Cảm nghĩ xem phim về bóng đá nữ “Kung Fu”:

Ngay khi bắt đầu, tôi từng hơi ngỡ ngàng
vì thấy nhịp phim lỏng lẻo, thoại cũng bật nhảy,
thậm chí thầm nghĩ liệu đây có theo không kịp gu thẩm mỹ của thời đại không.
Cho đến khi tôi nghe thấy tiếng cười không ngớt của lũ trẻ trong rạp,
tiếng nô đùa của trẻ em vang lên nơi nơi, tự nhiên tôi mới hiểu ra—bộ phim này
không hề được làm cho những người lớn từng trải như chúng ta bây giờ,
mà là dành tặng cho thứ tuổi thơ vẫn còn ẩn trong lòng mỗi người lớn:
vẫn tin vào những điều kỳ thú, và dám thỏa sức mơ ước.
Chỉ xét thuần kỹ pháp làm phim,
có lẽ nó chẳng nhận được điểm cao.
Nhưng đây chính là thế giới trong ngòi bút của Châu Tinh Trì—
vô lý mà đầy nhiệt huyết, lãng mạn mang màu trẻ con.
Ông ấy không hề thay đổi, chỉ là chúng ta đã lớn!
Thế thái nóng lạnh khiến mắt chúng ta không còn trong trẻo nữa,
đã không còn nhìn rõ được tình cảm đơn giản và chân thành ấy!