你知道每當市場下跌時，人們就會驚慌失措嗎？我注意到大多數人其實並不真正了解他們在驚慌的原因。讓我來解釋一下什麼是股市修正，因為老實說，這個詞經常被提及，但很少有人真正解釋清楚。

所以事情是這樣的——股市修正基本上是指像標普500、道瓊斯或納斯達克這些主要指數，從近期高點回落10%或更多。就這樣。沒什麼花俏的。它發生在牛市期間，當市場過熱時，市場需要喘口氣。

用這個角度來想。如果一個指數在穩步攀升後達到1000點，然後回落到900點，那就是你的修正。這是市場運作的正常部分。自1980年以來，我們大約見過37次這樣的修正，也就是說它們平均每年大約發生一次。當你放遠看，這是相當常見的事情。

2016年的修正就是一個完美的例子。那時候，標普500在2015年11月達到約2109點的高點，然後到2月時跌到1829點——這是13.3%的下跌。並不劇烈，也不突然，只是在2009年開始的整體上升趨勢中的自然回調。

現在這裡是人們會搞混的地方。股市修正絕對不是崩盤或熊市。那是完全不同的東西。崩盤是突然且劇烈的——比如1987年的黑色星期一，當天標普500單日下跌約22%。或者2008年，金融系統幾乎崩潰，我們在幾個月內看到34%的下跌。那才是崩盤。

熊市甚至比修正更深——我們說的是20%以上的下跌，持續兩個月或更長時間。從2007年10月到2009年3月的那段時間就是熊市，道瓊斯指數總共下跌了54%。所以你先經歷了修正階段，然後是崩盤階段，最後是持續的熊市。

但我認為大多數長期投資者忽略了股市修正的真正意義。它們其實是機會，而不是災難。我知道當你的投資組合價值下跌時，聽起來很反直覺，但想想看。如果你最喜歡的商店全部打折10%，你會驚慌嗎？不，你會趁機買便宜貨。

在我提到的那次2016年修正期間，銀行股遭重創。美國銀行股價約11美元——現在值31美元。摩根大通當時在53美元——現在在110美元。即使你當時只買了一個基本的標普500指數基金，在那個底部，你現在已經賺了超過40%。

事實是，修正是健康的。市場不可能永遠直線上升，當它回調時，通常也是最好的機會出現的時候。所以，下次當你看到什麼是股市修正正在發生，周圍的人都在恐慌時，記住，恐慌通常是聰明資金開始買入的時候。別讓噪音影響你。