吴说获悉，渣打银行（Standard Chartered）宣布与 Circle 达成合作伙伴关系，推出面向机构客户的 USDC 铸造与赎回服务。渣打银行因此成为全球首家获得许可提供此类服务的全球系统重要性银行（G-SIB），机构客户无需直接在 Circle 开立账户，即可通过渣打的统一准入与服务体验进行操作。该功能现已在渣打银行迪拜国际金融中心（DIFC）业务中向合资格客户开放，旨在通过将法定银行服务、数字资产基础设施与公共区块链网络连接，支持链上结算、资金及流动性管理等机构级用例。

Dịch sang tiếng Việt:

Wu Shuo biết rằng, Ngân hàng Standard Chartered đã công bố hợp tác với Circle, ra mắt dịch vụ đúc và mua lại USDC dành cho khách hàng tổ chức. Nhờ đó, Standard Chartered trở thành ngân hàng có tầm quan trọng toàn cầu (G-SIB) đầu tiên trên thế giới được cấp phép cung cấp dịch vụ như vậy. Khách hàng tổ chức không cần mở tài khoản trực tiếp tại Circle, mà có thể thực hiện giao dịch thông qua hệ thống truy cập và trải nghiệm dịch vụ thống nhất của Standard Chartered. Tính năng này hiện đã được mở cho khách hàng đủ điều kiện trong hoạt động kinh doanh tại Trung tâm Tài chính Quốc tế Dubai (DIFC) của Standard Chartered, nhằm kết nối các dịch vụ ngân hàng pháp định, cơ sở hạ tầng tài sản kỹ thuật số với mạng lưới blockchain công cộng, hỗ trợ các trường hợp sử dụng cấp tổ chức như thanh toán trên chuỗi, quản lý vốn và thanh khoản.