SK海力士单日跌幅超12%，对应的港股两倍做多海力士ETF规模接近170亿美元，体量已经能左右盘面，而不是单纯跟随标的。

Cỡ ETF này đã gần 170 tỷ USD, gấp đôi quy mô của Hàn Quốc, đã đủ lớn để ảnh hưởng đến thị trường chứ không chỉ đơn thuần theo dõi mục tiêu.
这只ETF的设计，是每天力求海力士股价的“两倍波动”，为此需要频繁再平衡仓位：标的涨要被动买更多，标的跌要被动卖出。
Thiết kế của ETF này là cố gắng đạt mức dao động gấp đôi giá cổ phiếu của Hàn Quốc mỗi ngày, do đó cần cân bằng lại vị thế thường xuyên: khi mục tiêu tăng, mua thêm một cách bị động; khi mục tiêu giảm, bán ra một cách bị động.
有人测算，如果海力士当天波动5%，ETF再平衡就可能涉及约17亿美元资金。
Có người ước tính, nếu Hàn Quốc dao động 5% trong ngày, việc cân bằng lại ETF có thể liên quan đến khoảng 17 tỷ USD vốn.
对比海力士前一交易日约112亿美元的成交额，这样的再平衡，相当于盘中近15%的成交被机制驱动，容易在剧烈波动时放大涨跌，形成“价格→被动交易→更大价格波动”的循环。
So sánh với khối lượng giao dịch khoảng 112 tỷ USD của ngày giao dịch trước đó, việc cân bằng này tương đương với gần 15% giao dịch trong phiên được điều khiển bởi cơ chế, dễ làm tăng giảm mạnh trong thời kỳ biến động dữ dội, tạo thành vòng lặp “giá → giao dịch bị động → dao động giá lớn hơn”.
韩国监管部门已表示，正在考虑对这类杠杆ETF采取单独措施，后续如果真的收紧规则，既可能缓解波动，也可能短期冲击相关产品和标的股的流动性。
Cơ quan quản lý Hàn Quốc đã tuyên bố đang xem xét các biện pháp riêng đối với loại ETF đòn bẩy này, và nếu sau này thực sự thắt chặt quy định, có thể giảm bớt biến động hoặc gây ra tác động ngắn hạn đến tính thanh khoản của các sản phẩm liên quan và cổ phiếu mục tiêu.