Iran lên án Mỹ vi phạm biên bản ghi nhớ, cảnh báo sẽ có hành động cần thiết

金色财经报道,7月8日,伊朗外交部8日凌晨发表声明,谴责美方取消其暂停制裁伊朗石油销售的临时措施,称此举公然违反伊美伊斯兰堡谅解备忘录,并警告将就此采取必要行动。 声明指出,美方此举公然违反伊美伊斯兰堡谅解备忘录第10条,美方应对相关后果承担责任。 声明还说,伊美双方刚于不久前签署谅解备忘录,美国即宣布取消其于6月21日签发的授权伊朗石油销售等的一般许可证,这再次显示美国政府不可信任。
Tin tức từ金色财经, ngày 8 tháng 7, Bộ Ngoại giao Iran đã ra tuyên bố vào sáng sớm ngày 8, lên án việc Mỹ hủy bỏ các biện pháp tạm thời đình chỉ trừng phạt đối với việc bán dầu của Iran, cho rằng hành động này vi phạm trắng trợn Biên bản ghi nhớ Islamabad giữa Iran và Mỹ, đồng thời cảnh báo sẽ thực hiện các hành động cần thiết để đáp trả. Tuyên bố chỉ rõ, hành động này của Mỹ vi phạm trắng trợn Điều 10 của Biên bản ghi nhớ Islamabad, Mỹ phải chịu trách nhiệm về các hậu quả liên quan. Tuyên bố cũng cho biết, hai bên Iran và Mỹ vừa mới ký Biên bản ghi nhớ cách đây không lâu, Mỹ ngay lập tức tuyên bố hủy bỏ giấy phép chung do Mỹ cấp ngày 21 tháng 6 cho phép bán dầu của Iran, điều này một lần nữa cho thấy chính phủ Mỹ không đáng tin cậy.
声明还指责美国多次“直接违反或通过以色列在黎巴嫩的行动违反”备忘录有关条款。 声明表示,伊朗自6月18日签署备忘录以来,一直以善意努力履行自身承诺。但美国不但违反承诺,还以各种借口进行辩解。 声明警告说,伊朗将采取其认为维护自身利益和国家安全所必要的行动。(新华社)
Tuyên bố còn chỉ trích Mỹ nhiều lần "trực tiếp vi phạm hoặc vi phạm thông qua các hành động của Israel tại Lebanon" các điều khoản liên quan của biên bản ghi nhớ. Tuyên bố cho biết, kể từ khi ký biên bản ghi nhớ vào ngày 18 tháng 6, Iran đã luôn nỗ lực thiện chí thực hiện các cam kết của mình. Nhưng Mỹ không chỉ vi phạm cam kết, mà còn viện đủ lý do để biện minh. Tuyên bố cảnh báo rằng Iran sẽ thực hiện các hành động cần thiết mà họ cho là để bảo vệ lợi ích và an ninh quốc gia của mình. (Tân Hoa Xã)
Xem bản gốc
Trang này có thể chứa nội dung của bên thứ ba, được cung cấp chỉ nhằm mục đích thông tin (không phải là tuyên bố/bảo đảm) và không được coi là sự chứng thực cho quan điểm của Gate hoặc là lời khuyên về tài chính hoặc chuyên môn. Xem Tuyên bố từ chối trách nhiệm để biết chi tiết.
  • Phần thưởng
  • Bình luận
  • Đăng lại
  • Retweed
Bình luận
Thêm một bình luận
Thêm một bình luận
Không có bình luận
  • Đã ghim