Thời Hán chỉ áp 5 khoản thuế nặng (wǔ suàn) đối với những phụ nữ còn chưa kết hôn nhưng đã đến độ tuổi phù hợp; đàn ông độc thân không bị cộng thêm thuế đầu người. Chính sách này vận hành như thế nào?

Trong sách 《Hán thư》 có ghi lại một đoạn: “Năm thứ sáu của Cao Tổ… từ nữ 15 tuổi trở lên đến 30 tuổi không lấy chồng, năm suàn.”

Đến thời Hán Huệ Đế, điều luật này được thực thi nghiêm ngặt hơn. “Ngũ suàn” ở đây chính là khoản tiền thuế gấp 5 lần phần tính theo suất. Thuế suàn (suàn fù) là khoản thuế đầu người mà nhà Hán thu đối với người trưởng thành: mỗi người mỗi năm 120 tiền, gọi là 1 suàn. Nếu một cô gái đến 15 tuổi mà vẫn chưa lấy chồng, đến 30 tuổi mà còn ở nhà cha mẹ thì một mình cô phải nộp cho quan phủ 600 tiền thuế mỗi năm.