人民決定。」
由Krishna N. Das於新德里報導；Ruma Paul於達卡補充報導；William Mallard編輯
我們的標準：湯森路透信託原則（Thomson Reuters Trust Principles.），開新分頁
建議主題：
亞太地區
人權
X
Facebook
Linkedin
Email
Link
購買授權權利
Krishna N. Das
Thomson Reuters
Krishna是印度政治與一般新聞的編輯。他曾是獲獎團隊成員，該團隊在2024年因路透社對全球有毒止咳糖漿醜聞的報導獲得亞洲出版商學會（Society of Publishers in Asia, SOPA）獎；在2018年獲得緬甸羅興亞難民危機相關獎項；以及在2017年因孟加拉銀行劫案報導。2019年與2020年前，他擔任馬來西亞分部主管，之後返鄉。
28.18萬 熱度
431.32萬 熱度
221.76萬 熱度
391.31萬 熱度
50.27萬 熱度
孟加拉國的哈西娜計劃在 12 月與黨內同僚一同回歸，並準備投降
摘要
被迫離位的孟加拉領導人告訴路透社：返回後面臨死亡風險
哈西娜表示，她和政黨同僚將在自願返國後於法院投降
哈西娜稱，儘管遭到死刑判決，仍未就原定返國一事與達卡方面聯繫
哈西娜希望解除對她的人民聯盟禁令
NEW DELHI（新德里），7月10日（路透社）——被迫離位的孟加拉前總理謝赫·哈西娜（Sheikh Hasina）面臨死刑判決；而她的政黨在本國遭禁。她告訴路透社，她與資深政黨同僚計畫於12月左右從印度流亡返回，並投降。
這位南亞國家任職時間最長的領導人表示，她和她的人民聯盟（Awami League）成員，意在自願返回兩年前她們逃離的國家，並到法院出庭受審，藉此考驗孟加拉對其最具代表性的政治對手的處理方式。
想了解全球市場？訂閱 Trading Day 通訊。到此註冊。
「我回去後他們可能逮捕我，甚至可能殺了我，」78歲的哈西娜在週四深夜至週五、長達近一小時的電話採訪中表示。
「但我仍得回去，」她說。「我的政黨領導人和工作者正遭受極其嚴重的壓迫。如果死亡到來，我希望它發生在我的土地上——我的父母長眠於此，也在這裡流下了他們的血。」
孟加拉－印度因流亡而拉緊的關係
在2024年，因抗議結束了她擔任跨多個任期總理共20年的生涯，哈西娜逃離孟加拉。該國的戰爭罪行法院在11月缺席判處她死刑，指控她下令對由學生主導的起義進行致命鎮壓。她在流亡期間否認這些指控。
返國可能會使政治分裂在服飾出口強國中更加尖銳；當達卡政府正試圖在兩年動盪之後恢復穩定時，這一點尤其明顯。另一方面，返國也可能改善與印度日益緊張的關係——這種關係在新德里給予她庇護後急遽惡化。
孟加拉已反覆呼籲印度引渡她。
哈西娜接受外界以書面形式提出的問題，但在流亡期間先前從未接受採訪；她表示，她沒有就「是否以及何時」返國一事諮詢任何外國政府。
這是她首次公布返國時間表。她說她計畫投降，或表示其他流亡的人民聯盟領導人也會這樣做。當中，前內政部長阿薩杜扎曼·汗·卡馬爾（Asaduzzaman Khan Kamal）同樣面臨死刑判決。路透社無法聯繫其他黨內成員，也無法查明他們身在何處。
她說：「達卡當局『想把我帶回去』，他們一再寄信給印度，要求把我送回。我會親自去。」
孟加拉政府發言人未回應有關哈西娜這番言論的置評請求。
印度外交部也未回應置評請求。4月時，該部表示正在審查孟加拉提出的引渡她的請求，並表示希望「以建設性方式與新政府互動，並進一步強化雙邊關係」。
昔日民主捍衛者被指壓制異議
在父親——一位獨立運動領袖——以及她家族大部分人士遭遇軍事政變後被推上聚光燈，哈西娜在孟加拉長達半個世紀都是舉足輕重的人物。
她早期為民主而戰，並被認為扭轉了這個以穆斯林為主、人口1700萬的國家的經濟；但她長期執政也引發指控，認為她的政府壓制異議並瓦解民主制衡機制——她否認這些指控。
據聯合國一份報告，導致她垮台的鎮壓造成的死亡人數多達1,400人。
「幾乎所有我們的領導人和工作者都被提起了案件，其中許多人都在躲藏，」哈西娜在其流亡期間位於德里的住處接受路透社採訪時說。「所以我說，這次我要回家，而有一天，你們所有人都應該來。大家一起，我們都會在法院出庭投降。」
她拒絕提供返國日期，也未說明她會在何時投降、以及將出庭於哪一間法院。
「我相信正義，而且我覺得一旦程序開始，就會讓人民看清這座法院有多荒謬——而我想證明這一點。」
「讓人民決定」，哈西娜說
根據媒體報導與政府官員的說法，自她的政府被推翻以來，許多人民聯盟（Awami League）工作者遭到逮捕、面臨法律案件，並遭到人身攻擊。
哈西娜表示，她沒有就返國計畫與達卡方面聯繫。「民主、投票權，以及人民聯盟的政治權利與正義，都不屬於秘密談判的議題。」
她說她不擔心坐牢時間，指出她之前就曾多次遭到逮捕。
在父親遇刺後，她於1981年從流亡歸來，期間在針對軍事統治的競選活動中，她曾被反覆拘留。2007年，她在軍方支持的看守政府下因貪腐指控再次遭到監禁，隨後獲釋並於2008年贏得選舉。
促使她這次逃離的原因之一，她說是她的人身安全遭到威脅——當群眾逼近她的住所時，威脅逐漸升高。
她說：「政府運作很久，難免會發生錯誤——沒有哪個政府凌駕於錯誤之上。但判斷一個政府的好壞對錯的權利，屬於人民。我把這個判斷交給人民。」
哈西娜表示，作為重組人民聯盟的努力之一，她已舉辦涵蓋孟加拉300個國會選區中125個選區的線上會議。
「他們可能已經定罪於我，而我可能無法參選，」她說。「但他們為何要暫停人民聯盟？如果我們做得不好，就讓人民決定。」
由Krishna N. Das於新德里報導；Ruma Paul於達卡補充報導；William Mallard編輯
我們的標準：湯森路透信託原則（Thomson Reuters Trust Principles.），開新分頁
建議主題：
亞太地區
人權
X
Facebook
Linkedin
Email
Link
購買授權權利
Krishna N. Das
Thomson Reuters
Krishna是印度政治與一般新聞的編輯。他曾是獲獎團隊成員，該團隊在2024年因路透社對全球有毒止咳糖漿醜聞的報導獲得亞洲出版商學會（Society of Publishers in Asia, SOPA）獎；在2018年獲得緬甸羅興亞難民危機相關獎項；以及在2017年因孟加拉銀行劫案報導。2019年與2020年前，他擔任馬來西亞分部主管，之後返鄉。
Email
Linkedin