Crab Vouchers

Có một con sông ở Namkiều, bên kia sông có một trại cua Đông Vịnh.
Cua ở trại cua Đông Vịnh nổi tiếng, mỗi năm chỉ xuất một đợt, người ngoài khó mua được.
Người trong thị trấn không mua được cua, cứ ngày ngày dõi theo giá cua bên kia sông.
Hôm nay hai mươi hai lượng, ngày mai hai mươi ba lượng, ngày kia lại giảm xuống mười chín lượng.
Thời gian lâu dài, giá cua trở thành thời tiết của thị trấn, bàn luận trong quán trà, trong quán rượu, người vận chuyển hàng ở cảng cũng bàn tán.
Chưa đến mùa thu, đầu phía đông của thị trấn, Lâm Ký đã treo biển, nói rằng ở đây có thể mua phiếu cua Đông Vịnh.
Có người hỏi ông ta, phiếu từ đâu mà có.
Chủ quầy Lâm vỗ vào quầy nói: “Từ bên kia sông tới.”
Lời này rất hữu dụng.
Bởi vì “từ bên kia sông tới” này còn hay hơn bất kỳ giải thích nào. Không lâu sau, trong sổ sách của Lâm Ký đã ghi chép lại phiếu cua cho khách.
Trên phiếu có số lượng, có giá cả, còn có thể mua bán tại quầy của Lâm Ký.
Giá cua bên kia sông tăng, phiếu của Lâm Ký cũng tăng; giá cua bên kia sông giảm, phiếu của Lâm Ký cũng giảm.
Người bán phiếu cua đầu tiên thực sự đã lấy được tiền.
Vì vậy mọi người đều tin rồi.
Dù có cua hay không, bán được tiền chính là cua.
Dù có thể vượt sông hay không, giá theo cua Đông Vịnh là được rồi.
Mỗi ngày trước quầy của Lâm Ký đều có người hô giá.
Có người kiếm lời, có người lỗ, nhiều người hơn nhìn vào số trong sổ, cảm thấy cuối cùng cũng mua được cua Đông Vịnh.
Sau một thời gian, ở Tây Phố, Cố Ký treo một biển mới.
Trên biển viết rằng, Cố Ký đã nhận được đại lý độc quyền của Hội thương mại bên kia sông, từ nay về sau, thị trấn Namkiều muốn bán phiếu cua Đông Vịnh, chỉ có thể qua Cố Ký.
Khi biển này treo lên, thị trấn mới chợt nhớ ra câu nói trước đó của Lâm Ký.
Chẳng phải Lâm Ký đã nói rồi, phiếu của ông là từ bên kia sông tới sao?
Nếu bên kia sông giờ đã cấp độc quyền cho Cố Ký, thì phiếu mà Lâm Ký bán trước đó là từ đâu ra?
Có người đi hỏi chủ quầy Lâm.
Chủ quầy Lâm không giải thích ai in ra phiếu trong sổ sách, cũng không giải thích tại sao độc quyền bên kia sông lại rơi vào tay Cố Ký.
Ông lấy ra một tấm thiệp vàng cũ, nói rằng nhiều năm trước ông đã là khách của Hội thương mại bên kia sông;
Lấy ra một hóa đơn cũ, nói rằng ông đã mua cua Đông Vịnh từ lâu;
Cuối cùng lấy ra một bảng phân phối hàng, nói rằng cách đây nửa tháng ông đã biết ngày nào trại cua mở bắt, ngày nào phát hàng, ngày nào có thể chuyển nhượng.
Những người xem đều nghe mà sững sờ.
Có người nói, ngay cả bảng phân phối hàng còn có, chắc chắn không phải người bình thường.
Cũng có người nói, cua của ông Lâm thực sự đã đến tay, thực sự có thể bán, tiền thực sự có thể rút, Cố Ký có hay không treo biển cũng chẳng sao.
Nhưng vẫn có người cảm thấy không đúng, lén viết thư hỏi Hội thương mại bên kia sông:
Các ông có phải đã cùng Lâm Ký bán phiếu cua Đông Vịnh không?
Phản hồi rất nhanh.
Trong thư viết rất khách sáo, nói rằng biết thị trấn Namkiều có cửa hàng Lâm Ký, nhưng không hợp tác với Lâm Ký, cũng chưa từng qua Lâm Ký bán phiếu cua.
Lời đồn bên ngoài không chính xác.
Sau khi thư này truyền ra, chủ quầy Lâm vẫn không giải thích phiếu từ đâu mà có.
Ông chỉ dán tấm thiệp cũ đã khung kính, treo ở nơi dễ thấy nhất trong cửa hàng;
Bày hóa đơn cũ trên quầy;
Dán đầy bảng phân phối hàng lên toàn bộ tường.
Sau đó ông nói, chủ quầy nữ của Cố không hiểu cua, cũng không hiểu quy tắc bên kia sông, càng không hiểu rằng người làm ăn chân chính chỉ xem kết quả và lợi nhuận.
Cuối cùng ông còn cười, nói rằng cô ấy chỉ là một học trò, may mắn mới làm chủ quầy, thu chút ít, đừng để chủ lớn thật sau lưng cười nhạo.
Lời này truyền ra, tiếng trong thị trấn nhanh chóng thay đổi.
Ban đầu, mọi người hỏi phiếu của Lâm Ký có phải từ bên kia sông tới không.
Sau đó, mọi người hỏi chủ quầy Cố có phải là chủ quầy thật không.
Rồi đến mức, người hỏi về phiếu cũng ít đi.
Vì quầy của Lâm Ký vẫn còn mở, sổ sách vẫn còn nhảy, người mua hôm qua vẫn có thể bán hôm nay, tiền vẫn có thể rút.
Đối với nhiều người, thế là đủ rồi.
Mỗi tối sau khi đóng cửa, người hầu của Lâm Ký đều khóa sổ vào trong tủ.
Trong tủ có thể có cua mà ông chủ Lâm mua từ trước, có thể có hóa đơn cũ của ông, cũng có thể có một bảng phân phối hàng thật đã thấy thủy triều.
Tất cả những thứ này không ai biết.
Điều mọi người thực sự chưa từng thấy là giấy chứng nhận mà Hội thương mại bên kia sông đưa cho Lâm Ký về lô phiếu cua này.
Sáng hôm sau, chỉ cần quầy mở cửa trở lại, chỉ cần còn người sẵn sàng tiếp nhận, những phiếu cua đó sẽ tiếp tục theo giá cua bên kia sông biến động.
Trông có vẻ rất hòa hợp.
Còn về việc nó có thực sự từ bên kia sông tới hay không, đã không còn nhiều người quan tâm nữa.