Cơ quan giám sát tiện ích cảnh báo về giá nước tăng khi các cơ quan quản lý xem xét các yêu cầu.

Khách hàng trên khắp Illinois có thể phải đối mặt với hóa đơn nước và nước thải cao hơn khi các công ty cấp nước tư nhân lớn nhất của bang tìm cách tăng giá và xin phép sáp nhập.

Illinois American Water, công ty cấp nước tư nhân lớn nhất bang, đang yêu cầu tăng giá 142 triệu USD, điều này sẽ làm tăng chi phí nước điển hình cho 357.000 khách hàng dân cư của họ thêm khoảng 14 USD mỗi tháng. Khách hàng xử lý nước thải điển hình sẽ thấy mức tăng thêm khoảng 28 USD mỗi tháng.

Aqua Illinois, công ty cấp nước tư nhân lớn thứ hai phục vụ hơn 90.000 khách hàng trong bang, đã yêu cầu các cơ quan quản lý phê duyệt mức tăng giá 26,5 triệu USD, điều này sẽ làm tăng hóa đơn kết hợp xử lý và cung cấp nước trung bình thêm khoảng 23 USD mỗi tháng.

Nhưng khi Ủy ban Thương mại Illinois (ICC) cân nhắc các vụ tăng giá đó, họ cũng đang đánh giá đề xuất sáp nhập giữa các công ty mẹ của hai công ty cấp nước. Citizens Utility Board, một nhóm giám sát, đang kêu gọi ICC từ chối vụ sáp nhập.

Nhóm bảo vệ người tiêu dùng cảnh báo rằng việc phê duyệt sáp nhập giữa công ty mẹ của Illinois American là American Water và công ty mẹ của Aqua là Essential Utilities sẽ cho phép hợp nhất thị trường chưa từng có.

“Illinois American và Aqua có lịch sử lâu dài về khiếu nại của người tiêu dùng về hóa đơn leo thang và dịch vụ kém, và lời khai chuyên gia của chúng tôi cho thấy không có lý do gì để tin rằng việc sáp nhập sẽ khắc phục được những vấn đề này,” Giám đốc điều hành CUB Sarah Moskowitz cho biết trong một tuyên bố. “Đó là lý do tại sao chúng tôi kêu gọi ICC từ chối thỏa thuận này hoặc đặt ra các rào cản mạnh mẽ để buộc các công ty này phải chịu trách nhiệm trước những khách hàng đã chịu đựng lâu dài của họ.”

                        Câu chuyện liên quan
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    




    




    




    




    




    



    




    
    
    
    

    

    





    
        

            
            
            Paramount Skydance sáp nhập với Warner Bros. Discovery sẽ không gây hại cho cạnh tranh, người tiêu dùng, DOJ cho biết
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 PHÚT ĐỌC
        

    
    
    
    
        
    







    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    




    




    




    




    




    



    




    
    
    
    

    

    





    
        

            
            
            Berkshire Hathaway mua nhà xây dựng Taylor Morrison và sau đó đầu tư $10B vào Alphabet dưới thời CEO mới
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 PHÚT ĐỌC
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    




    




    




    




    




    



    




    
    
    
    

    

    





    
        

            
            
            Caesars Entertainment, biểu tượng của Las Vegas Strip, được bán với giá gần 6 tỷ USD
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2 PHÚT ĐỌC

Sau khi Illinois American mua lại Prairie Path Water Company vào tháng trước, công ty trước đây cung cấp nước cho khách hàng ở 15 quận tại bắc và trung Illinois, CUB ước tính rằng việc phê duyệt sáp nhập các công ty mẹ của Illinois American và Aqua Illinois sẽ có nghĩa là hơn 99,99% khách hàng tiện ích nước và nước thải được quản lý trong bang sẽ được phục vụ bởi American Water và các chi nhánh của nó.

Đọc thêm

“Thực tế là hai công ty cấp nước tư nhân lớn nhất Illinois đang tìm kiếm mức giá cao hơn vào năm 2026, khi một công ty mẹ cố gắng mua lại công ty kia, chỉ chứng minh quan điểm của CUB rằng các công ty quan tâm nhiều hơn đến việc tìm kiếm lợi nhuận cao hơn thay vì thực sự phục vụ lợi ích công cộng,” Moskowitz nói.

Nếu được các cơ quan quản lý phê duyệt, vụ sáp nhập dự kiến sẽ hoàn tất trong quý đầu năm 2027, theo một thông cáo báo chí chung từ các công ty.

Những gì khách hàng có thể mong đợi

Cả hai công ty cấp nước đều cho biết việc tăng giá là cần thiết để trang trải cho các nâng cấp cơ sở hạ tầng quan trọng và bảo trì đường ống nước, bể chứa và thiết bị cũ kỹ.

Nếu được ICC phê duyệt toàn bộ, khách hàng của Aqua Illinois có thể thấy mức tăng giá có hiệu lực vào cuối tháng 4 năm 2027. Mức tăng sẽ khoảng 15% đối với khách hàng dân cư trung bình phải trả tiền thu gom và xử lý nước thải ngoài hóa đơn nước, nâng hóa đơn hàng tháng lên khoảng 178 USD, và gần 30% đối với khách hàng dân cư không phải trả tiền xử lý nước thải, nâng hóa đơn của họ lên khoảng 102 USD mỗi tháng, theo thông báo công khai của công ty.

Công ty cho biết yêu cầu này cũng phản ánh nhu cầu thay thế đường ống dẫn chì và phòng thủ trước các mối đe dọa an ninh mạng.

**Đăng ký Morning Wire:**
Bản tin chính của chúng tôi phân tích những tiêu đề lớn nhất trong ngày.






  

    Địa chỉ email
    
  

  
    Đăng ký
  




  
    
    
      Bằng cách chọn hộp này, bạn đồng ý với
      Điều khoản sử dụng
      của AP và xác nhận rằng AP có thể thu thập và sử dụng dữ liệu của bạn theo
      Chính sách quyền riêng tư
      của chúng tôi.

CUB phản đối hồ sơ của Aqua Illinois, cho rằng nó được thúc đẩy bởi lợi ích của cổ đông và yêu cầu “thái quá” của công ty nhằm tăng lợi nhuận trên vốn chủ sở hữu của cổ đông từ 9,6% lên 10,8%, điều mà CUB cho rằng sẽ khiến nó trở thành mức cao nhất trong số các tiện ích lớn của bang.

Rebecca Losli, chủ tịch Illinois American, cho biết yêu cầu 142 triệu USD của công ty được thúc đẩy bởi khoảng 577 triệu USD cần thiết để “hiện đại hóa và củng cố” hệ thống nước và nước thải của mình trong năm 2026 và 2027.

“Những khoản đầu tư này trực tiếp mang lại lợi ích cho cộng đồng mà chúng tôi tự hào phục vụ và cung cấp cho khách hàng dịch vụ đáng tin cậy hơn và chất lượng nước được cải thiện — từ xử lý đến vòi,” Losli nói. “Nó nhấn mạnh cam kết của nhân viên chúng tôi đối với sức khỏe và sự an toàn của khách hàng và cộng đồng chúng tôi phục vụ.”

Giống như với Aqua Illinois, CUB đã chỉ trích yêu cầu của Illinois American nhằm nâng lợi nhuận trên vốn chủ sở hữu của cổ đông từ 9,84% lên 10,75%.

Nhóm giám sát kêu gọi khách hàng của Illinois American tham dự hoặc gửi ý kiến trước diễn đàn công khai của ICC tại Bolingbrook vào ngày 14 tháng 7. Khách hàng có thể gửi ý kiến trực tuyến hoặc gọi cho Bộ phận Dịch vụ Người tiêu dùng của ICC theo số 1-800-524-0795 vào các ngày trong tuần từ 8:30 sáng đến 5 giờ chiều.

Một diễn đàn chưa được lên lịch công khai liên quan đến vụ tăng giá của Aqua Illinois vì nó đang ở giai đoạn đầu, nhưng các khách hàng bị ảnh hưởng vẫn có thể gửi ý kiến trên trang web ICC.

Thống đốc JB Pritzker gần đây đã ký đạo luật yêu cầu ICC tổ chức các diễn đàn công khai để khách hàng phản hồi về các vụ tăng giá trong tương lai, mặc dù dự luật chỉ có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1.

ICC dự kiến sẽ ra phán quyết về đề xuất sáp nhập vào tháng 11, về vụ tăng giá của Illinois American vào tháng 12 và về vụ tăng giá của Aqua Illinois vào tháng 5 năm 2027.

Nếu được phê duyệt, mức tăng giá của Illinois American sẽ có hiệu lực vào tháng 1 năm 2027 và của Aqua Illinois vào cuối tháng 4 năm 2027.

Câu chuyện này ban đầu được đăng bởi Capitol News Illinois và được phân phối thông qua quan hệ đối tác với The Associated Press.