特朗普比特币储备计划遇阻，法律权限与管辖权之争是关键阻碍

Kế hoạch dự trữ Bitcoin của Trump vấp phải trở ngại, tranh cãi về thẩm quyền pháp lý và quyền tài phán là rào cản chính

据彭博社报道，美国总统特朗普的比特币战略储备计划正面临法律和管辖权障碍，核心争议点在于，财政部是否有权对该储备资产进行合法管理。
Theo Bloomberg, kế hoạch dự trữ chiến lược Bitcoin của Tổng thống Mỹ Donald Trump đang đối mặt với rào cản pháp lý và quyền tài phán, điểm tranh cãi cốt lõi là liệu Bộ Tài chính có thẩm quyền quản lý hợp pháp tài sản dự trữ này hay không.

特朗普在上任初期便签署了该储备计划，主要资金来源为政府通过刑事或民事没收途径获得的比特币，并设立一个单独的数字资产储备库。
Trump đã ký kế hoạch dự trữ này ngay từ đầu nhiệm kỳ, nguồn vốn chính là Bitcoin mà chính phủ thu được thông qua con đường tịch thu hình sự hoặc dân sự, đồng thời thành lập một kho dự trữ tài sản kỹ thuật số riêng.

在此基础上，相关行政令还要求财政部和商务部制定"预算中性"的比特币获取策略，确保在不增加纳税人成本的前提下实现储备目标。
Trên cơ sở đó, sắc lệnh hành pháp liên quan còn yêu cầu Bộ Tài chính và Bộ Thương mại xây dựng chiến lược thu mua Bitcoin "trung lập về ngân sách", đảm bảo đạt được mục tiêu dự trữ mà không làm tăng chi phí của người nộp thuế.

据知情人士透露，关于财政部是否有权合法管理该储备的问题尚未得到解决，讨论中也有声音主张将该储备置于商务部管辖之下。
Theo những người am hiểu vấn đề, câu hỏi về việc liệu Bộ Tài chính có thẩm quyền quản lý hợp pháp kho dự trữ này hay không vẫn chưa được giải quyết, trong các cuộc thảo luận cũng có ý kiến cho rằng nên đặt kho dự trữ này dưới quyền tài phán của Bộ Thương mại.

与此同时，鉴于比特币的价格高波动性，关于政府能否"无限期"持有比特币的问题也在讨论之列。
Đồng thời, do tính biến động giá cao của Bitcoin, vấn đề liệu chính phủ có thể nắm giữ Bitcoin "vô thời hạn" hay không cũng nằm trong diện thảo luận.

目前，参众两院正继续评估该战略储备及数字资产储备库的最佳架构法案，以试图将特朗普的行政命令法律化，旨在兑现特朗普总统“巩固美国作为全球加密货币之都”的竞选承诺。
Hiện tại, Thượng viện và Hạ viện đang tiếp tục đánh giá dự luật về cấu trúc tối ưu cho kho dự trữ chiến lược và kho dự trữ tài sản kỹ thuật số này, nhằm cố gắng luật hóa sắc lệnh hành pháp của Trump, với mục đích thực hiện cam kết tranh cử của Tổng thống Trump về việc "củng cố Mỹ thành thủ đô tiền điện tử toàn cầu".

怀俄明州参议员Cynthia Lummis与阿拉斯加州众议员Nick Begich提出的法案中，建议在行政命令基础上，计划通过“预算中性策略”在五年内收购100万枚比特币。
Trong dự luật do Thượng nghị sĩ bang Wyoming Cynthia Lummis và Hạ nghị sĩ bang Alaska Nick Begich đề xuất, khuyến nghị trên cơ sở sắc lệnh hành pháp, lên kế hoạch mua lại 1 triệu Bitcoin trong vòng 5 năm thông qua "chiến lược trung lập về ngân sách".

然而，尽管白宫加密事务顾问 Patrick Witt 曾在4月预告"未来几周内"将有重大公告，但至今仍未兑现。法律与管辖权的模糊性，正让美国战略比特币储备计划陷入僵局।
Tuy nhiên, mặc dù cố vấn về tiền điện tử của Nhà Trắng Patrick Witt từng thông báo vào tháng 4 rằng sẽ có thông báo quan trọng "trong vài tuần tới", nhưng đến nay vẫn chưa thực hiện. Sự mơ hồ về pháp lý và quyền tài phán đang khiến kế hoạch dự trữ Bitcoin chiến lược của Mỹ rơi vào bế tắc.

综上，从法律权限的争议到管辖权的摇摆，再到关键时间节点的屡屡落空，特朗普政府的比特币储备愿景正面临着从纸面到落地的多重现实考验。
Tóm lại, từ tranh cãi về thẩm quyền pháp lý đến sự lung lay về quyền tài phán, rồi đến việc liên tục bỏ lỡ các mốc thời gian quan trọng, tầm nhìn về dự trữ Bitcoin của chính quyền Trump đang phải đối mặt với nhiều thử thách thực tế từ lý thuyết đến thực thi.

#比特币储备 #管辖权争议
Tranh cãi về quyền tài phán