Gần đây mới phát hiện ra mình hiểu về ký hiệu tiền tệ hơi rối, đặc biệt là ký hiệu euro và đô la Mỹ, trông có vẻ giống nhau nhưng thực tế đại diện cho những thứ hoàn toàn khác nhau. Thực ra có hơn 30 quốc gia trên toàn cầu sử dụng ký hiệu $; đô la Mỹ là US$, đô la Canada là C$, đô la Hồng Kông là HK$, đô la Úc là A$, như vậy mới có thể phân biệt rõ ràng.

Những ký hiệu dễ gây nhầm lẫn nhất còn có ￥, Nhật Bản dùng nó để biểu thị yên Nhật, Trung Quốc dùng để biểu thị nhân dân tệ, vì vậy cách viết đúng là CNY￥100 hoặc JPY￥100. Còn ký hiệu đặc biệt hơn là ฿, trong ngoại hối đại diện cho baht Thái, nhưng trong lĩnh vực tiền điện tử lại là biểu tượng của Bitcoin.

Nếu muốn nhập nhanh ký hiệu euro € và các ký hiệu tiền tệ phổ biến khác, người dùng Mac có thể dùng Shift+Option+2 để nhập ký hiệu euro, ký hiệu bảng Anh là Option+3, đô la Mỹ thì trực tiếp là Shift+4. Còn hệ điều hành Windows thì ký hiệu euro dùng Alt+E, ký hiệu bảng Anh dùng Alt+L. Thực ra nắm vững các phím tắt này rất hữu ích khi giao dịch ngoại hối để xác nhận cặp tiền tệ, như cặp EUR/USD phổ biến có thể nhìn là biết ngay là tỷ giá euro so với đô la Mỹ.