Bào Đinh giải ngưu, Lão bán dầu

Bào Đinh giải ngưu

Bào Đinh vì Văn Huệ quân mổ bò, tay chạm vào, vai tựa vào, chân đạp, gối chống, phát ra tiếng xoạt xoạt, vung dao kêu vèo, đều hợp với nhịp. Hợp với điệu múa "Tang Lâm", lại hợp với nhạc "Kinh Thủ".

Văn Huệ quân nói: "Há, hay thay! Kỹ thuật sao mà đạt đến mức này?"
Bào Đinh buông dao đáp: "Điều thần yêu thích là đạo, vượt lên trên kỹ thuật.
Buổi đầu thần mổ bò, thấy gì cũng chỉ là con bò. Sau ba năm,
chưa từng thấy con bò hoàn chỉnh. Ngày nay, thần dùng thần giao mà không dùng mắt nhìn, quan năng ngừng mà thần ý hành. Thuận theo thiên lý, mổ vào chỗ hở lớn, dẫn vào chỗ rỗng lớn, dựa theo cấu trúc tự nhiên, chẳng từng đụng đến gân cốt, huống chi là xương lớn!
Người đồ tể giỏi mỗi năm thay dao, vì cắt; người đồ tể thường mỗi tháng thay dao, vì chặt. Nay dao của thần đã mười chín năm, đã mổ mấy nghìn con bò, mà lưỡi dao như mới mài từ đá. Cái khớp có khe hở, mà lưỡi dao không có độ dày; lấy cái không dày vào chỗ có khe hở, thì thênh thang dư chỗ cho dao lướt, vì thế mười chín năm mà lưỡi dao như mới mài. Dù vậy, mỗi khi đến chỗ phức tạp, ta thấy khó làm, thận trọng làm cảnh giới, mắt ngừng lại, hành động chậm. Động dao rất nhẹ, xoạt một tiếng đã phân giải, như đất đổ xuống đất. Cầm dao đứng dậy, nhìn bốn phía, đắc ý vừa lòng, lau dao cất đi."

Văn Huệ quân nói: "Hay thay! Ta nghe lời Bào Đinh, có được phép dưỡng sinh."

**Ông bán dầu****Bắc Tống · Âu Dương Tu **
Trần Khang Túc công giỏi bắn cung, đời không ai sánh bằng, công cũng vì thế tự kiêu. Từng bắn ở sân nhà, có ông bán dầu đặt gánh xuống đứng, nhìn lâu không đi. Thấy ông ta bắn tên mười trúng tám chín, chỉ hơi gật đầu.

Khang Túc hỏi: "Nhà ngươi cũng biết bắn cung sao? Cung của ta không phải tinh xảo sao?". Ông nói: "Không gì khác, chỉ tay quen thôi." Khang Túc giận dữ nói: "Ngươi dám khinh cung ta sao!" Ông nói: "Lấy cách rót dầu của ta mà biết." Bèn lấy một cái hồ lô đặt dưới đất, lấy đồng xu đậy miệng, chậm rãi dùng muôi múc dầu rót xuống, tự lỗ đồng xu vào, mà đồng xu không ướt. Nhân nói: "Ta cũng không gì khác, chỉ tay quen thôi." Khang Túc cười mà đuổi đi.