Cuộc đàm phán Iran-Doha chỉ trích Mỹ vi phạm cam kết trong biên bản ghi nhớ, sẽ thiết lập cơ chế giám sát để xem xét các hành vi vi phạm

当地时间7月1日获悉，伊朗外交部副部长、伊方技术谈判代表团团长加里巴巴迪表示，在当天于多哈举行的伊朗、卡塔尔、巴基斯坦三方会谈中，伊朗代表团提出并审查了美国违反美伊谅解备忘录第一条关于结束黎巴嫩战事的承诺，并讨论了有关美国加强地区军事装备和兵力部署的报道和美国官员发表的一些具有威胁性及干涉主义的言论。伊朗代表团在会谈中强调，美伊谅解备忘录中的各项承诺是一个整体，不能单独割裂看待。

Theo thông tin ngày 1/7 giờ địa phương, Thứ trưởng Ngoại giao Iran, Trưởng đoàn đàm phán kỹ thuật của Iran, ông Gharibabadi cho biết, trong cuộc họp ba bên giữa Iran, Qatar và Pakistan diễn ra cùng ngày tại Doha, phái đoàn Iran đã đưa ra và xem xét việc Mỹ vi phạm cam kết tại Điều 1 của Biên bản ghi nhớ Mỹ-Iran về việc chấm dứt chiến sự tại Lebanon, đồng thời thảo luận về các báo cáo liên quan đến việc Mỹ tăng cường trang bị quân sự và triển khai lực lượng trong khu vực, cũng như một số phát ngôn mang tính đe dọa và can thiệp của các quan chức Mỹ. Phái đoàn Iran nhấn mạnh trong cuộc họp rằng các cam kết trong Biên bản ghi nhớ Mỹ-Iran là một thể thống nhất, không thể tách rời riêng lẻ.

加里巴巴迪宣布，将组建监督小组并通过直接沟通渠道通报和审查涉及美伊谅解备忘录的违规行为。他指出，伊朗代表在与卡塔尔央行等官员的会谈中已决定将部分解冻的60亿美元资金用于根据伊朗需求采购必要物资。他同时澄清称“伊朗与美国代表团没有在多哈举行会晤”。

Ông Gharibabadi tuyên bố, sẽ thành lập nhóm giám sát và thông báo cũng như xem xét các hành vi vi phạm liên quan đến Biên bản ghi nhớ Mỹ-Iran thông qua các kênh liên lạc trực tiếp. Ông chỉ ra rằng, trong các cuộc họp với các quan chức Ngân hàng Trung ương Qatar, các đại diện Iran đã quyết định sử dụng một phần 6 tỷ USD được giải tỏa để mua sắm các vật tư cần thiết theo nhu cầu của Iran. Ông đồng thời làm rõ rằng "phái đoàn Iran và Mỹ không có cuộc gặp nào tại Doha".

美国方面对此尚无回应。

Phía Mỹ chưa có phản hồi về vấn đề này.

总台记者当地时间7月1日获悉，消息人士表示，美国和伊朗正在卡塔尔多哈进行间接技术性会谈，卡塔尔和巴基斯坦担任调解方。

Phóng viên Đài Truyền hình Trung ương (CCTV) ngày 1/7 giờ địa phương được biết, các nguồn tin cho biết Mỹ và Iran đang tiến hành các cuộc đàm phán kỹ thuật gián tiếp tại Doha, Qatar, với Qatar và Pakistan đóng vai trò trung gian hòa giải.

有消息称，多哈至少有三个工作组正在开展技术性讨论，议题涵盖核问题、外交以及融资和冻结资金的返还。

Có thông tin cho rằng tại Doha có ít nhất ba nhóm công tác đang tiến hành thảo luận kỹ thuật, bao gồm các chủ đề về vấn đề hạt nhân, ngoại giao, cũng như việc hoàn trả các khoản tài trợ và quỹ bị đóng băng.

另有消息称，此次会谈重点围绕落实美伊谅解备忘录，讨论内容包括确保霍尔木兹海峡海上安全等议题。

Một nguồn tin khác cho biết, cuộc họp lần này tập trung vào việc thực hiện Biên bản ghi nhớ Mỹ-Iran, với nội dung thảo luận bao gồm đảm bảo an ninh hàng hải tại eo biển Hormuz và các chủ đề khác.

本文来源：央视新闻，原文标题：《伊朗称美方违反谅解备忘录承诺 将建立监督机制审查违规行为》、《美伊间接技术性会谈正在多哈进行》。

Bài viết này có nguồn từ: Tin tức CCTV, tiêu đề gốc: "Iran nói Mỹ vi phạm cam kết Biên bản ghi nhớ, sẽ thiết lập cơ chế giám sát xem xét hành vi vi phạm", "Các cuộc đàm phán kỹ thuật gián tiếp Mỹ-Iran đang diễn ra tại Doha".

风险提示及免责条款

Cảnh báo rủi ro và miễn trừ trách nhiệm

市场有风险，投资需谨慎。本文不构成个人投资建议，也未考虑到个别用户特殊的投资目标、财务状况或需要。用户应考虑本文中的任何意见、观点或结论是否符合其特定状况。据此投资，责任自负。

Thị trường có rủi ro, đầu tư cần thận trọng. Bài viết này không cấu thành khuyến nghị đầu tư cá nhân, cũng không xem xét đến mục tiêu đầu tư, tình hình tài chính hoặc nhu cầu đặc thù của từng người dùng. Người dùng cần cân nhắc xem bất kỳ ý kiến, quan điểm hoặc kết luận nào trong bài viết có phù hợp với tình trạng cụ thể của họ hay không. Đầu tư dựa trên đó, tự chịu trách nhiệm.