Gần đây mới phát hiện ra, thật ra ký hiệu đồng Hong Kong có nhiều cách viết như vậy, trước đây cứ nghĩ chỉ có HK$ thôi. Tra cứu mới biết ký hiệu đồng Hong Kong có thể viết thành $, HK$ hoặc trực tiếp là HK$, còn có người dùng chữ "yên" để biểu thị. Điều này khiến tôi nhớ đến khi giao dịch ngoại hối, thấy các cách biểu thị ký hiệu khác nhau thật dễ gây nhầm lẫn.

Thật ra, tác dụng lớn nhất của ký hiệu tiền tệ chính là nhận diện nhanh chóng, so với việc viết "100 đô Hong Kong", viết trực tiếp là 「HK$100」hoặc 「ký hiệu tiền tệ 100」thì ngắn gọn hơn nhiều. Trước đây tôi giao dịch ngoại hối, chính vì chưa rõ sự khác biệt giữa ký hiệu $ của các quốc gia khác nhau, kết quả là nhầm lẫn ký hiệu đồng Hong Kong với đô la Mỹ, mất một khoản tiền. Sau đó mới hiểu ra, chỉ riêng ký hiệu $ đã được hơn 30 quốc gia sử dụng, đô la Mỹ là US$, Canada là C$, Đài tệ là NT$, đô Úc là A$, mỗi cái đều khác nhau.

Còn có một hiện tượng thú vị, ký hiệu ￥ được dùng ở cả Trung Quốc và Nhật Bản, nhân dân tệ và yên đều là ￥, nên đôi khi cần phải đặc biệt ghi rõ CNY￥ hoặc JPY￥ để phân biệt. Ngoài ra, ký hiệu bath Thái là ฿, ban đầu tôi còn nghĩ đó là ký hiệu của Bitcoin, sau mới phản ứng ra là biểu thị tiền Thái trong ngoại hối.

Nếu bạn thường xuyên giao dịch ngoại hối, việc biết sự khác biệt giữa ký hiệu đồng Hong Kong và các ký hiệu tiền tệ quốc gia khác vẫn khá quan trọng. Đặc biệt khi đọc nhanh các biến động thị trường, chỉ cần nhìn một cái là có thể nhận ra đó là ký hiệu đồng Hong Kong hay các loại tiền khác, sẽ tiết kiệm được nhiều phiền phức. Các bạn trong giao dịch có từng nhầm lẫn các ký hiệu tiền tệ khác nhau không?