Các thẩm phán từ chối yêu cầu trả lại tên của Trump cho Trung tâm Kennedy trong khi chờ kháng cáo

Một hội đồng gồm ba thẩm phán hôm thứ Tư đã bác yêu cầu từ hội đồng quản trị của Trung tâm Kennedy nhằm giữ tên Tổng thống Donald Trump trên tổ chức này trong khi hội đồng kháng cáo một phán quyết trước đó cho rằng việc đổi tên là bất hợp pháp và đã thu hồi.

Đây là một thất bại khác cho hội đồng quản trị, trong đó Trump là chủ tịch, trong một câu chuyện bắt đầu từ đầu năm nay khi Trung tâm Kennedy trở thành: “The Donald J. Trump and The John F. Kennedy Center for the Performing Arts.”

Việc bổ sung nổi bật, và cuộc chiến pháp lý sau đó, đã trở thành biểu tượng cho nỗ lực rộng lớn hơn của Trump nhằm in dấu di sản của mình — và, trong trường hợp này, tên thật của ông — lên thủ đô quốc gia trong nhiệm kỳ cuối của ông.

Hội đồng thẩm phán viết hôm thứ Tư rằng yêu cầu “không chứng minh được cách họ sẽ bị tổn hại không thể khắc phục” nếu tên của Trump vẫn bị gỡ khỏi tòa nhà trong suốt quá trình kháng cáo.

Hội đồng đã lập luận rằng việc xóa bỏ “đe dọa cản trở” các nỗ lực gây quỹ, nhưng các thẩm phán cho rằng tuyên bố đó không có sự hỗ trợ của “sự kiện hoặc bằng chứng cụ thể.”

Trung tâm Kennedy đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận qua email.

Một thẩm phán liên bang hồi đầu năm nay đã phán quyết rằng việc đổi tên là bất hợp pháp, và tên của Trump đã bị xóa khỏi mặt tiền bằng đá cẩm thạch trắng của tòa nhà vào tháng Sáu.