Tin tức năng lượng tuần | Công ty Enjie Gufen dự định đầu tư 40 tỷ NDT xây dựng dự án màng ngăn pin lithium; Robo-Technology (Luoboteka) nộp hồ sơ lên Sở Giao dịch Chứng khoán Hồng Kông (HKEX)

本周（5月11日-5月15日），锂电池隔膜龙头恩捷股份公告披露新的产能投资计划，预计投资40亿元扩建锂电隔膜产能；博威合金宣布其全资子公司拟4.13亿美元出售所持电池资产。

Tuần này (ngày 11/5 – ngày 15/5), công ty đầu ngành màng ngăn pin lithium Enjie Shares công bố kế hoạch đầu tư công suất mới, dự kiến đầu tư 4 tỷ NDT để mở rộng công suất màng ngăn pin lithium; Boway Alloy thông báo công ty con toàn vốn dự định bán tài sản pin đang nắm giữ với giá 413 triệu USD.

一、政策要闻

I. Tin tức chính sách

我国牵头制定的首个产品碳足迹数字化国际标准成功立项

Tiêu chuẩn quốc tế về số hóa dấu chân carbon sản phẩm đầu tiên do Trung Quốc chủ trì xây dựng đã được phê duyệt thành công

5月12日，据国家标准委透露，由我国提出的国际标准项目《产品碳足迹（CFP）数字化—第2部分：CFP数据交换格式与指南》近日在国际电工委员会（IEC）成功立项。这是我国牵头制定的首个产品碳足迹数字化国际标准。

Ngày 12/5, theo tiết lộ của Ủy ban Tiêu chuẩn Quốc gia, dự án tiêu chuẩn quốc tế do Trung Quốc đề xuất "Số hóa dấu chân carbon sản phẩm (CFP) – Phần 2: Định dạng và hướng dẫn trao đổi dữ liệu CFP" gần đây đã được phê duyệt thành công tại Ủy ban Kỹ thuật Điện quốc tế (IEC). Đây là tiêu chuẩn quốc tế về số hóa dấu chân carbon sản phẩm đầu tiên do Trung Quốc chủ trì xây dựng.

二、企业动态

II. Động thái doanh nghiệp

晶澳科技：拟参与设立未来能源创投基金，认缴不超3亿元

JA Solar Technology: Dự định tham gia thành lập quỹ đầu tư mạo hiểm năng lượng tương lai, cam kết góp không quá 300 triệu NDT

5月11日，晶澳科技公告称，公司与上海申能诚毅私募基金管理有限公司签署《基金合作框架协议》，拟合作设立未来能源创投基金，基金认缴规模不超过10亿元，公司作为有限合伙人认缴金额不超过3亿元。该协议为框架性文件，具体内容以正式协议为准。

Ngày 11/5, JA Solar Technology thông báo, công ty đã ký "Thỏa thuận khung hợp tác quỹ" với Công ty TNHH Quản lý Quỹ tư nhân Thượng Hải Shenneng Chengyi, dự định hợp tác thành lập quỹ đầu tư mạo hiểm năng lượng tương lai. Quy mô cam kết góp của quỹ không quá 1 tỷ NDT, công ty với tư cách là đối tác hữu hạn cam kết góp không quá 300 triệu NDT. Thỏa thuận này là văn bản khung, nội dung cụ thể sẽ dựa trên thỏa thuận chính thức.

节能风电：经核查，股东张家玮并非演员张凌赫

Jieneng Wind Power: Sau xác minh, cổ đông Trương Gia Vỹ không phải là diễn viên Trương Lăng Hách

5月12日，节能风电在上证e互动平台表示，关于近期网络流传的“公司股东张家玮为演员张凌赫”的相关信息，公司高度重视并进行了核实。经核查，股东张家玮并非演员张凌赫。请广大投资者务必以公司在指定信息披露媒体发布的公告为准，切勿轻信和传播未经证实的网络消息，注意甄别信息真伪，谨慎决策，注意投资风险。

Ngày 12/5, Jieneng Wind Power trên nền tảng Thượng Chứng e Tương tác cho biết, liên quan đến thông tin lan truyền trên mạng gần đây "cổ đông công ty Trương Gia Vỹ là diễn viên Trương Lăng Hách", công ty rất coi trọng và đã tiến hành xác minh. Sau xác minh, cổ đông Trương Gia Vỹ không phải là diễn viên Trương Lăng Hách. Đề nghị các nhà đầu tư nhất định phải dựa vào thông báo do công ty công bố trên phương tiện truyền thông công bố thông tin được chỉ định, không tin và truyền bá tin tức mạng chưa được xác thực, chú ý phân biệt thông tin thật giả, thận trọng ra quyết định, chú ý rủi ro đầu tư.

京能电力:子公司获准建设1.5GW“风光火储一体化”大型风电光伏基地项目，总投资87.41亿元

Jingneng Power: Công ty con được phép xây dựng dự án cơ sở điện gió quang điện lớn "tích hợp gió-quang-nhiệt-lưu trữ" công suất 1,5GW, tổng đầu tư 8.741 tỷ NDT

5月12日，京能电力公告称，近日，乌兰察布市发展和改革委员会《关于乌兰察布京大1500MW“风光火储一体化”大型风电光伏基地项目核准的批复》(乌发改批字〔2026〕27号)文件，同意建设乌兰察布京大1500MW“风光火储一体化”大型风电光伏基地项目。项目单位为内蒙古京大新能源有限公司，该公司是由京能电力和国电电力发展股份有限公司成立的合资公司。项目装机规模150万千瓦，其中风电120万千瓦，光伏发电30万千瓦。项目总投资87.41亿元，资金来源20%为企业自筹，80%为申请银行贷款。

Ngày 12/5, Jingneng Power thông báo, gần đây, Ủy ban Phát triển và Cải cách thành phố Ulanqab đã ban hành văn bản "Phê duyệt về dự án cơ sở điện gió quang điện lớn 'tích hợp gió-quang-nhiệt-lưu trữ' Ulanqab Jingda 1500MW" (Số văn bản: Ô Phát Cải Phê Tự [2026] 27), đồng ý xây dựng dự án. Đơn vị dự án là Công ty TNHH Năng lượng mới Nội Mông Jingda, đây là công ty liên doanh do Jingneng Power và Guodian Power Development Co., Ltd. thành lập. Quy mô lắp đặt dự án là 1.500 MW, trong đó điện gió 1.200 MW, điện mặt trời 300 MW. Tổng đầu tư dự án là 8.741 tỷ NDT, nguồn vốn 20% do doanh nghiệp tự huy động, 80% xin vay ngân hàng.

博威合金：拟约7.24亿美元出售美国太阳能业务电池资产

Boway Alloy: Dự định bán tài sản pin mảng năng lượng mặt trời tại Mỹ với giá khoảng 724 triệu USD

5月13日，博威合金公告，全资子公司BOVIET SOLAR CELL TECHNOLOGY(NORTH CAROLINA)LLC及BOVIET USA PROPERTY LLC拟向INOX SOLAR AMERICAS,LLC出售电池资产，电池公司拥有的太阳能电池片项目相关的所有设备以及房产公司拥有的厂房及相关设施等按协议约定的相关资产，合称电池资产。本次电池资产的总收购价款金额等于基准收购价款加上最终交割存货及人工费用，加上履约付款金额(如有)，减去最终交割负债，其中，基准收购价款为4.13亿美元，履约付款金额基准为5700万美元。

Ngày 13/5, Boway Alloy thông báo, các công ty con toàn vốn BOVIET SOLAR CELL TECHNOLOGY (NORTH CAROLINA) LLC và BOVIET USA PROPERTY LLC dự định bán tài sản pin cho INOX SOLAR AMERICAS, LLC. Tài sản pin bao gồm tất cả thiết bị liên quan đến dự án tế bào quang điện mà công ty pin sở hữu, cùng nhà xưởng và cơ sở vật chất liên quan mà công ty bất động sản sở hữu theo thỏa thuận, gọi chung là tài sản pin. Tổng giá mua tài sản pin lần này bằng giá mua cơ sở cộng với chi phí tồn kho và nhân công khi chốt giao dịch cuối cùng, cộng với số tiền thực hiện nghĩa vụ (nếu có), trừ đi nợ phải trả khi chốt giao dịch. Trong đó, giá mua cơ sở là 413 triệu USD, mức cơ sở của số tiền thực hiện nghĩa vụ là 57 triệu USD.

光伏设备商罗博特科递表港交所**，冲击“A+H”双重上市**

Nhà cung cấp thiết bị quang điện Robotech nộp đơn lên HKEX, hướng tới niêm yết kép "A+H"

5月13日，罗博特科向港交所主板递交上市申请，华泰国际、花旗及东方证券国际为联席保荐人。招股书显示，罗博特科是一家高精密智能制造设备及系统供应商，专注于提供光伏制造解决方案，及用于硅光器件的高精密组装与测试设备。公司自2019年1月8日起于深交所上市。

Ngày 13/5, Robotech nộp đơn xin niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Hồng Kông (HKEX) Main Board, với các đơn vị bảo lãnh phát hành chung là Huatai International, Citigroup và Orient Securities International. Bản cáo bạch cho thấy Robotech là nhà cung cấp hệ thống và thiết bị sản xuất thông minh có độ chính xác cao, tập trung cung cấp giải pháp sản xuất quang điện và thiết bị lắp ráp, kiểm tra có độ chính xác cao cho linh kiện quang silicon. Công ty niêm yết trên Sở giao dịch chứng khoán Thâm Quyến từ ngày 8/1/2019.

业绩方面，2023年至2025年，罗博特科分别实现营业收入15.7亿元、11.04亿元、9.49亿元；年度溢利分别为7946.9万元、6317.6万元、-4495.6万元；毛利率分别为21.9%、28.7%、34.5%。罗博特科表示，公司于2025年录得年度亏损，乃由于公司的光伏制造解决方案分部面临重大的全行业逆风。

Về hiệu quả kinh doanh, từ năm 2023 đến năm 2025, Robotech lần lượt đạt doanh thu hoạt động là 1,57 tỷ NDT, 1.104 tỷ NDT, 949 triệu NDT; lợi nhuận hàng năm lần lượt là 79.469.000 NDT, 63.176.000 NDT, -44.956.000 NDT; tỷ suất lợi nhuận gộp lần lượt là 21,9%, 28,7%, 34,5%. Robotech cho biết, công ty ghi nhận lỗ hàng năm vào năm 2025 do mảng giải pháp sản xuất quang điện của công ty phải đối mặt với những khó khăn lớn trên toàn ngành.

招股书显示，公司计划将募资继续投资于高精度硅光组装与测试设备，以及一站式制造解决方案的研发；用于扩大产能及提高交付速度，重点是透过多元化的组合和全球协调的交付能力，赋能AI计算；用于构建一个全球市场推广与服务网络；用于进行战略投资或收购；用作营运资金及其他一般公司用途。

Bản cáo bạch cho thấy, công ty dự định tiếp tục đầu tư số tiền huy động được vào thiết bị lắp ráp và kiểm tra quang silicon độ chính xác cao, cũng như nghiên cứu và phát triển giải pháp sản xuất một cửa; sử dụng để mở rộng công suất và cải thiện tốc độ giao hàng, tập trung vào khả năng kết hợp đa dạng và năng lực giao hàng phối hợp toàn cầu để hỗ trợ tính toán AI; sử dụng để xây dựng mạng lưới tiếp thị và dịch vụ toàn cầu; thực hiện đầu tư chiến lược hoặc mua lại; dùng làm vốn lưu động và các mục đích chung khác của doanh nghiệp.

恩捷股份：拟投资40亿元建设50亿平方米锂电池隔膜项目

Enjie Shares: Dự định đầu tư 4 tỷ NDT xây dựng dự án màng ngăn pin lithium 5 tỷ mét vuông

5月13日，恩捷股份公告称，公司拟在四川省自贡市荣县投资建设年产50亿平方米锂电池隔离膜项目，项目预计总投资额为40亿元。针对上述事项，公司与自贡市人民政府签订了战略合作协议，公司控股子公司上海恩捷与荣县人民政府签订了《投资合作协议》及补充协议。项目资金通过自有资金和自筹资金解决，旨在完善产能布局，提升市场占有率。公司同日公告，终止发行股份购买中科华联100%的股份并募集配套资金事项。

Ngày 13/5, Enjie Shares thông báo, công ty dự định đầu tư xây dựng dự án màng ngăn pin lithium sản lượng 5 tỷ mét vuông/năm tại huyện Vinh, thành phố Tự Cống, tỉnh Tứ Xuyên. Tổng vốn đầu tư dự kiến của dự án là 4 tỷ NDT. Liên quan đến vấn đề trên, công ty đã ký thỏa thuận hợp tác chiến lược với Chính quyền nhân dân thành phố Tự Cống, công ty con do Enjie kiểm soát là Thượng Hải Enjie đã ký "Thỏa thuận hợp tác đầu tư" và thỏa thuận bổ sung với Chính quyền nhân dân huyện Vinh. Vốn dự án được giải quyết bằng vốn tự có và vốn tự huy động, nhằm hoàn thiện bố trí công suất, nâng cao thị phần. Cùng ngày, công ty thông báo chấm dứt việc phát hành cổ phiếu mua 100% cổ phần của Zhongke Hualian và huy động vốn bổ sung.

三、行业动态

III. Động thái ngành

新型柔性单晶硅电池将助力商业航天与太空光伏发展

Pin đơn tinh thể silicon linh hoạt mới sẽ hỗ trợ phát triển hàng không vũ trụ thương mại và điện mặt trời vũ trụ

据央视新闻报道，5月11日，天舟十号飞船搭载柔性封装单晶硅太阳电池样品进入太空，开展在轨空间环境实验，该实验项目将为我国商业航天互联网组网、太空算力及未来太空光伏产业发展提供技术支撑。

Theo tin tức từ CCTV News, ngày 11/5, tàu vũ trụ Thiên Chu 10 đã đưa mẫu pin mặt trời đơn tinh thể silicon đóng gói linh hoạt lên vũ trụ, thực hiện thí nghiệm môi trường không gian trên quỹ đạo. Dự án thí nghiệm này sẽ cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho việc kết nối mạng internet hàng không vũ trụ thương mại của Trung Quốc, năng lực tính toán vũ trụ và sự phát triển của ngành điện mặt trời vũ trụ trong tương lai.

此次随天舟十号上行的柔性单晶硅太阳电池，由我国科研团队历时三年自主研发。电池原型样品由科研人员封装后，放入专用实验单元送上太空，将安置于中国空间站材料舱外暴露实验平台，开展空间综合极端环境下的暴露实验。据了解，相较于当前航天主流的砷化镓电池，这款柔性单晶硅电池轻薄可卷曲、重量可控，每平方米不足一公斤，运载成本更低，造价仅为砷化镓电池的十分之一。

Pin mặt trời đơn tinh thể silicon linh hoạt đi cùng Thiên Chu 10 lần này do đội ngũ nghiên cứu khoa học của Trung Quốc tự phát triển trong ba năm. Mẫu pin nguyên mẫu được các nhà nghiên cứu đóng gói, đưa vào bộ thí nghiệm chuyên dụng và gửi lên vũ trụ, sẽ được đặt trên nền tảng thí nghiệm phơi bày bên ngoài khoang vật liệu của Trạm vũ trụ Trung Quốc để tiến hành thí nghiệm phơi bày trong môi trường cực đoan tổng hợp của không gian. Được biết, so với pin gallium arsenide chính thống hiện nay trong hàng không vũ trụ, pin đơn tinh thể silicon linh hoạt này nhẹ, mỏng, có thể cuộn lại, trọng lượng có thể kiểm soát, dưới một kilogam mỗi mét vuông, chi phí vận chuyển thấp hơn, giá thành chỉ bằng một phần mười so với pin gallium arsenide.